Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 
La festa del Patrono di Calatabiano
A' scinnuta i' San Fulippu u' Siriacu.
(La discesa di San Filippo Siriaco)
Il Santo e' sceso a spalla dai devoti 
nessuno e' disattento o un po' distratto
tutti ad ammirar la "vara
di questo Santo dalla pelle nera. 


Ci fa' sentire un po' meno razzisti 
verso chi appartiene ad altra razza. 
Questo e' un po' vero ad essere sinceri
non abbiamo problemi con esseri bianchi o neri 


Il nostro paese secondo una leggenda 
e' destinato ad essere rifugio per stranieri
d'altri paesi spesso Siciliani 
cosi fu' detto da un prelato a torto imprigionato


Ed ecco che la "vara" varca la soglia 
di quella chiesa poco ornata e bella. 
E quando "u mastr'i' vara" grida 
"Evviva San Fulippu" 


tutti i fedeli gridano a gran voce 
per dare forza ai portantini eroi 
la stessa frase solo amplificata 
ed a quel grido inizia la "calata". 


E giu' di corsa per quella valle 
col peso che ti porti sulle spalle
Alla prima curva si deve stare attenti 
sotto la vara c'e chi stringe i denti. 


alla seconda curva e' un po' piu' dura 
un portantino inciampa c'e' un po' di paura 
ma ecco un sostituto ha preso gia' il suo posto
"u' mastru i vara" grida "non mollate" 


e senza un'attimo di sosta 
la vara continua la sua corsa. 
La terza curva incute piu' rispetto 
perche' c'e' "n'a' vaddotta" e nessun parapetto. 


Se si riflette un po' si portan giu' un bel peso sulle spalle 
ben oltre mille chili e van di corsa. 
Ai giovani che portano "la vara" con il santo 
diamo loro gli elogi che meritano tanto. 


Ogni anno la "discesa" e' un po' un miracolo 
come quando il Santo la vinse contro il Diavolo.
"A scinnuta" e' un qualcosa di speciale
e' l'occasione per farci i peccati perdonare. 


Poi si riparte con l'anima pulita. 
Un altro anno con la vita spesso di salita. 
Ma qui la vita e' un po' come  " a' scinnuta " 
ci passa e ci sorpassa ma e' sempre vissuta. 


E' la fede del Patrono a dar coraggio 
o e' soltanto un miracolo di Maggio 
fatto da San Filippo ai suoi fedeli 
per benedirli dall'alto dei suoi cieli? 


Queste son domande che non avran risposte 
a noi non ci rimane che di pregare....e forte!
 
 
Traduzione delle frasi in Siciliano. 
a' Vara"=il fercolo sul quale e' portato ilSanto. 
U mastru i' vara"=colui che dirige le manovre da fare durante la discesa dal monte Castello. Un personaggio molto carismatico e vitale per la riuscita della discesa del Santo in modo da prendere le curve in un certo modo evitando che i portatori subiscano sbalzi di peso da un lato della "vara" il che potrebbe causare il cedimento di alcune persone ed aumenterebbe il rischio per i "portantini" del fercolo.
"a scinnuta"=significa discesa quindi la discesa di San Filippo. 
n'a vaddotta"=una vallata.