Ewok Celebration

Music by John Williams, Ewokese lyrics by Ben Burtt, original English version by Joseph Williams. Note: I couldn't find the original Ewokese lyrics neither the original English version, so, the lyrics presented here are the sound transcryptions of the song, as close as they could be got. Once the arrange version and the film version have different accents, the lyrics may not exactly fit neither. Pitchiwawa!

[lyrics in Ewokese]

   [lyrics in English]

(Oo-lalú!)
(Ah-haha... Huhuhuhu...)
(Yátamitcho!)
(Yow-nyow! Yow-nyow! Ah-haha...)
(Yow-nyow...)

Yópnó (Ho-ei!)
Idjá yópnó (Oh...oh!)
Atomi topitchikí
Delyuka fle-o-á-
(O yabadabadá-)

Yawá (Yáwa!)
Idjá yáwa
Atomi topitchikí
Delyuka fle-o-á-
(O yabadabadabadá-)

Totchi tchatchu yópnó (Yópnó)
Totchi tchatchu ya-wa (Huhuhuhu)
Totchi tchatchu yo-wa
Alelutchená!

Yowá
Idjá yowá
Yatowa pitchimidú
Adzudi ow-ru-dá-
(O yabadabadabadá-)

Totchi tchatchudú
Yópnó!
Totchi tchatchudú
Yawá!
Totchi tchatchudú
Yatchá!
Alelutchená!
Alelutchená!
Alelutchená!

Yowá
Idjá yo-wa
Yatowa pitchimidú
Adzudi ow-ru-dá-
(O yabadabadá-)

Yotchi tcheichirú Celebrate the Light,
Yópnó Freedom!
Celebrate the Might,
Yáwá! Power!
Celebrate the Fight,
Glory!
Celebrate the Love
Celebrate the Love
Celebrate the Love
Celebrate the Love!

[instrumental]

[Icon] Back to CD Collection