“You want to join calligraphy club?” K-sensei asked, a sudden interest coming through in the normally dry, careful way she speaks in English.
“Yes of course,” I replied.
K-sensei had just finished showing me how to make newspaper prints for student worksheets in the downstairs office, a fairly small chore, but one that I always hesitate to ask. I really don’t like bothering the English teachers so much and it seems like there’s always something. I had tried on several other occasions to do so, but the senior teacher at my department had always made them for me, as he enjoys taking my drafts from under my nose like fresh meat. It’s a bit flattering, but also alienating since it’s hard to retain ownership of anything I do. And then he tries to change things…
“I am in charge of calligraphy club,” K-sensei continued, as we abruptly changed course to go to the calligraphy (shodou) room. K-sensei is still an enigma to me—I don’t really know what she gets out of teaching. When she said she’s in charge of calligraphy club, I think it’s mostly a formality since she doesn’t participate with the students. I had met some of the students before, maybe two of all five that were there.
I was introduced to the calligraphy teacher, who was a very warm, friendly woman that smiled and nodded a lot. She had drawn the Chinese characters for my name a month earlier as a gift, but I never got the chance to meet her.
The participants were all girls, except one boy, who was a third year student and just kind of hung out there while he studied—third year students have too much pressure from entrance exams so they quit their club activities.
There was a big debate over what I should draw first and it turned into more of an ordeal than I expected. Finally, I just pulled out a simple one—“TEN,” which is the character for spirit/energy, as used in weather and stuff. The boy student, y-kun—the kind of person that’s all smiles, asks the shiest girl in the corner to draw it for me.
“She is the besto,” he explains.
K-sensei nods. “She has been practicing since she was a little girl. Yeah,” she says, still nodding.
The girl wiped and wiped the brush, took some practice strokes over the page, planning her attack. Then, slower than I imagined, and with great care, she drew the character stroke by stroke. It looked exactly like the sample sheet she had from class.
Then I took a stab at it. I don’t think I did that bad for a first time, but there was a very obvious difference in my creation and her work of art. The teacher chattered in Japanese that I didn’t understand and worked with me on drawing, guiding the brush as I held it. Other students worked with me and showed me some of their favorite characters, or just talked with me about school.
I joined the club in order to learn the characters, but already after my first day, I discovered how beautiful the characters can be. The brush stroke is unbelievably sensitive, and although I have a very poor conception of the art, I can appreciate the power behind it. Learning Japanese, I’ve felt more and more like a kid playing with his dad’s gun, which I’ve never done. The more I learn, the more easily I see how I can make mistakes and make even offensive or at least impolite, crude statements, on accident, or because I don’t know any other way to phrase myself. But the students are unbelievably patient and appreciative of my effort, more than I could ask for.
In return, I drew their names in the Japanese alphabet, which they were amazed at, but shouldn’t have been—I’m ashamed at how little Japanese I can speak. I titled it “shodou club,” and the boy y-kun promptly pinned it up on the wall, looking sort of like a two-year-old’s fridge finger painting.
Posted by blog2/whiteguyinjapan
at 11:02 PM KDT
Post Comment | View Comments (3) | Permalink | Share This Post
Post Comment | View Comments (3) | Permalink | Share This Post