Nista necu da joj kazem 
   jer necu. 
   Ona je jedna neozbiljna 
   najobicnija balavica. 

   Mi stariji, 
   mi iz osmog razreda, 
   stavimo ruke u dzepove 
   i zvizducemo kroz zube. 

   Bas nas briga za te devojcice. 

   Nista necu da joj kazem 
   jer necu. 
   Ali ako pogleda nekog drugog, 
   postacu najgori djak u skoli. 

   Miroslav Antic 
 

   I am not gonna say anything to her
   because I don't want to.
   She is nothing but a frivolous
   little snivelling girl.

   We—older students
   from the eighth grade—
   we put our hands in pockets
   and whistle through our teeth.

   We don't care at all about those girls.

   I am not gonna say anything to her
   because I don't want to;
   but, if she takes a glance at some other boy,
   I'll become the worst student in school.

   Miroslav Antic
   Translation: Dragana Konstantinovic
.