Hebrews 12:22 But you have come to Mount Zion, to the heavenly Jerusalem, the city of the living God. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly, [NIV]
Hebrews 12:22 But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers, [YLT]
Hebrews 12:22 [a] But [b] ye are come unto [c] mount [d] Sion, [e] and [f] unto the city [g] of the living [h] God, {the} [i] heavenly [j] Jerusalem, [e] and [k] to an innumerable company [l] of angels,
[a] But = alla (al-lah') [235; 243]: other things, i.e. (adverbially) contrariwise [DEF: Contrariwise = So as to be in an opposite ro reversed relation]
[b] ye are come unto = proserchomai (pros-er'-khom-ahee) [4334; 4314; 2064]: to approach, i.e. (lit.) come near, visit, or (fig.) worship, assent to [DEF: Assent = To respond affirmativeley; receive with agreement or compliance]:
[c] mount = oros (or'-os) [3735]: a mountain (as lifting itself above the plain):
[d] Sion = Sion (see-own') [4622]: Sion (i.e. Tsijon), a hill of Jerusalem; fig., the Church (militant or triumphant): THAYER'S Sion or Zion = "a parched place"; ... [DEF: Parched = Having little or no liquid or moisture]:
[e] and = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[f] unto the city = polis (pol'-is) [4172; 4171]: a town (with walls, of greater or less size): THAYER'S ... a city: (a) one's native city, the city in which one lives (b) the heavenly Jerusalem (1) the abode of the blessed in heaven (2) used of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire (c) the inhabitants of a city:
[g] of the living = zao (dzah'-o) [2198]: to live (lit. or fig.): THAYER'S ... metaphorically, to be in full vigor (a) to be fresh, strong, efficient, (b) as adjective: active, powerful, efficacious [DEF: Efficacious = Producing the desired results; effective]:
[h] God = theos (theh'-os) [2316]: a deity, esp. (with 3588) the supreme Divinity; fig., a magistrate [DEF: Magistrate = A public official who decides cases brought before a court of law in order to administer justice]; by Hebraism, very: [DEF: Very = In actuality]
[i] heavenly = epouranios (ep-oo-ran'-ee-os) [2032; 1909; 3772]: above the sky: THAYER'S (1) existing in heaven (a) things that take place in heaven (b) the heavenly regions (1) heaven itself, the abode of God and angels (2) the lower heavens, used of the stars (3) the heavens, used of the clouds (c) the heavenly temple or sanctuary (2) used of heavenly origin or nature:
[j] Jerusalem = Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') [2419; 2414]: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine: THAYER'S Jerusalem = "set ye double peace" :
[k] to an innumerable company = murias (moo-ree'-as) [3461; 3463]: a ten-thousand; by ext., a "myriad" [DEF: Myraid = Amounting to or consisting of a large, indefinite number] or indefinite number:
[l] of angels = aggelos (ang'-el-os) [32; 71]: (to bring tidings); a messenger; esp. an "angel"; by imp., a pastor: