Hebrews 12:24 to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. [NIV]
Hebrews 12:24 and to a mediator of a new covenant - Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel! [YLT]
Hebrews 12:24 [a] And [b] to Jesus {the} [c] mediator [d] of the new [e] covenant, [a] and [f] to the blood [g] of sprinkling, [h] that speaketh [i] better things [j] than [k] that of [l] Abel.
[a] And = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[b] to Jesus = Iesous (ee-ay-sooce') [2424]: Jesus (i.e. Jehoshua) (yeh-ho-shoo'-ah), the name of our Lord and two (three) other Israelites. {MEANS} "Yahweh is salvation," [DEF: Salvation = Extrication (To free from an entanglement) from danger(Expose to possible harm, loss, or injury) of confinement (The act of limiting or condition of being limited)]
[c] mediator = mesites (mes-ee'-tace) [3316; 3319]: a go-between, or (by imp.) a reconciler (intercessor):
[d] of the new = neos (neh'-os) [3501]: "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; fig., regenerate [DEF: regenerate = To cause to come into existence again]:
[e] covenant = diatheke (dee-ath-ay'-kay) [1242; 1303]: a disposition [DEF: Disposition = An inclination to something; A way or condition of being arranged; A general cast of mind with regard to something], i.e. (spec.) a contract [DEF: Contract = To enter into a forman agreement; A legally binding arrangement between parties] (esp. a devisory will):
[f] to the blood = haima (hah'-ee-mah) [129]: blood, lit. (of men or animals), fig. (the juice of grapes) or spec. (the atoning blood of Christ); by imp. bloodshed, also kindred:
[g] of sprinkling = rhantismos (hran-tis-mos') [4473]: aspersion [DEF: Aspersion = The expression of injurous, malicious statements about someone] (ceremonially or fig.): THAYER'S a sprinkling (purification); blood of sprinkling, that is, appointed for sprinkling (serving to purify):
[h] that speaketh = laleo (lal-eh'-o) [2980]: to talk, i.e. utter words:
[i] better things = kreitton (krite'-tohn) [2909; 2904]: stronger, i.e. (fig.) better, i.e. nobler:
[j] than = para (par-ah') [3844]: near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [esp. beyond or opposed to] or causal [on account of]:
[k] that of = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[l] Abel = Habel (hab'-el) [6]: Abel, the son of Adam: THAYER'S Abel = "vanity [DEF: vanity = A regarding of oneself with undue favor] (that is, transitory [DEF: Transitory = Lasting or existing only for a short time)" the second son of Adam, murdered by his brother, Cain