Mislio bi covek 
   Kad pogleda mrak 
   Da je strasno mocan, 
   Da je silno jak. 

   To bi bilo naopako - 
   Al' na srecu nije tako: 
   Svecicu zazezi, 
   A mrak taki bezi. 

   Jovan Jovanovic Zmaj 
 

   You could think that darkness
   is so scary strong,
   powerful and dreadful,
   and—you would be wrong.

   Fortunately, it is
   not at all this way:
   You just light a candle
   and it runs away.

   Jovan Jovanovic Zmaj
   Translation: Dragana Konstantinovic
.