Colossians 1:6 that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood God's grace in all its truth. [NIV]
Colossians 1:6 which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth; [YLT]
Colossians 1:6 [a] Which [b] is come [c] unto [d] you, [e] as [e-a] [f] it is [g] in [h] all [a] the [i] world; [j] and [k] bringeth forth fruit, [k-a] [e] as
[a] Which, The, Of = tou (tou) [3588; 3739]: including the feminine he (hay); and the neuter to (to); in all their inflections; the def. article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom): THAYER'S this, that, these, etc.
[b] is come = pareimi (par'-i-mee) [3918; 3844; 1510]: to be near, i.e. at hand; (singular) time being, or (plural) property:
[c] unto = eis (ice) [1519]: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (fig.) purpose (result, etc.);
[d] you = humas (hoo-mas') [5209; 5210]: you
[e] as = kathos (kath-oce') [2531; 2596; 5613]: just (or inasmuch) as, that:
[e-a] = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.
[f] it is = esti (es-tee') [2076; 1510]: he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:
[g] in = en (en) [1722]: denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by imp.) instrumentality [DEF: Instrumentality =The quality or condition of being instrumental (Instrumental = Acting or serving as a means, useful; helpful)]; helpfulness; means; agency, i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-) on, by, etc.:
[h] all = pas (pas) [3956]: all, any, every, the whole:
[i] world = kosmos (kos'-mos) [2889; 2865]: orderly arrangement, i.e. decoration; by imp. the world (in a wide or narrow sense, includ. its inhab.
[j] and, also = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc
[k] bringeth forth fruit = karpophoreo (kar-pof-or-eh'-o) [2592;2593]; To be fertile [DEF: Fertile = Characterized by great productivity; Capable of reproducing; Able to use the means at one's disposal to meet situations effectively]
[k-a] = auxamo (owx-an'-o) [837]: to grow ("wax"), i.e. enlarge
[l] :you = humin (hoo-min') [5213; 5210]: to (with or by) you,
[m] since = apo (ap-ar-khay') [575; 2644]: "off", i.e. away (from something near), in various senses (of place, time or relation.). +++
[m] since = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[n] day = hemera (hay-mer'-ah) [2250]: meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (lit.) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); fig., a period (always defined more or less clearly by the context):
[o] ye heard = akouo (ak-oo'-o) [191]: to hear
[p] knew = epiginosko (ep-ig-in-oce'-ko) [1921; 1909; 1097]: to know upon some mark, i.e. recognize; by imp., to become fully acquainted with, to acknowledge:
[q] grace = charis (khar'-ece) [5485; 5463]: graciousness (as gratifying), of manner or act (esp. the divine influence [DEF: Influence = The power or capacity to produce a desired result; The power to produce an effect by indirect means] upon the heart, and its reflection [DEF: reflection = Imitative reproduction, as of the style of another; Something that is reflected] in the life; including gratitude).
[r] God = theos (theh'-os) [2316]: a deity, esp. (with 3588) the supreme Divinity; fig., a magistrate [DEF: Magistrate = A public official who decides cases brought before a court of law in order to administer justice]; by Hebraism, very: [DEF: Very = In actuality]
[s] truth [NEST]: = aletheia (al-ay'-thi-a) [225; 227]: truth [FROM] 227 alethes (al-ay-thace'); true (as not concealing):
[s] truth [TR] = aletheuo (al-ayth-yoo'-o) [226; 227]: to be true (in doctrine and profession):