"The Call"
By: Max Martin/Rami

"La Llamada"
Por: Max Martin/Rami

(Beginning phone convo dialogue)

         Phone rings girl picks up

         Girl: Hello?
         AJ: (lot's of people talking in background) Hi it's me what's up baby?
         I'm sorry listen I'm gonna be late tonight so don't stay up and wait for me ok?
         Girl: Where are you?
         AJ: (people get louder) Wait wait say that again?
         Girl: Hello?
         AJ: You're coming in and out I think my battery must be low.
Listen
         if you can hear me we're goin to a place nearby, alright? Gotta go
(click)

         Let me tell you the story about the call that changed my destiny
         Me and my boys went out, just to end up in mysery
         I was about to go home and there she was standing in front of me
         And I, I got a little place nearby
         I wanna go, I should have said no
         Someone's waiting for me
         But I'm gonna go up and see

         chorus:
         Listen Baby I'm sorry
         Just wanna tell you don't worry
         I will be late don't stay up and wait for me
         I'll say again you're drying out my battery it's low
         So you know we're goin to a place nearby I gotta go

         Now till it's done nothing's been won
         I can't take it back what's done is done
         One of her friends found out
         That she wasn't the only one
         And it eats me from inside, that she's not by my side
         Just because I made that call and lied

         chorus:
         Listen Baby I'm sorry
         Just wanna tell you don't worry
         I will be late don't stay up and wait for me
         I'll say again you're drying out my battery it's low
         So you know we're goin to a place nearby I gotta go

         break (with repetitive)Baby baby I'm sorry, and Hello?

         Let me tell you the story about the call that changed my destiny
         Me and my boys went out, just to end up in mysery
         I was about to go home and there she was standing in front of me
         Said I, I got a little wasted bye
         Gotta go

         chorus:
         Listen Baby I'm sorry
         Just wanna tell you don't worry
         I will be late don't stay up and wait for me
         I'll say again you're drying out my battery it's low
         So you know we're goin to a place nearby I Gotta go

         Listen Baby I'm sorry
         Just wanna tell you don't worry
         I will be late don't stay up and wait for me
         I'll say again you're drying out my battery it's low
         So you know we're goin to a place nearby
         We're goin to a place nearby
         Gotta go

         (sound of phone hanging up.)

(Comienza con una conversación teléfonica)

El teléfono suena y la chica contesta

Chica: Hola?

AJ: (Se escucha a un montón de gente hablando de fondo) Hola, este soy yo, Que pasa nena?
Escucha, lo siento pero voy a llegar tarde esta noche, asi que no te quedes levantada esperandome ok?

Chica: Donde estas tú?

AJ: (La gente hace mucho ruido) Espera espera, di eso de nuevo

Chica: Hola?

AJ: Tu voz entra y sale pienso que mi batería debe estar baja. Escucha, si puedes oirme, nosotros estaremos en un lugar cercano, ya?. Me voy.
(Click)

Dejame contarte la historia acerca de la llamada que cambió mi destino, los chicos y yo salimos para terminar en la miseria. Estaba a punto de ir a casa y allí estaba ella, parada frente a mí y yo, yo conseguí un pequeño lugar cercano
Yo quiero ir, pero tendré que decir que no, alguien está esperandome, pero yo estoy loco por ir y ver.

Coro:
Escucha nena, lo siento,
sólo quiero decirte que no te preocupes, llegaré tarde asi que no te quedes levantada esperandome.
Te lo diré otra vez, tu estas llendote mi batería esta baja, entonces tu sabes que estaremos en un lugar cercano. Me voy.

Ahora hasta que esto este hecho, nada ha sido ganado. Yo no puedo regresar, lo hecho hecho está.
Uno de sus amigos la encontró afuera y ella no era la unica y esto está comiendome desde adentro, el que ella no esté a mi lado solo por que yo hice la llamada y mentí.

Coro:
Escucha nena, lo siento,
Solo quiero decirte que no te preocupes, llegaré tarde, no te quedes levantada esperandome
Te lo diré otra vez, tu estas llendote mi batería esta baja, entonces tu sabes que nosotros estaremos en un lugar cercano. Me voy.

Quiebre (con repetición) Nena, nena lo siento, y Hola?
Dejame decirte la historia acerca de la llamada que cambió mi destino. Los chicos y yo salimos, solo para terminar en la miseria. Estaba apunto de ir a casa y allí estaba ella frente a mí, Dije, conseguí perder, chao me voy.

Coro:
Escucha nena, lo siento,
Solo quiero decirte que no te preocupes, llegaré tarde asi que no te quedes levantada esperandome. Te lo diré de nuevo, tu estas llendote, mi bateria esta baja, entonces tu sabes, nosotros estaremos en un lugar cercano. Me voy.

Escucha nena, lo siento,
Solo quiero decirte que no te preocupes, llegaré tarde asi que no te quedes levantada esperandome. Te lo diré de nuevo, tu estas llendote, mi bateria esta baja, entonces tu sabes, nosotros estaremos en un lugar cercano. Me voy.

(Sonido de telefono levantado).

 

Regresar/Back