Colossians 4:18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. [NIV]
Colossians 4:18 The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace {is} with you. Amen. [YLT]
Colossians 4:18 [a] The [b] salutation [a] by the [c] hand [d] of me [e] Paul. [f] Remember [g] my [g-a] [h] bonds. [g-a] [i] Grace {be} [j] with [k] you. {Amen}.
[a] The, by the = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[b] salutation = aspasmos (as-pas-mos') [783; 782]: a greeting (in person or by letter):
[c] hand = cheir (khire) [5495; 5490]: the hand ( [power]; esp. [by Hebraism] a means [DEF: Means = That by which something is accomplished or some end achieved] or instrument [DEF: Instrument = That by which something is accomplished or some end achieved; A person used or controlled by others; A device used to work or perform a task.]):
[d] of me = emos (em-os') [1699; 1473]: my:
[e] Paul = Paulos (pow'-los) [3972]: Paulus, the name of a Roman and of an apostle: THAYER'S Paul or Paulus = "small or little"; (1) Wrote a good part of the New Testament, the 14 letters of Paul
[f] Remember [NEST]= mnemoneuo (mnay-mon-yoo'-o) [3421; 3420]: to exercise memory, i.e. recollect; by imp. to punish; also to rehearse:
[f] Remember [TR] = mnaomai [3415; 3306; 3145]: to bear in mind, i.e. recollect; by imp. to reward or punish.
[g] my = mou (moo) [3450; 1700]: of me:
[g-a] = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[h] bonds = desmon (des-mon') [1199; 1210]: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); fig. an impediment [DEF: Impediment = Something that impedes (To interfere with the progress of) or prevents entry or passage] or disability.
[i] Grace = charis (khar'-ece) [5485; 5463]: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstr. or concr.; lit., fig. or spiritual; esp. the divine influence [DEF: Influence = The power or capacity to produce a desired result; The power to produce an effect by indirect means] upon the heart, and its reflection [DEF: reflection = Imitative reproduction, as of the style of another; Something that is reflected] in the life; including gratitude).
[j] with = mesos (mes'-os) [3319; 3326]: middle (as an adjective or [neuter] noun):
[k] you = humon (hoo-mone') [5216; 5210]:of (from or concerning) you: