Hebrews 12:8 If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons. [NIV]
Hebrews 12:8 and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons. [YLT]
Hebrews 12:8 [a] But [b] if [c] ye be [d] without [e] chastisement, [f] whereof [f-a] [g] all [h] are [i] partakers, [j] then [c] are [k] ye bastards, [l] and [m] not [n] sons.
[a] But = de (deh) [1161]: but, and, etc.:
[b] if = ei (i) [1487]; conditionality; if, whether, that, etc.:
[c] ye be ... are = este (es-teh') [2075; 1510]: ye are:
[d] without = choris (kho-rece') [5565; 5561]: at a space, i.e. separately or apart from.
[e chastisement = paideia (pahee-di'-ah) [3809; 3811]: tutorage, i.e. education or training; by imp., disciplinary correction:
[f] whereof = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[f-a]= ginomai (ghin'-om-ahee) [1096]; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being).
[g] all = pas (pas) [3956]: all, any, every, the whole:
[h] are = eimi (i-mee') [1510]: I exist (used only when emphatic).
[i] partakers = metochos (met'-okh-os) [3353; 3348]: participant, i.e. (as noun) a sharer; by imp. an associate.
[j] then = ara (ar'-ah) [686; 142]: inference more or less decisive:
[k] ye bastards = nothos (noth'-os) [3541]: a spurious [DEF: Spurious = Fraudulently or deceptively imatative; Containing fundamental errors in reasoning; Not genuine or sincere] or illegitimate [DEF: Illegitimate = Prohibited by law] son:
[l] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[m] not = ouch (ookh): [3756]: the absolute [DEF: Absolute = Completely such, without qualification or exception] negative [DEF: Negative = To prevent or forbid authoritatively] adverb; no or not:
[n] sons = huios (hwee-os') [5207]; a "son" (sometimes of animals), used very widely of, kinship: