Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ. [NIV]
Colossians 1:28 whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus, [YLT]
Colossians 1:28 [a] Whom we preach, warning [e] every [f] man, and teaching [e] every [f] man [i] in [e] all wisdom; that we may present [e] every [f] man perfect [i] in Christ {Jesus}: [KJV]
[a] Whom = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[b] we = hemeis (hay-mice') [2249; 1473]: we (only used when emphatic):
[c] preach = kataggello (kat-ang-gel'-lo) [2605; 2596; 32]: to proclaim, promulgate [DEF: Promulgate = To make inforation generally known; To put in force by legal authority]:
[d] warning = noutheteo (noo-thet-eh'-o) [3560; 3559]: to put in mind, i.e, by imp., to caution or reprove gently:
[e] every, all = pas (pas) [3956]: all, any, every, the whole:
[f] man = anthropos (anth'-ro-pos) [444; 435]: man-faced, i.e. a human being:
[g] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[h] teaching = didasko (did-as'-ko) [1321]: to teach
[i] in = en (en) [1722]: (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful); helpfulness; means; agency], i.e.; "in," at, (up-) on, by, etc.:
[j] wisdom = sophia (sof-ee'-ah) [4678; 4680]: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual):
[k] that = hina (hin'-ah) [2443; 1438]: in order that (the purpose or the result):
[l] we may present = paristemi (par-is'-tay-mee) [3936; 3844; 2476]: to stand beside, i.e. to exhibit, proffer [DEF: Poffer = To put before another for acceptance], spec., recommend [DEF: Recommend = To pay a compliment to; To give recommendations to (someone) about a decision or course of action], fig., substantiate [DEF: Substantiate = To assure the certainty or validity of; To extablish as true or genuine; To present evidence in support of]; or to be at hand (or ready), aid:
[m] perfect = Teleios (tel'-i-os) [5046;5056]: Complete (of labor, growth, mental and moral character);(with 3588) completeness:
[n] Christ = Christos (khris-tos') [5547; 5548]: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus.