Colossians 1:27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. [NIV]
Colossians 1:27 to whom God did will to make known what {is} the riches of the glory of this secret among the nations - which is Christ in you, the hope of the glory, [YLT]
Colossians 1:27 [a] To whom [a-a] [b] God [c] would [d] make known [e] what {is} [f] the [g] riches [f] of the [h] glory [f] of [i] this [j] mystery [k] among [f] the [l] Gentiles; [m] which is [n] Christ [k] in [o] you, [f] the [p] hope [f] of [h] glory: [KJV]
[a] To whom = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[a-a] = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the: THAYER'S this, that, these, etc
[b] God = theos (theh'-os) [2316]: a deity, esp. (with 3588) the supreme Divinity; fig., a magistrate [DEF: Magistrate = A public official who decides cases brought before a court of law in order to administer justice]; by Hebraism, very:: [DEF: Very = In actuality]
[c] would = thelo (thel'-o) [2309]: to determine (as an act option from subjective impulse), ie choose or prefer; by imp. to wish, ie be inclined to (sometimes gladly); for the fut tense, to be about to; by Heb. to delight in.
[d] make known = gnorizo (gno-rid'-zo) [1107; 1097]: to make known; sub., to know:
[e] what = tis (tis) [5101; 5100]: who, which or what
[f] the, of the, of = tou (tou) [3588; 3739]: the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the: THAYER'S this, that, these, etc
[g] riches = ploutos (ploo'-tos) [4149; 4130]: wealth (as fulness), ie (lit.) money, possessions, or (fig.) abundance, richness, spec., valuable bestowment: [DEF: Bestowment = Making a gift of]
[h] glory = doxa (dox'-ah) [1391; 1380]: glory (as very apparent). [DEF: Glory = To feel or express an uplifting joy over a success or victory; A position of exalted, widely recognized importance]
[i] this = toutou (too'-too) [5127; 3778]: of (from or concerning) this (person or thing):
[j] mystery = musterion (moos-tay'-ree-on) [3466]: a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites):
[k] among, in = en (en) [1722]: (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful); helpfulness; means; agency] (medially or constructively), i.e. a relation of rest; "in," at, (up-) on, by, etc.:
[l] Gentiles; = ethnos (eth'-nos) [1484; 1486]: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; spec., a foreign (non-Jewish) one (usually by imp., pagan):
[m] which is [NEST] = ho estin (ho es-teen') [3603; 3739; 1510]: which is:
[m] which is [TR] = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[n] Christ = Christos (khris-tos') [5547; 5548]: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus.
[o] you = humin (hoo-min') [5213; 5210]: to (with or by) you:
[p] hope = elpis (el-pece') [1680]: to anticipate, ususally with pleasure; expectation [DEF: Expectation = The condition of looking forward to something, esp. with eagerness] (abstractly or concretely) or confidence: [DEF: confidence = a. The fact or condition of being without doubt. b. Absolute certainty in the trustworthiness of another]