Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again
Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end
Scream without raising your voice
iki o koroshite mitsumeru
Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita hohoemi o ukaberu
himei to tomo ni nagareru kurushimi o mitsumete
Shiroi suhada ni shikyû no kubi-kazari o yosôi
kyôki no chi to tawamure, odori-hajimeru
Ai o nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru
She will kill to make herself more beautiful
gisei o hôseki ni kaete mo
Higeki no subete o, iki o koroshite mitsumeru
Slice them! Slice them till they're running in blood
nige-mawaru onna o
Tear up! Tear up till their blood runs dry
hadaka no karada o tsurushi-agete
Nikushimi ni koroshi-au toki no nagare no naka de
chi de arau karada no kagayaki motomete
yokubô ni dakareta kokoro ikiba o mi-ushinai
ai no subete o hiki-saku namida sae misezu ni
Rose of pain, subete o
mitsume obieru
Rose of Pain
The castle became a violent sea of blood
The blood covers the flower, dying it deep red
Stop! Stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!
Slice them! Slice them till they're running in blood
Nige-mawaru onna o
Close up! Close up their mouth using thread and needle
hadaka no karada o tsurushi-agete
Motome-ai kizutsuku ai o azakeri-warai
soita karada no uruoi-motomete
Kill them all chi-mamire no kokoro subete o mi-ushinai
ikiru zangyaku no naka de namida sae misezu ni
Rose of pain, subete o
mitsume obieru
Rose of pain, I don't want to see
Rose of pain, kurushii
Rose of pain
(In eternal madness we live
Even if it was just a dream
now pain, nothing but PAIN!
Rose of pain)
