A
Catawba Language Homepage
..B..
about something (&.1) hii_
about they, talk (@.1)
above (#.4) ni_da`k
above (+.3) sa`ko , sako`
acorns (plant)(%.1) tumo_
across (@.1) t>k
across (reference to space) ($) yag-ra`'
across, river (*.5)
across; over (&.1) ...hiia`k
adam's apple (+.3) yi` wa_sa`
adding ("and" with numbers)(+.3) ha`ksare , ha`ksa
adult; old; aged (@.1)
after (@.1) deta`
after hitting somebody (+.3)
after; afterwards (#.4) de`t>
again, over (&.1)
aged; adult; old (@.1) musi`
Aletris farinosa (plant) ($.4) wa_sahaone'
alive; live (#.4)
alive; live ($.6) wari
all (#.4) kuni`hp
all ($.6) nitemp
all (&.1) ii`pana
all (@.1) nit-`mp
all the time (+.3) me`h-re
alligator (animal)($.7) d-pe'hiyi'
almost (#.4) o`n-re`d-re` , o`n-re`d-de` , ohneredere`
almost as long as my arm, this knife (#.4)
alone (#.4) pie
alone (?)bread(?)(@.1) ta_`'
alone, to let a thing (%.4)
along towards noon time (&.1) darasa`kutcee`hiiy>t
along, come (@.1)
alongside, to run (+.3)
always (#.4) onin>pai_'r>
am i making pipes ? (?)(#.4) wamesu` taasaaene`
ancestors, our (@.1) ye_`' s-be_`' ki_
ancient (&.1) se_b-`
and (&.1) u`nii>t(h)
and (*.2) u`nii>t , u`nik(h)
and (@.1) ka`'
angels ($.1) ye_ k-rii_` pikiha_`re "person good flying"
angry (#.1) mo_tce`
another (+.3) n-pe`
another; other (+.3)
answer, i (+.2) haa'ke`sire
answer, to (+.2) haa'ke...
answer, we (+.2) haa'ke`'aare
ant (animal)($.7) w-t> tcuwe
anus (#.4) ihtatce
any (&.1) pa...
any not (&.1) pa_'eha` "some (negative)"
appear ( to be )(@.1) uks-r>_`h-re
appear (similar)(@.1) uks-r>_`'
appear they (to be)(@.1) uks-r>`'ire
appears (+.3) mba`rire (rises?)
appears, a clear day (+.3)
applaud (@.1) iksa` ki_ kaa`sere "hit the hand hard"
apple (plant)(#.4) tcoge`
apple fruit (plant)(#.4) tri tcoge`
apple; fruit (&.1) turi'
arm (#.4) eksa
arm (#.4) ee`ksa
arm, to hold under the (+.1)
arm; hand (+.2)
armpit, his (+.2)(5) hinu_`ksu
arrow (#.4) wo_
arrow ($.2) wa_'
arrow (+.6) wah
arrow, a long (@.2)
arrow, a long; short (+.3)
arrow; cane (*.7)
as large as the other one, this dog is (#.4)
as many (+.3) untare`
as much as (#.4) oke`s-ra_he`
as....as (#.4) okesera_he
ashes (*.4) yatci
ask, to (&.1) ma`h(ere)
assembled (@.1) t-ba_`'
at (&.1) m>tu`' , muntu`...
at, to look (&.1)
at; in the (+.3) mutu`
at; when (&.1) ...mut
ate little, i (+.3) di du`dsh_atce`'hre , so_hare
ate yesterday, i (P)(+.3) sundaa dutco_re`
ate, i (+.3) dutsho_re` , dutco_re`
aunt (%.5) istcii(n>`) nt-ro` "mother great"
aunt (%.5) wakete`'
aunt (mothers sister)(%.5) istcii(n>`) hatcu`e
aunt (uncles wife)(%.5) yasu`we
aunt, great (grandmothers sister)(%.5) istcuh>`
aunt; stepmother; mother-in-law (%.5) istcii(n>`) ums-r>_ "mother resembling"
aurora ($.1) wiitca`wa s-ke_`h-re "night red"
autumn (+.3) wo`ya
awake, he is (+.3) o`t hitarire
awake, he/she/it is (+.3) hitarire
awake, i am (#.4) da`taride`
awake, i am (+.3) di`t- nata`rire
awake, you are (+.3) yi`di yata`r-re
away , go (#.4)
away, ran (%.3)
away, sweep (@.1)
awl (%.1) d-pawiteu_ra
ax ($.6) pase'
ax (%.1) p-se
ax (+.5) pase
