|
Introduction |
|||
| During early art student years as an undeergraduate my art work was criticized for being merely good illustrations and un-original. | Pendant mes premières années d'études d'art, mon travail était critiqué de n'être fait que de bonnes illustrations et de manquer d'originalité. | ||
|
It was during my glancing at a night school catalog that I discovered an art painting class teaching AIRBRUSH TECHNIQUES. This was my introduction into the world of photo realism. My goal with the airbrush was to push photorealism on a level of fine art. This may have sounded naive during the 1980's but that was what motivated my early years as I eyed an art career. |
 |
C'est en
feuilletant un catalogue de l'école du soir que j'ai découvert des cours
d'apprentissage de la peinture. LES TECHNIQUES DE PEINTURE PAR SPRAYAGE.
C'est ainsi que j'ai fait la connaissance du monde du photo réalisme.
Mon but grâce au sprayage fut d'amener le photoréalisme à un niveau d'art fin. Cela semblait naif à la fin des années 80, mais c'est bien ce qui a motivé les premières années où j'ai commencé à envisager une carrière d'artiste. |
|
| My first one
man show was removed from a bank. The reason was that "the art disturbed
many people". Among the art works were Native American Pow Wow dancers and
portraits of very old elders. The older people did not want to be reminded
of growing older than they already were according to the bank
manager.Fortunately I had a very successful first art show and I continued
making art. The irony of all this is that I worked as a commercial airbrush artist for 3 and a half years in the California Bay Area, one of my jobs was retouching photographs and removing wrinkles from older people. I can hear Carly Simon singing "You're so vain...". |
Mon premier
"one man show" a été retiré d'une banque. La raison en était que "cet art
dérangeait beaucoup de monde". Parmi ces oeuvres se trouvaient des
danseurs de Pow Wow Natifs Américains, et des portraits de très vieux
anciens. Les personnes âgées ne voulaient pas qu'on leur rappelle qu'elles
vieillissaient encore plus, selon le directeur de la banque. Heureusement
mon premier show fut un grand succès et j'ai continué à faire de l'art. L'ironie dans tout ça c'est que j'ai travaillé pendant 3ans et demie comme artiste sprayeur commercial dans la Bay Area de la Californie: un de mes tâches était de retoucher les photos et effacer les rides des personnes âgées. J'entends Carly Simon chanter "You are so vain..(Tu es si vaniteux...)". |
||
copyright 2001,2002 SkyHawkFireHeart
