Untitled Document

PAN-VT Publishing books

LP0101

Price

3 Lv.

Snejana Ivanova, "Three appocriphs Gospel of Jacob, God's brother. Gospel of Peter. Appocryphs apocalypses". Preface, composition and translation, artist Boris Jelev, producer Valentina Pancheva, PAN-VT Publishing, 2000

Reader, you have three of the oldest, called secret or apokrifs, texts of early Christian literature in your hands. Created during II-IV a/c. in the lands of East, from Greece to Judea, these breves reveal a sensation, that is different and remote to us, sculpture and designate a world, which is full with wonder and mystic. Snejana Ivanova.

LP0201

Price

4 Lv.

Jordan Popov, 'Casablanca' (short novel and stories), PAN-VT Publishing, 2000, artist Christo Kerin. The book had won the competition 'Ten books' organized by Society of Bulgarian writers.

With his feather and his cheat smile the Author of 'Casablanca' involves us in unsuspected pitfall: propitiated by the gesture of human virtues, we are ready to applaud a extreme national outlook and to accept it as a universal prescription for rescue. Vladimir Luchuk - notice from Ukrainian translation of 'Casablanca'.

LP0301

Price

3 Lv.

Ventzislav Velchev, 'Quite seeker for Dharma', PAN-VT Publishing, cover and cycles of reproductions of pictures by N. Riorih, editor Ivan Bratovanov.

By my opinion the poetry have to convert the time in timeless and to make the space endless, and there, where the time don't exist, the space gains fabulous dimensions. Poetry, closed to 'space' rimes of Indian and Eskimos shamans, that make the time endless and about which speaks Kenet Wait. Vencislav Velchev.

LP0401

Price

2 Lv.

Lubomir Pirovski, 'Angle of Reflection', PAN-VT Publishing, 2000, artist and tech. editor Milena Stefanova

Right in the mirror shining I am peering now - where is left, where is right, to understand. Opposite of me - knowing image unbending defends his mirror world.

LP0402

Price

2 Lv.

Lubomir Pirovski, 'The trouble summer of an heretic', Bulg. and English, PAN-VT Publishing, 2000, translation in English Dimitar Dimov, artist and tech. editor Milena Stefanova

Откровение На никого не казах през годините за теб. В душата си те носих - като семе, от сушата укрито. Сега, сълзата ти отронена живота скрит пробуди изведнъж...

Revelation About your I told nobody throughout these many years. I carry your in my soul As if a seed hidden from the drought. And now, Your tear being dripped The covert life suddenly awakened.

LP0501

Price

3 Lv.

Dimitar Gorsov, 'Moments like gardens', PAN-VT Publishing, 2000, editor Roman Kisiov, corrector Vladimir Shoumelov, tech. editor Milena Stefanova

Moments like gardens

Mama was speaking to me/ With her words - fluffs - evening wind was dancing above the well. In the full pail their fuzzy face was a space.

LP0601

Price

4 Lv.

Maria Dobreva, Zarko Angelov, 'The Odium. Ethical and psychological problems', PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954950767

The attention of two authors in this research is concentrated over personal odium and its psychological aspects.

LP0701

Price

4 Lv.

Elena Haitova, 'Alone among the stars', Short novel about space singer Valia Balkanska, PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 950728-9

This is the second edition of this book, released in 1987. It is expanded and ramade issue with preface in English and many new facts about singer's live, which voice fly in Space along the music of Beethoven, Bah and Stravinsky.

LP0801

Price

4 Lv.

Margarita Kovalenko, 'Thanks to my destiny' (poetry), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 9507 75-0, artist - Christo Panev, editor - Ivan Bratovanov

MY SONG

My song isn' t heard today / thought greenfly, astringent and sorrowing flying. / Wanderer poor, powerless to deafen / escarpment terrible of stormy fights.

