Colossians 3:10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. [NIV]
Colossians 3:10 and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him; [YLT]
Colossians 3:10 [a] And [b] have put on [c] the [d] new {man}, [c] which [e] is renewed [g] in [h] knowledge [i] after {the} [j] image [c] of [k] him that created [l] him:
[a] And = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too
[b] have put on = enduo (en-doo'-o) [1746; 1722; 1416]: (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing:
[c] the, which, of = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[d] new = neos (neh'-os) [3501]: "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; fig., regenerate [DEF: Regenerate = To give a new and better spiritul life to; To improve the moral condition of; put new life and spirit into ; To cause (a substancea0 to return intermittently to its original state or condition]:
[e] which = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[f] is renewed = anakainoo (an-ak-ahee-no'-o) [341; 2537]: to renovate [DEF: Renovate = To make new or as if new again].
[g] in = eis (ice) [1519]: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (fig.) purpose (result, etc.);
[h] knowledge = epignosis (ep-ig'-no-sis) [1922; 1921]: recognition [DEF: Recognition = Favorable notice, as of an achievement], i.e. (by impl.) full discernment [DEF: Discernment = Skill in perceiving, discriminating, or judging], acknowledgment. [DEF: Acknowledgment = The act of admitting to something]
[i] after = kata (kat-ah') [2596; 236]: down (in place or time),
[j] image = eikon (i-kone') [1504; 1503]: a likeness [DEF: Likeness = The quality or state of being alike], i.e. lit,, statue [DEF: Statue= A representation of a person or animal in the round, that is carved, molded, or cast in stone, clay plaster, metal wood, or the like], profile [DEF: A line marking and shaping the outer form of an object], or fig., representation [DEF: Representation = The act or process of describing in lifelike imagery], resemblance [DEF: Resemblance = The quality or state of being alike]:
[k] him that created = ktizo (ktid'-zo) [2936; 2932]: to fabricate ie found (form originally).
[l] him:= autos (ow-tos') [846]: a baffling wind] (backward); self, used of the third person and of the other persons: [DEF: baffling = a. To prevent from accomplishing a purpose b. To leave speechless or without a ready response]