Colossians 3:24 since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. [NIV]
Colossians 3:24 having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance - for the Lord Christ ye serve; [YLT]
Colossians 3:24 [a] Knowing [b] that [c] of {the} [d] Lord [e] ye shall receive [f] the [g] reward [f] of [f] the [h] inheritance: {for} [i] ye serve the [j] Lord [k] Christ.
[a] Knowing = eido (i'-do) [1492]: to see; by imp. to know:
[b] that = hoti (hot'-ee) [3754; 3748]: that; because:
[c] of = apo (ap-ar-khay') [575; 2644]: "off", i.e. away (from something near), in various senses (of place, time or relation).
[d] Lord = kurios (koo'-ree-os) [2962]: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by imp., Mr. (as a respectful title):
[e] ye shall receive = apolambano (ap-ol-am-ban'-o) [618; 575; 2983]: to receive (spec., in full, or as a host); also to take aside:
[f] the, of the = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[g] reward = antapodosis (an-tap-od'-os-is) [469; 467]: requital [DEF: Requital = Something to make up for loss or damage; The act oof retaliating] (the act):
[h] inheritance = kleronomia (klay-ron-om-ee'-ah) [2817; 2818]: heirship, i.e. (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession:
[i] ye serve = douleuo (dool-yoo'-o) [1398; 1401]: to be a slave to (involuntary or voluntary )
[j] Lord = kurios (koo'-ree-os) [2962]: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by imp., Mr. (as a respectful title):
[k] Christ.= Christos (khris-tos') [5547; 5548]: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus. FROM chrio (khree'-o) [5548; 5530]: to smear or rub with oil, i.e. (by imp.) to consecrate to an office or religious service. {FROM} 5530 chraomai (khrah'-om-ahee); to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" [touch slightly], light upon, etc), i.e. (by imp.) to enploy or (by ext..) to act towards one in a given manner [DEF: Epithet = Descriptive expression; Expressing some quality or attribute]