LP0901

Price

3 Lv.

Zdravka Vladova-Momcheva, 'Child and woman and oracle' (lyrics). PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 9507 75-0, artist - Christo Kerin

CONTEMPLATE

The rare ballad of rain / truckles wet notes / Palette of cinnabar and rust / with the face of wind is laughing fine ...

LP0902

Price

3 Lv.

Zdravka Vladova-Momcheva, "These Simple Things", (lyrics), PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 954 747 002-7, artist - Christo Kerin

The author is also translator of her rimes, which were originally written in English. The book is sponsored by 'Future for Bulgaria' - Sofia

THE TASTE OF LIFE

The taste of life is colorful and salted./ My soul is deep and bloody red./ My garden has a crazy-flower party, / With coolly shadows on the green-grass windy bed.

LP1001

Price

3 Lv.

Blagovest Petrov, 'I talk Sunday' (poetry), PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 954 9507 795 - 5, artist - Hore Shbahialo. Editor - Ivo Rafailov

I drink her left vodka / And she smokes my cigarettes / which I'll leave her for the night / And everybody leads the conversation / with somebody else / but we don't leave the present / And then I go to the toiletroom / I see anywhere my father / And he look like dead man.

LP1101

Price

3 Lv.

Anelia Scrimova. Anelia Skrimova "Pair of Compasses". PAN-VT Publishing, 2000, The issue is bilingual (Bulgarian and English), translation by Dimitar Dimov. Editor - Janislav Jankov, ISBN 954 9507 83-1

Bargain

I'm sailor / Does anybody want it? / At half price, but quality. / Bye, if you have courage / and however you know by what?

LP1201

Price

3 Lv.

Gueno Motchukov, 'Conditions', Gueno Motchoukov, ""Etats d'ame", Geno Motchukoff "Zustande", (lyrics), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 950761-0. Translation to French - Veska Kirilova, trans.. to German - Katia Bulanova, Nikolai Bogdanov. Artist - Susumo Endo

*** / I took off my old clothes, / I lave out my naked body / I opened the windows wide / and ... flew.

***/J'ai ote mes vieux habits./ J'ai lave mon corps nu./ J'ai ouvert grand la fenetre/ et...je me suis envole!

***/ Hab' meine alte Kleider abgelegt./ Hab's meinen nackten Leib gewascht./ Hab' das Fehster breit geoffnet/ und...geflogen!

LP1301

Price

3 Lv.

Nedelcho Vitanov, ''Bla-balades', (liric), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954950799-8. Art cover - Milena Stefanova

Tree

What enforcement / worthy of admiration / is silent striving to the high / perhaps in its branches hidden / soul lives with longing for beauty

LP1401

Price

3 Lv.

Nikola Iliev, 'Tenacious heart', PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 9549507 96-3

In our entity we are the mixture of flesh and soul / But we don't know the way to the soul / Where the soul is / and with feed the flesh in loneliness.

LP1501

Price

4 Lv.

Imant Ziedonis, "Epiphanies" , PAN-VT Publishing, 2000, translation - Zdravko Kisiov, artist - Roman Kisiov, tech. editor - Milena Stefanova

"In this strange world. which is symbolized in Ziedonis' short stories by bottles, moving hills, babbles and tables, at first everything l looks absolutely unknown. But soon at background of these nonsense has appeared a different reality, where the human virtues and behavior obtain symbolic expression." T. Hedlund (Sweden)

LP1601

Price

3 Lv.

Krasen Kamburov, 'Easter. Ritual epos about unknown flight objects', PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 9549507 63-7, Producer Valentina Pancheva, art cover - Milena Stefanova

"The Krasen Kamburov's poem 'Easter' explain not only a new bright creative individuality in modern Bulgarian literature, but a original style tendency in its growth, expanding national culture horizons" Svetlozar Igov

LP1701

Price

3 Lv.

Tonia Borisova, 'Tzarevgrad Turnov all- glorious' Author library 'Well' PAN-VT Publishing2000 ISBN 954 9507 88-2, art cover - Alexander Borisov

By now the poetess and actress Tonia Borisova who is a member of Union of Bulgarian writers has presented her works at more than 230 musical-poetic performances in the country and abroad.

Order

for purchasing/saling artwork from Art Exchange

[Home] [About us] [Art Exchange] [Archive] [Contacts] [Opportunities]

Literature

PAN-VT Publishing books

LP0201 Price 4 Lv.	Jordan Popov, 'Casablanca' (short novel and stories), PAN-VT Publishing, 2000, artist Christo Kerin. The book had won the competition 'Ten books' organized by Society of Bulgarian writers.	With his feather and his cheat smile the Author of 'Casablanca' involves us in unsuspected pitfall: propitiated by the gesture of human virtues, we are ready to applaud a extreme national outlook and to accept it as a universal prescription for rescue. Vladimir Luchuk - notice from Ukrainian translation of 'Casablanca'.
LP0301 Price 3 Lv.	Ventzislav Velchev, 'Quite seeker for Dharma', PAN-VT Publishing, cover and cycles of reproductions of pictures by N. Riorih, editor Ivan Bratovanov.	By my opinion the poetry have to convert the time in timeless and to make the space endless, and there, where the time don't exist, the space gains fabulous dimensions. Poetry, closed to 'space' rimes of Indian and Eskimos shamans, that make the time endless and about which speaks Kenet Wait. Vencislav Velchev.
LP0401 Price 2 Lv.	Lubomir Pirovski, 'Angle of Reflection', PAN-VT Publishing, 2000, artist and tech. editor Milena Stefanova	Right in the mirror shining I am peering now - where is left, where is right, to understand. Opposite of me - knowing image unbending defends his mirror world.
LP0402 Price 2 Lv.	Lubomir Pirovski, 'The trouble summer of an heretic', Bulg. and English, PAN-VT Publishing, 2000, translation in English Dimitar Dimov, artist and tech. editor Milena Stefanova	Откровение На никого не казах през годините за теб. В душата си те носих - като семе, от сушата укрито. Сега, сълзата ти отронена живота скрит пробуди изведнъж... Revelation About your I told nobody throughout these many years. I carry your in my soul As if a seed hidden from the drought. And now, Your tear being dripped The covert life suddenly awakened.
LP0501 Price 3 Lv.	Dimitar Gorsov, 'Moments like gardens', PAN-VT Publishing, 2000, editor Roman Kisiov, corrector Vladimir Shoumelov, tech. editor Milena Stefanova	Moments like gardens Mama was speaking to me/ With her words - fluffs - evening wind was dancing above the well. In the full pail their fuzzy face was a space.
LP0601 Price 4 Lv.	Maria Dobreva, Zarko Angelov, 'The Odium. Ethical and psychological problems', PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954950767	The attention of two authors in this research is concentrated over personal odium and its psychological aspects.
LP0701 Price 4 Lv.	Elena Haitova, 'Alone among the stars', Short novel about space singer Valia Balkanska, PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 950728-9	This is the second edition of this book, released in 1987. It is expanded and ramade issue with preface in English and many new facts about singer's live, which voice fly in Space along the music of Beethoven, Bah and Stravinsky.
LP0801 Price 4 Lv.	Margarita Kovalenko, 'Thanks to my destiny' (poetry), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 9507 75-0, artist - Christo Panev, editor - Ivan Bratovanov	MY SONG My song isn' t heard today / thought greenfly, astringent and sorrowing flying. / Wanderer poor, powerless to deafen / escarpment terrible of stormy fights.
LP0901 Price 3 Lv.	Zdravka Vladova-Momcheva, 'Child and woman and oracle' (lyrics). PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 9507 75-0, artist - Christo Kerin	CONTEMPLATE The rare ballad of rain / truckles wet notes / Palette of cinnabar and rust / with the face of wind is laughing fine ...
LP0902 Price 3 Lv.	Zdravka Vladova-Momcheva, "These Simple Things", (lyrics), PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 954 747 002-7, artist - Christo Kerin	The author is also translator of her rimes, which were originally written in English. The book is sponsored by 'Future for Bulgaria' - Sofia THE TASTE OF LIFE The taste of life is colorful and salted./ My soul is deep and bloody red./ My garden has a crazy-flower party, / With coolly shadows on the green-grass windy bed.
LP1001 Price 3 Lv.	Blagovest Petrov, 'I talk Sunday' (poetry), PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 954 9507 795 - 5, artist - Hore Shbahialo. Editor - Ivo Rafailov	I drink her left vodka / And she smokes my cigarettes / which I'll leave her for the night / And everybody leads the conversation / with somebody else / but we don't leave the present / And then I go to the toiletroom / I see anywhere my father / And he look like dead man.
LP1101 Price 3 Lv.	Anelia Scrimova. Anelia Skrimova "Pair of Compasses". PAN-VT Publishing, 2000, The issue is bilingual (Bulgarian and English), translation by Dimitar Dimov. Editor - Janislav Jankov, ISBN 954 9507 83-1	Bargain I'm sailor / Does anybody want it? / At half price, but quality. / Bye, if you have courage / and however you know by what?
LP1201 Price 3 Lv.	Gueno Motchukov, 'Conditions', Gueno Motchoukov, ""Etats d'ame", Geno Motchukoff "Zustande", (lyrics), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954 950761-0. Translation to French - Veska Kirilova, trans.. to German - Katia Bulanova, Nikolai Bogdanov. Artist - Susumo Endo	* / I took off my old clothes, / I lave out my naked body / I opened the windows wide / and ... flew. /J'ai ote mes vieux habits./ J'ai lave mon corps nu./ J'ai ouvert grand la fenetre/ et...je me suis envole! **/ Hab' meine alte Kleider abgelegt./ Hab's meinen nackten Leib gewascht./ Hab' das Fehster breit geoffnet/ und...geflogen!
LP1301 Price 3 Lv.	Nedelcho Vitanov, ''Bla-balades', (liric), PAN-VT Publishing, 1999, ISBN 954950799-8. Art cover - Milena Stefanova	Tree What enforcement / worthy of admiration / is silent striving to the high / perhaps in its branches hidden / soul lives with longing for beauty
LP1401 Price 3 Lv.	Nikola Iliev, 'Tenacious heart', PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 9549507 96-3	In our entity we are the mixture of flesh and soul / But we don't know the way to the soul / Where the soul is / and with feed the flesh in loneliness.
LP1501 Price 4 Lv.	Imant Ziedonis, "Epiphanies" , PAN-VT Publishing, 2000, translation - Zdravko Kisiov, artist - Roman Kisiov, tech. editor - Milena Stefanova	"In this strange world. which is symbolized in Ziedonis' short stories by bottles, moving hills, babbles and tables, at first everything l looks absolutely unknown. But soon at background of these nonsense has appeared a different reality, where the human virtues and behavior obtain symbolic expression." T. Hedlund (Sweden)
LP1601 Price 3 Lv.	Krasen Kamburov, 'Easter. Ritual epos about unknown flight objects', PAN-VT Publishing, 2000, ISBN 9549507 63-7, Producer Valentina Pancheva, art cover - Milena Stefanova	"The Krasen Kamburov's poem 'Easter' explain not only a new bright creative individuality in modern Bulgarian literature, but a original style tendency in its growth, expanding national culture horizons" Svetlozar Igov
LP1701 Price 3 Lv.	Tonia Borisova, 'Tzarevgrad Turnov all- glorious' Author library 'Well' PAN-VT Publishing2000 ISBN 954 9507 88-2, art cover - Alexander Borisov	By now the poetess and actress Tonia Borisova who is a member of Union of Bulgarian writers has presented her works at more than 230 musical-poetic performances in the country and abroad.