|
John Smith Gumbula and I have much in common with generations of our
indigenous peoples being "stolen". Which is a polite way to say genocide and
ethnic cleansing against native and aboriginal and black peoples of the northern and
southern hemispheres. When white colonization raped our women and created half
breeds, another attitude prevailed. The question of native peoples of color having souls,
being more than animals for slavery, tortured and killed, had to be addressed. We now were
a part of the white bastardization culture and the white in us just might hold some
resemblance to a soul and be worthy of life. This story of "stolen generations" is nothing new in the history of peoples. Every person who wanted control over the less dominant community members willed their power to their wishes. But, the spirit of the oppressed will always survive. I suppose power will, too. |
|
|
|
|
My grandfather was a chief among my native people. He said,
"Forgiveness is something you must do every day of your life to live among white
people." He added, "Hate will only destroy you. The white people fear us because
we are free spirits. Their god does not control us. Watch an eagle fly and you will see
our spirits. The white man has tried his best to kill us and the eagle. Our spirits are
strong. If they kill us all...we will be remembered in every sunrise, every moon child,
every rain storm and every breaking wave on a beach. Our spirits will never die - And
then, and only then, when the white people feel they are free, will they be reminded that
it was their ancestors who were tribal peoples". These old ones - white old tribals
lived like us native peoples. They forgot. Forgiveness is for all - Like the sun warming our bodies - The rain falling on top of our heads. The moon's shadow dancing over the mountains. Every stolen generation knows this feeling.Dance across the sky. We are still here! Our spirits live with you or without you. We forgive your grandfathers' grandfathers. That's life. |
|
 |
John Smith Gumbula et moi avons beaucoup en commun du fait que nous faisons partie des
générations "volées". C'est une façon polie de parler du génocide, et du
"nettoyage ethnique" perpétué à l'égard des populations amérindiennes,
aborigènes et noires dans les deux hémisphères. Lorsque la colonisation blanche a
violé nos femmes et mis au monde des sang-mêlés, une autre attitude est apparue. La
question des peuples de couleur ayant une âme et donc étant davantage que des animaux
juste bons à réduire en esclavage, à torturer et à tuer, ne pouvait plus être
ignorée. Nous faisions maintenat part de la culture bâtarde blanche et de ce fait,
la fraction blanche en nous nous rendait peut-être digne de mériter de vivre. Cette notion de "génération volée" ne représente rien de nouveau dans l'histoire des peuples. Chaque personne qui aspire de contrôler un membre d'une communauté moins dominante, adapte ses pouvoirs à ses désirs. Mais l'esprit des opprimés survivra toujours. Le pouvoir aussi, je suppose... Mon grandpère était un chef parmi mon peuple. Il disait: "Le pardon est quelque chose que vous devez pratiquer tous les jours de votre vie si vous voulez vivre parmi les blancs." |
|
Il ajoutait: " La haine ne fera que vous détruire. Les blancs nous craignent car
nous sommes des esprits libres. Leur dieu ne nous contrôle pas. Regardez voler un aigle
et vous verrez nos esprits. L'homme blanc a fait de son mieux pour nous tuer et pour tuer
l'aigle. Mais nos esprits sont forts. S'ils nous exterminent tous...on se souviendra de
nous dans chaque lever de soleil, chaque enfant de la lune, chaque pluie d'orage, chaque
vague venant mourir sur la plage. Nos esprits ne mourront jamais - Et c'est alors, et
seulement alors que les hommes blancs se sentiront enfin libres, qu'ils se souviendrons
que leurs ancêtres étaient des peuples tribaux". Ces anciens peuples tribaux
blancs vivaient comme nous les natifs. Mais ils l'ont oublié. Le pardon est tout.- Comme le soleil qui réchauffe nos corps - La pluie tombant sur nos têtes. L'ombre de la lune dansant sur les montagnes. Chaque génération volée connaît ce sentiment. Danse à travers le ciel. Nous sommes toujours là! Nos esprits vivent avec ou sans vous. Nous pardonnons aux grand-pères de vos grand-pères. C'est la vie. continue with Our collaboration |
|
copyright 2001,2002 SkyhawkFireHeart
