「文士達の遭遇」

ENCUENTRO DE ESCRITORES

DE MÉXICO Y JAPÓN

En el marco del 400 aniversario de los primeros contactos entre México y Japón la Embajada de México desea extenderle una cordial invitación al Encuentro de Escritores que se llevará a cabo el 30 de octubre en el Espacio Mexicano de la Embajada, en el que se contará, con la presencia del escritor Alberto Ruy Sánchez, y los poetas Coral Bracho y Aurelio Asiain. Los creadores mexicanos sostendrán un diálogo literario con los escritores japoneses Dan Keizuke y Arai Tatako. En esa ocasión la coreógrafa mexicana Tatiana Zugazagoitia hará una presentación de su obra basada en fragmentos de la literatura de Ruy Sánchez.

3 de noviembre

Lugar: Museo Kampo de Kioto

El 3 de noviembre, a las 14: 30 hrs., se inaugurará la exposición La mitologí de los indígenas Huicholes en el Museo Kampo de Kioto, en presencia del escritor y director de Artes de México, Alberto Ruy Sánchez. En esa ocasión la coreógrafa Tatiana Zugazagoitia realizará su segunda presentación en Japón.

Direcciﾑn: 35, Minamigosho-machi,Okazaki Sakyo-ku, Kioto 606-8334, Japﾑn

Tel. 075-771-7130 Fax 075-771-8441.

Sitio: http://www.kampo.co.jp/english/MUSEAM-E/mexico/mexico.html

4 de noviembre

Lugar: Universidad de Estudios Extranjeros de Kansai

Presentación de los escritores Alberto Ruy Sáchez y Coral Bracho.

A partir de las 16:30 hrs.

Direcciﾑn: 16-1, Nakamiyahigashino-cho, Hirakata, Osaka, 573-1001.

Sitio: http://www.kansaigaidai.ac.jp/

大使館は、メキシコ日本交流４００周年を記念し、本年１０月３０日（金）、両国を代表する作家たちの集いをイベ

ントとして実施する運びとなりました。つきましては、下記プログラムのとおり開催いたしますので、会場となる当館

別館５階多目的ホール「エスパシオ・メヒカーノ」に、皆様のご出席を賜りたく、ここに謹んでご案内申し上げます。

当日は、作家のアルベルト・ルイサンチェス氏、詩人のコラール・ブラーチョ女史とアウレリオ・アシアイン氏が出演

の予定であり、日本人作家の旦 敬介(ﾀﾞﾝ･ｹｲｽｹ)氏と新井高子(ｱﾗｲ･ﾀｶｺ)女史を加えた討論会を企画しております。ま

た、メキシコ人舞踊振付師タティアナ・スガサゴイティアがルイサンチェス氏作品群の一部に基づくパフォーマンス披

露もおこないます。