Hebrews 12:13 "Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed. [NIV]
Hebrews 12:13 and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed; [YLT]
Hebrews 12:13 [a] And [b] make [c] straight [d] paths [e] for [f] your [g] feet, [h] lest [i] that which [j] is lame [k] be turned out of the way; [l] but [m] let it rather [n] be healed.
[a] And = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[b] make = poieo (poy-eh'-o) [4160]: to make or do:
[c] straight = orthos (or-thos') [3717; 3735]: right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (fig., honest), or (horizontally) level or direct:
[d] paths = trochia (trokh-ee-ah') [5163; 5614]: a track (as a wheel-rut), i.e. (fig.) a course of conduct:
[e] for = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[f] your = humon (hoo-mone') [5216; 5210]: of (from or concerning) you:
[g] feet = pous (pooce) [4228]: a "foot": THAYER'S a foot, both of men or beast (a) often in the orient, one put his foot on vanquished (b) used of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet:
[h] lest = hina me (hin'-ah may) [3363; 2443; 3361]: in order (or so) that not:
[i] that which = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[j] is lame = cholos (kho-los') [5560]: "halt " [DEF: Halt = To walk in a lame way], i.e. limping:
[k] be turned out of the way;= ektrepo (ek-trep'-o) [1624; 1537; 5157]: to deflect [DEF: Deflect = To change the direction or course of], i.e. turn away (lit. or fig.):
[l] but = de (deh) [1161]: but, and, etc.:
[m] let it rather = mallon (mal'-lon) [3123; 3122]: (adv) more (in a greater degree) or rather.
[n] be healed = iaomai (ee-ah'-om-ahee) [2390]: to cure: THAYER'S (1) to cure, to heal (2) to make whole; to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation: