Colossians 2:13 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, [NIV]
Colossians 2:13 And you - being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh - He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses, [YLT]
Colossians 2:13 [a] And [b] you, [c] being [d] dead [e] in [f] {your} [f-a] [g] sins [h] and [i] the [j] uncircumcision [k] of your [e-a] [l] flesh, [m] hath he quickened together [m-a] [n] with [o] him, [p] having forgiven [q] you [r] all [e-a] [g] trespasses;
[a] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too
[b] you = humas (hoo-mas') [5209; 5210]: you
[c] being = on (oan) [5607; 1510]: being. {FROM} eimi [1510]: I exist
[d] dead = nekros (nek-ros') [3498]: (a corpse); dead
[e] in = en (en) [1722]: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest ; "in," at, (up-) on, by, etc.:
[f] your [TR] = humon (hoo-mone') [5216; 5210]: of (from or concerning) you:
[f-a] = ho (ho) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):
[g] sins; trespasses = paraptoma (par-ap'-to-mah) [3900; 3895]: a side slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (willful) transgression
[h] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too
[i] the = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); neuter to (to); def. article; the
[j] uncircumcision = akrobustia (ak-rob-oos-tee'-ah) [203; 306]: (the penis or male sexual organ); the prepuce; by imp., an uncircumcised (i.e. gentile, fig., unregenerate) state or person:
[k] of your = humon (hoo-mone') [5216; 5210]:of (from or concerning) you:
[l] flesh = sarx (sarx) [4561; 4563]: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or by ext., the body (as opposed to the soul [or spirit], or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or by imp., human nature (with its frailties [physically or morally] and passions), or (spec.) a human being (as such):
[m] hath he quickened together = suzoopoieo (sood-zo-op-oy-eh'-o) [4806; 4862; 2227]: to reanimate conjointly with (fig.): THAYER'S to make one alive together; used of Christians (with Christ)
[m-a] = humas (hoo-mas') [5209; 5210]: you
[n] with = sun (soon) [4862; 2095]: union; with or together, i.e. by association [DEF: Association = A group of people united in a relationship and having some interest,activity or purpose in common], companionship [DEF: Companionship = A pleasant association among people], process, resemblance [DEF: Resemblance = The quality or state of being alike], possession [DEF: Possession = Legal right to possession of a thing], instrumentality, addition, etc.:
[o] him = autos (ow-tos') [846]: a baffling wind] (backward); self, used of the third person and of the other persons: [DEF: baffling = a. To prevent from accomplishing a purpose b. To leave speechless or without a ready response]
[p] having forgiven = charizomai (khar-id'-zom-ahee) [5483; 5485]: to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:
[q] you = hemin (hay-meen') [2254; 1473]: to (or for, with, by) us:
[r] all = pas (pas) [3956]: all, any, every, the whole: