Original
| |
Translation
|
|
matchi 街 | |
o を | |
aitsuga あいつが | |
aruiteru 歩いてる | |
dakete だけて |
|
He's walking alone on the road |
min'na みんな | |
no の | |
uwasa 噂 | |
no の | |
mato 的 | |
ni に | |
naru なる |
|
Become the subject of everyone's gossip |
kitotta 気取った | |
soburide 素振りで | |
hushigi 不思議 | |
na な | |
sain サイン |
|
Wonderful sign got the simplicity mood |
nandemo 何でも | |
ki 気 | |
o を | |
hiku ひく | |
otchyame お茶目 | |
na な | |
yatsusa やつさ |
|
tea's eyes enslaving doesn't take any mood |
|
a- アー | |
dakarasa だからさ | |
so- ソー | |
kore これ | |
kara から | |
shyuyaku 主役 |
|
xxx |
henshin 変身 | |
byouyomi 秒読み | |
o を | |
shiteyo してよ |
|
xxx |
|
wan 1 | |
tchyu- 2 | |
thri- 3 | |
fo- 4 | |
faiv 5 |
|
One two three four five |
|
"One Two" after a breath |
don'na どんな | |
toki 時 | |
demo でも | |
shinkokyuu 深呼吸 |
|
A deep breath at any time |
moteru もてる | |
hiketsu 秘訣 | |
wa は | |
kore これ | |
shikanaiyo しかないよ |
|
This is the only secret kept |
saa さあ | |
kore これ | |
kara から | |
kuri 繰り | |
dasou 出そう |
|
xxx |
|
Down town dance |
|
min'na みんな | |
to と | |
tchigau 違う | |
to と | |
naze なぜ | |
ikenaino いけないの |
|
xxx |
son'nano そんなの | |
heikisa 平気さ | |
miteitekureyo 見ていてくれよ |
|
xxx |
|
a- アー | |
dakarasa だからさ | |
so- ソー | |
kore これ | |
kara から | |
shyuyaku 主役 |
|
xxx |
taihen 大変 | |
djikan 時間 | |
made まで | |
matte まって |
|
xxx |
|
siks 6 | |
seven 7 | |
eit 8 | |
nain 9 | |
ten 10 |
|
Six seven eight nine ten |
|
If aiming at "One Two" |
kon'na こんな | |
toki 時 | |
demo でも | |
shinkokyuu 深呼吸 |
|
A deep breath at this time |
moteru もてる | |
nimotsu 荷物 | |
wa は | |
tchikara 力 | |
djyanaiyo じゃないよ |
|
Don't have strength to take the luggage |
saa さあ | |
kore これ | |
kara から | |
kuri 繰り | |
dasou 出そう |
|
xxx |
|
Down town dance |
|
(Back vocal: Let's dance!) |
(Back vocal: Let's dance!) |
|
wan 1 | |
tchyu- 2 | |
thri- 3 | |
fo- 4 | |
faiv 5 |
|
One two three four five |
(Back vocal: Down town...) |
(Back vocal: Down town...) |
|
"One Two" after a breath |
(Back vocal: Dancing!) |
(Back vocal: Dancing!) |
don'na どんな | |
toki 時 | |
demo でも | |
shinkokyuu 深呼吸 |
|
A deep breath at any time |
|
A secret... |
(Back vocal: Down town...) |
(Back vocal: Down town...) |
|
... this is the only thing kept |
(Back vocal: Dancing!) |
(Back vocal: Dancing!) |
saa さあ | |
kore これ | |
kara から | |
kuri 繰り | |
dasou 出そう |
|
xxx |
|
Down town dance |