Hebrews 12:4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. [NIV]
Hebrews 12:4 Not yet unto blood did ye resist - with the sin striving; [YLT]
Hebrews 12:4 [a] Ye have [b] not yet [a] resisted [c] unto [d] blood, [e] striving [f] against [f-a] [g] sin.
[a] Ye have ... resisted = antikathistemi (an-tee-kath-is'-tay-mee) [478; 2525]: to set down (troops) against, i.e. withstand:
[b] not yet = oupo (oo'-po) [3768]: not yet:
[c] unto = mechri (mekh'-ree) or mechris (mekh-ris') [3360; 3372]: as far as, i.e. up to a certain point ( of extent or a conjunction):
[d] blood = haima (hah'-ee-mah) [129]: blood, lit. (of men or animals), fig. (the juice of grapes) or spec. (the atoning blood of Christ); by imp. bloodshed, also kindred:
[e] striving = antagonizomai (an-tag-o-nid'-zom-ahee) [464; 473; 75]: to struggle against (fig.) ["antagonize"]:
[f] against = pros (pros) [4314; 4253]: direction; forward to, i.e. toward (genitive case the side of, i.e. pertaining to; dative case by the side of, i.e. near to; accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):
[f-a] = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[g] sin = hamartia (ham-ar-tee'-ah) [266; 264]: a sin: