tomaranai mirai o mezashite
yuzurenai negai o dakishimete
Aiming at the unstoppable future
and embracing the unyielding wish,
umi no iro ga akaku somatte yuku
mujuuryoku joutai
kono mama kaze ni sarawaretai
The sea colors are being colored crimson,
floating [lit. no-gravity condition]
As it is, I want to be swept away by the wind.
itsumo tobenai HAADORU o
makenai kimochi de
KURIA shite kita kedo
dashikirenai jitsuryoku wa
dare no sei?
Always an unjumpable hurdle,
with a undefeatable feeling,
we have been clearing it, but
the hidden potential,
whose fault is it that we can't uncover it?
tomaranai mirai o mezashite
yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu
hikaru ni kazasou
Aiming at the unstoppable future
and embracing the unyielding wish,
the unfading colors of my heart's map,
I'll hold it up to the light.
dore dake nakeba
asa ni deaeru no
kodokuna yoru
hajimete genkai o kanjita hi
How long do I have to cry
until I can meet tomorrow?
The lonely night,
the day I first felt my limits.
kitto koi ni ochiru no wa
mabataki mitai na
isshun no jounetsu dakedo
ai ni tsuzuku sakamichi de
tsuyosa oboetai
Surely, falling in love is
like a blink,
instant passion, but
on the road of continuing love,
I want to remember strength.
tomaranai mirai o yume mite
kuchi o tozashi
hitomi o hikarasete kita keredo
motto ookina
yasashisa ga mieta
Seeing the dream of an unstoppable future,
I closed my mouth and my pupil gleamed, but
I was able to see a kindness that was much bigger.
tobenai HAADORU o
makenai kimochi de
KURIA shite kita kedo
SUTAATO RAIN ni tatsu tabi ni
obiete ita
An unjumpable hurdle,
with an undefeatable feeling,
we have been clearing it, but
whenever we stand at the starting line,
we are frightened.
tomaranai mirai o egaite
ude o nobashi kokoro o hiraite
Sketching an unstoppable future
and stretching my arms out and opening my heart,
tomaranai mirai o mezashite
yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu
hikari ni kazasou
Aiming at the unstoppable future
and embracing the unyielding wish,
the unfading colors of my heart's map,
I'll hold it up to the light.
All You Need Is Love
nagareteyuku marude maboroshi no you ni
kassai no MILKY WAY kugurinukeru made
donna toki mo kimi ga soba ni itekureta
kyou no namida wa eien no hokori
wakare ga kanashikute
furihodokenai toki wo tomete
ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai
wasurenai kitto mabushii manazashi wo
bukiyou ni kotoba eranda koe mo
dare ni mo ienakute
tada namida ga afuretekuru
ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
omoide wo kono ude ni dakishimeta mama
moshimo sekai ga
kurayami ni tsutzumaretemo
kokoro ni kakaru RAINBOW nanairo no kagayaki de
ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai
ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
tooku hanaretemo anata wo mitsumeteru
Asu heno yuuki (Courage for Tomorrow)
tobikkiri no egao de
PEDARU tsuyo kukogi da sou
muka kai kaze ni mikaretatte
kujikecha DAME dayo
With the best smile on your face,
Let's start pedaling hard,
Even if the wind is against you,
Don't let it break your spirit.
kanashi mini makenai tsuyo sa
sotto oshiete kureru
hiroi umi omizashite
Aiming towards the vast ocean,
That which teaches you secretly,
The strength to overcome grief.
ganbare! kimi no hitomi wa itsuka
hikari abite kagaya kidasu
akira me naide shinjiru koto o
asu heno yuuki ni kaete
Hold on! Someday your eyes,
Will shine while reflecting the sunlight,
Please don't give up,
Turn your beliefs into courage for tomorrow.
Hikari to kage wo dakishimeta mama (As I Embrace the Light and Shadows)
mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete hokori-takaku ai wa yomigaeru
trembling from the depths of my chest
as I embrace the light and shadows,
chasing after dreams I can not throw away,
{my} love revives with strong pride.
yuukake no iro ga setsunaku kirei de
tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida
the colors of the sunset are painful and beautiful
on the sea of my closed heart in which tears have fallen.
kagayaki wa nido to modoranai ashita fuku kaze no youna jiyuu ga hoshii
the brightness will never return,
I desire a freedom like tomorrow's blowing wind.
mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai
hateshinaku hirogaru mirai wo
trembling from the depths of my chest
as I embrace the light and shadows,
chasing after dreams I can not throw away,
I wish to someday discover the endlessly stretching future.
tatakau mainichi surechigau HELLO GOOD-BYE
kizutsukenai youni aruiteyuketara iino ni
fighting everyday, passing each other Hello, Good-bye
I hope I could walk without any injuries.
sora ni hourinageta kibou ga ameagari nanairo no niji wo egaite
Hopes tossed into the sky paint a seven-color rainbow
after the rain.
mune no oku de furueteru ai ga kowaresouni naru toki mo
inoru kimochi wo wasurenai de itsumo todoketai
shinjiteru mienai mirai wo
Even when love trembling from the depths of my chest becomes
broken,
don't forget the sensation of praying, I always want to deliver.
Believe in the invisible future.
kimi ga oshiete kureta sono hakanasa mo sono tsuyosa mo
You taught me that transience as well as that strength.
mune no oku de furueteru kanashimi wo koete shimaitai
yowai kokoro ni makenai you ni ai wo mamoritai
I want to get over the sadness trembling from within my chest,
Like not yeilding to a weak heart, I want to protect love.
mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete hokori-takaku ai wa yomigaeru
kagayaku mirai ni
Trembling from the depths of my chest
as I embrace the light and shadows,
chasing after dreams I cannot throw away,
{my} love revives with strong pride
in a shining future.
Mokona no ekaki Uta
1) Hikaru-chan
Marui tamago ni banana ga futatsu
Manmaru oikeni mikazuki ga futatsu
Yurikago futatsu ni makuramo futatsu
Kawaii anyo wa
"Arere Mokona"; "Puu"
2) Fuu-chan
Shirokute fuwafuwa omemewa nikkori
Odekono houseki pikapika tohikaru
Nandemo detekuru itsudemo benri
Fushigi na ikimono
"Sore wa Mokona"; "Puu, puu, puu"
3) Umi-chan
Tatakau tokiniwa itsudemo inai
Owaru to nazedaka detekuru no fushigi
Himitsu ga aru yode naikamo shirenai
Ittai nannano
"Nazo no Mokona"; "Puu"
Mokona ondo de PuPuPu no Pu
Hikaru-chan's Part:
Mokona onde de odorouyo minna issho nina kayoku odoro
"PuPuPu PuPuPu PuPuPu PuPuPu" utai odoreba tanoshiina
minna shitteru Mokona dayo itsumo waratte hikoniko siteru
tsutai kotomo iyana kotomo minna acchie "PoPoPoi no Poi"
ode kono housekiga akanuku hikaru
yuuki to tsuyosaga dondon waitekuruyo
"PuPu" utaou koeawasotene "PuPu" zenki ippai
"PuPu" odorou kurukuru mawaro "PuPu" Mokona
ondada
Umi-chan's Part:
Mokona ondo de tebyoushiwo minna issho ni tetote wo awase
"PuPuPu PuPuPu PuPuPu PuPuPu" wakaranai kedo irkanji
minna daisuki Mokona nano itsumo waratte hoehoe siteru
samisii kimochi kanasii kimochi minna mo tomete "TeTeTei
no Tei"
ode kono housekiga aoku hikaru
omoi yarito yasashii kokoro waitekuru
"PuPu" utaou koeawasotene "PuPu" zenki ippai
"PuPu" odorou kurukuru mawaro "PuPu" Mokona
ondeyo
Fuu-chan's Part:
Mokona ondo de utaimasho minna isshoni koesoroemasho
"PuPuPu PuPuPu PuPuPu PuPuPu" totemotanoshii kimochidesho
itsumo yasasii Mokona-san egaode hagemasite kurumasu
namida nanka zenbu matome minna acchie "EiEiEi no Ei"
odekono houseki midorini hikaru
shinji kokoro to yuujou waite kimasu
"PuPu" utaou koeawasotene "PuPu" zenki ippai
"PuPu" odorou kurukuru mawaro "PuPu" Mokona
ondode
Repeat Hikaru-chan's Part
Shoujo yo taishiwoidake!
1. Hikaru-chan
ryoute de tsukutta bouenkyoukara
harukana aozoru nozoite miyouyo
shinjiru kimochiga ashita wo tsukuru kara
ashitawa kyou yori zettai kagayaku
ichiban genki de niban ga yuuki yappari yarukiga juuhachiban
makenai makenai zettai makenai issunsakiwa hikaru dayo!
*tsuyoku yumemita kotowa itsuno hika yumejana kyharu
shinjiru kokoro chikarani natte mahou ni kawaru
2. Fuu-chan
hitorija tokenai nazogaattemo
sannin yoreba kanarazu tokemasu
hitori ja omotai Heart no nimotsumo
minnade moteba karugaru motemasu
nakitai toki wa hankachi ni narushi
ureshitokiwa isshoni utaeru
ichiban shinrai niban shitjitsu itsudemo shinken juuhachiban
nakanai nakanai kesshite nakanai ashitawa yasashii kazega fuku!
onaji yume wo minnade wakeaeba hyaku bai ninaru
atsui kokoro wo awasetahora kiseki no okiru
3. Umi-chan
Unmeitokatte arutoiukedo mirai wa jibun dekaete yukeruwa
watashitachi no yume sorega kaginano
Power wo tabanete tobirawo oseba
Mugen no panorama hirogaru hazuyo
ikirutte sutekina bouken dakara
ichiban wakuwaku niban ukiuki mezase tokimeki juuhachiban
ganbaru ganbaru gangan ganbaru atowo noto nare umi tonare!
souyo minna mainichi kokorogato umare kawatte
Original no Drama wo tsukuruno modarenai Story
* repeat
yume wa kokoro ni kimeta somo shunkanni kanai hajimeru
shinjiru kokoro chikarani natte mahou nika waru
