Hebrews 12:19 to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them, [NIV]
Hebrews 12:19 and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them, [YLT]
Hebrews 12:19 [a] And {the} [b] sound [c] of a trumpet, [d] and {the} [e] voice [f] of words; [g] which {voice} [h] they that [i] heard [j,1] intreated {that the} [k] word [l] should [m] not [l] be spoken [n] to them [l] any more: [1] EXO 20:19
[a] And = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[b] sound = echos (ay'-khos) [2279]: a loud or confused noise ("echo"), i.e. roar; fig., a rumor:
[c] of a trumpet = salpigx (sal'-pinx) [4536; 4535]: (through the idea of quavering or reverberation): THAYER'S a trumpet:
[d] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[e] voice = phone (fo-nay') [5456; 5316]: through the idea of disclosure; a tone (articulate [DEF: Articulate = To put into words], bestial [DEF: Bestial = Showing or suggesting a disposition to be violently destructive without scruple or restraint] or artificial [DEF: Artificial = Not genuine or sincere]); by imp., an address (for any purpose), saying or language:
[f] of words = rhema (hray'-mah) [4487; 4483]: an utterance (individual., collect, or spec.); by imp. a matter or topic (esp. of narration, command or dispute); with a neg. naught whatever.
[g] which = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[h] they that = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[i] heard = akouo (ak-oo'-o) [191]: to hear (in various senses) THAYER'S ... to hear; to attend to, to consider what is or has been said; to understand, to perceive the sense of what is said, to learn ...
[j] intreated = paraiteomai (par-ahee-teh'-om-ahee) [3868; 3844; 154]: to beg off, i.e. deprecate [DEF: Deprecate = To have or express an unfavorable opinion], decline [DEF: Decline = To be unwilling to accept, consider, or recevie], shun [DEF: Shun = To stay away from; To slight (someone) deliberately]:
[k] word = logos (log'-os) [3056; 3004]: something said (including the thought); by imp. a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by ext. a computation [DEF: computation = (1) The act, process, or result of calculation (2) Arithmetic calculation.]; spec. (with the art. of John) the Divine Expression (ie Christ).
[l] should ...be spoken ... any more = prostithemi (pros-tith'-ay-mee) [4369; 4314; 5087]: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat:
[m] not = me (may) [3361]: qualified [DEF: qualified = Not total, unlimited or wholehearted] negation [DEF: Negation = An often formal act of putting an end to]; (adverbially) not, (conjunctionally) lest; also (as an interrogative imp. a negative answer [whereas 3756 expects an affirmative one]) whether:
[n] to them = autos (ow-tos') [846]: self, used of the third person and of the other persons: