Hebrews 12:26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens." [NIV]
Hebrews 12:26 whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, 'Yet once - I shake not only the earth, but also the heaven;' [YLT]
Hebrews 12:26 [a] Whose [a-a] [b] voice [c] then [d] shook [e] the [f] earth: [g] but [h] now [i] he hath promised, [j] saying, [k] Yet [l] once more [m] I [n] shake [o] not [e] the [f] earth [p] only, [q] but [r] also [a-a] [s] heaven.
[a] Whose = hos (hos) [3739]: who, which, what, that:
[a-a] = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[b] voice = phone (fo-nay') [5456; 5316]: through the idea of disclosure; a tone (articulate [DEF: Articulate = To put into words], bestial [DEF: Bestial = Showing or suggesting a disposition to be violently destructive without scruple or restraint] or artificial [DEF: Artificial = Not genuine or sincere]); by imp., an address (for any purpose), saying or language:
[c] then = tote (tot'-eh) [5119; 3588; 753]: then when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):
[d] shook = saleuo (sal-yoo'-o) [4531; 4535]: to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by imp.) destroy; fig., to disturb, incite:
[e] the = tou (tou) [3588; 3739]: he (hay); to (to); the: THAYER'S this, that, these, etc.
[f] earth = ge (ghay) [1093]: soil; by ext. a region, or the solid part or the whole of the terrene globe:
[g] but = de (deh) [1161]: but, and, etc.:
[h] now = nun (noon) [3568]: present time; "now" (as adverb of date); present or immediate:
[i] he hath promised = epaggello [1861; 1909; 32]; to announce upon (reflex.), i.e. (by imp.) to engage to do something, to assert [DEF: Assert = To put into words positively and with conviction; To state to be true] something respecting oneself.
[j] saying = lego (leg'-o) [3004]: to "lay" forth, i.e. (fig.) relate (in words [usually of systematic or set discourse]); by imp. to mean.
[k] Yet = eti (et'-ee) [2089; 2094]: "yet," still (of time or degree):
[l] once more = hapax (hap'-ax) [530 ; 537]: one (or a single) time (numerically or conclusively):
[m] I = ego (eg-o') [1473]: I (only expressed when emphatic):
[n] shake = seio (si'-o) [4579]: to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e. (gen) to agitate (in any direction; cause to tremble); fig., to throw into a tremor (of fear or concern): THAYER'S ... metaphorically, to agitate the mind:
[o] not = ou (oo) [3756]: the absolute [DEF: Absolute = Completely such, without qualification or exception] negative [DEF: Negative = To prevent or forbid authoritatively] adverb; no or not:
[p] only = monon (mon'-on) [3440; .441]: merely: THAYER'S only, alone, but:
[q] but = alla (al-lah') [235; 243]: other things, i.e. (adverbially) contrariwise [DEF: Contrariwise = So as to be in an opposite ro reversed relation]
[r] also = kaii (kahee) [2532]: and, also, even, so then, too, etc.;
[s] heaven = ouranos (oo-ran-os') [3772; 3735]: the sky; by ext., heaven (as the abode of God); by imp., happiness, power, eternity; spec., the Gospel (Christianity):