Colossians 3:4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. [NIV]
Colossians 3:4 when the Christ - our life - may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory. [YLT]
Colossians 3:4 [a] When [b][c] Christ, {who is} [d] our [b][e] life, [f] shall appear, [g] then [h] shall [i] ye [j] also [h] appear [k] with [l] him [m] in [n] glory.
[a] When = hotan (hot'-an) [3752; 3753; 02]: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also caus. (conjunctionally) inasmuch as:
[b] [] = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[c] Christ = Christos (khris-tos') [5547; 5548]: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus. FROM chrio (khree'-o) [5548; 5530]: to smear or rub with oil, i.e. (by imp.) to consecrate to an office or religious service. {FROM} 5530 chraomai (khrah'-om-ahee); to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" [touch slightly], light upon, etc), i.e. (by imp.) to enploy or (by ext..) to act towards one in a given manner [DEF: Epithet = Descriptive expression; Expressing some quality or attribute]
[d] our = humon (hoo-mone') [5216; 5210]: of (from or concerning) you:
[e] life = zoe (dzo-ay')[2222; 2198]: life.
[f] shall appear [NEST] = phaneroo (fan-er-o'-o) [5319; 5318]: to render apparent.
[f] shall appear [TR] = phaino (fah'-ee-no) [5316; 5457]: to lighten (shine), i.e. show:
[g] then = eis (ice) [1519]: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (fig.) purpose (result, etc.);
[h] shall ... appear = phaneroo (fan-er-o'-o) [5319; 5318]: to render apparent.
[i] ye = humeis (hoo-mice') [5210; 4771]: you:
[j] also = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too
[k] with = sun (soon) [4862; 2095]: a primary preposition denoting union; with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:
[l] him = autos (ow-tos') [846]: a baffling wind] (backward); self, used of the third person and of the other persons: [DEF: baffling = a. To prevent from accomplishing a purpose b. To leave speechless or without a ready response]
[m] in = (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental; helpfulness; means; agency (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful)] (medially or constructively), i.e. "in," at, (up-) on, by, etc.:
[n] glory. = doxa (dox'-ah) [1391; 1380]: glory (as very apparent). [DEF: Glory = To feel or express an uplifting joy over a success or victory; A position of exalted, widely recognized importance]