Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; [KJV]
Colossians 1:5 because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news, [YLT]
Colossians 1:5 [a] For [b] the [c] hope [d] which [e] is laid up [f] for you [g] in [h] heaven, [i] whereof [j] ye heard before [k] in [l] the [m] word [n] of the [o] truth [p] of the [q] gospel;
[a] For = dia (dee-ah') [1223]: the channel of an act; through
[b] the = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[c] hope = elpis (el-pece') [1680]: (to anticipate, ususally with pleasure); expectation [DEF: Expectation = The condition of looking forward to something, esp. with eagerness] or confidence: [DEF: confidence = a. The fact or condition of being without doubt. b. Absolute certainty in the trustworthiness of another]
[d] which = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[e] is laid up = apokeimai (ap-ok'-i-mahee) [606;575; 2749]: to be reserved [DEF: Reserved = To have and maintain in one’s possession; To claim in advance]; fig., to await [DEF: Await = To anticipate confidently]:
[f] for you = humin (hoo-min') [5213; 5210]: to (with or by) you:
[g] in = en (en) [1722]: (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental; helpfulness; means; agency (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful)] (medially or constructively), i.e. a relation of rest; "in," at, (up-) on, by, etc.: 3588
[h] heaven = ouranos (oo-ran-os') [3772; 3735]: the sky; by ext., heaven (as the abode of God); by imp., happiness, power, eternity; spec., the Gospel (Christianity):
[i] whereof = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[j] ye heard before = proakouo (pro-ak-oo'-o) [4257; 4253; 191]: to hear already, i.e. anticipate: [DEF: Anticipate = To know in advance]
[k] in = en (en) [1722]: denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful)]; helpfulness; means; agency, i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-) on, by, etc.:
[l] the = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[m] word = logos (log'-os) [3056; 3004]: something said (including the thought); by imp. a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by ext. a computation [DEF: computation = (1) The act, process, or result of calculation (2) Arithmetic calculation.]; spec. (with the art. of John) the Divine Expression (ie Christ).
[n] of the = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[o] truth (NEST) = aletheia (al-ay'-thi-a) [225; 227]: truth [FROM] alethes (al-ay-thace') [227; 2990]: true (as not concealing):
[o] truth (TR) = aletheuo (al-ayth-yoo'-o) [226; 227]: to be true (in doctrine and profession):
[p] of the = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[q] gospel = euaggelion (yoo-ang-ghel'-ee-on) [2098]: a good message, i.e. the gospel.