Sonia : Et bien on est à l'aéroport de Québec et on attend oui , l'arrivée de la formation de Backstreet boys et on faire un spécial d'une heure avec eux autres. vous savez que je veux les rencontrer. mais vous autres vous les connaissez mieux que moi. Élisabeth, qu'est-ce qu'il faudrait que je sache sur les Backstreet Boys. Premièrement, qui aimes-tu dans les Backstreet Boys?
Elizabeth : AJ
Sonia : Pourquoi t'aime AJ?
Elizabeth : Ben c'est parce que..c'est à cause des ses lunettes, pis son style pis ses boucles d'oreille pis je le trouve romantique.
Sonia : Ya du style, yé romantique, il porte des belles lunettes, est-ce que je devrais parler de ca avec lui?
Elizabeth : De son style, où est-ce qui va chercher ca oui.
Sonia : Ah ok, bonne question, on va poser ca à AJ. Parfait parfait. Mylène toi t,aime qui?
Mylène : Moi j,aime Nick.
Sonia : Pourquoi tu aimes Nick?
Mylène : Ben je le trouve pas mal cute. Je suis tombée sur le charme pas mal du premier coup, pis c'est ca.
Sonia : Pis je devrais parler de quoi avec lui?
Mylène : Qu'est-ce que ca lui fait d'être le plus jeune dans la gang.
Sonia Ah ok, c,est une bonne question, on va faire ca avec lui. Émilie, toi t,aime qui dans les BSB? Emilie : Moi c,est Brian.
Sonia : Pourquoi t'aime Brian?
Emilie : Parce ce que yé drôle pis il chante bien, pis c'est ca, il me fait rire.
Sonia : voudrais tu qu'on lui demande de nous raconter une blagues, ca serait le fun.
Emilie : pourquoi pas :)
Sonia : Et toi Julie, t'aime qui dans la gang?
Julie : Howie,
Sonia : Pourquoi t'aime Howie?
Julie : Ben parce qu'il est mi-porturicais mi-Irlandais pis il a le teint plus foncé pis j'aime ca.
Sonia : tu aimes les mélanges, C'est le fun ca, on va lui demander de parler en espagnol. Moi les girls, yen reste un, pis je pense que, je pense que je l'aime moi kevin. C,est le plus vieux de la gang, on va se contenter de ca pis on va faire toute sorte d'affaires avec eux. Alors je pense qu'on va dire à tout le monde de rester à l'écoute, vous allez être avec moi au cour de cette émission pour me guider, pour voir si je pose les bonnes questions. Chers amis, cette prochaine heure mettra en vedette et oui, tous ensemble, un deux trois..
Tous: les BACK STREET BOYS Aaaahhh
Sonia : Elle sait pas comment elle est chanceuse elle d,avoir pris l,avion avec les Backstreet boys. Un jour elle va le savoir. Le traitement royal pour vous, on s'en va dans l,avion pour les rencontrer pour vous tous.
*elle entre dans l,avion*
Sonia : Bonjour! Bonjour! Bienvenue au Québec! Ne te cache pas Nick! Bonjour, ca va?
Nick : J'ai peur.
Sonia : Ne crains rien, bien des filles sont impatientes de te protéger...Nous sommes heureux que vous soyez là! C'est Howie! Bonjour! comment ca va?
Howie : bien et toi?
Sonia : je vais très bien, sois le bienvenu!
Howie : Merci
Sonia : Bon, il en reste un il me semble.. Ah! bonjours AJ! Wow! J'aime ta coiffure! Quoi, il tient la longtemps la chasse d'eau? Bonjour, en passant, je suis Sonia.
Aj : Bonjour, comment ca va?
Sonia : Bien, soyez les bienvenue au quebec! Il y a pleins de fans qui vous attendent là. On va passer du temps avec vous. Est-ce que ca vous va?
Aj : Je ne m,attendais pas à tant de neige!
Sonia : Oui, mais on est tellement chaleureux que vous ne regretterez pas d'être venu.
Sonia : Où sont les autres gars?
Howie : Ils s,en viennent, ils étaient au kentucky.
Sonia : Ah! Ils ont passé les vacances la bas. Bon.. c,est là que ca se passe. Faites attention, c,est glissant. Venez les gars! Ces filles attendent ici depuis une heure du matin. je suis certaine que ca ne vous surprend pas mais elles ont vraiment hâte de vous voir. vous pouvez leur dire un petit mot en français en entrant: bonjour. Allez-y, entrons. elles vont être folle de joie. voici les filles qui participe à notre émission. Et voilà Nick, ce sont les filles qui seront dans notre émission. Venez! à plus tard les filles! C'est la folie. Tu pratiques? Dis le encore Howie.
Howie : Bonjour
Sonia : voilà AJ, où est Nick? souviens toi Nick: bonjour.
Nick : Bonjour.
Sonia : Ca y est, ils s'en vont.
Sonia : J'ai pensé que ca serait bien si vous apprenniez un peu de français pour pouvoir emballer les fans. Etes vous d,accord?
Tous: Oui
Brian: Très bien
Sonia : Brian!! tu m'impressionnes . Brian, tu m'impressionnes! Nous avons eu l'idée de demander à deux fans des Backstreet Boys. elles vont vous enseigner des phrases et moi, j'ai des suggestions à vous faire. Êtes vous prêts?
Tous: Oui.
Sonia : Mylène va vous montrer des trucs amusants à dire pour débuter le spectacle. Alors Mylène, qu,est-ce qu'ils devraient dire quand ils sont sur scène?
Mylène : OK, ils devraient dire: Salut Québec! C,est cool d'être ici ce soir, on vous aime!
Sonia : Une phrase à la fois.
Mylène : Salut quebec
Tous: Salut québec
Mylène : c'est cool d'être ici ce soir, C,est cool
Tous: C,est cool
Sonia : C,est cool d'être ici ce soir
Tous: C'est cool d'être ici ce soir.
Sonia : Qu'est-ce qu'ils devraient dire quand il termine le show Élisabeth?
Elizabeth : Bonsoir tout le monde, on vous aime beaucoup, à la prochaine!
Sonia : D,abord, vous dîtes: Bonsoir tout le monde, C,est une phrase que vous pouvez dire au début et à la fin du spectacle. Bonsoir tout le monde Ca veut dire "Salut tout le monde" et "bonsoir tout le monde" aussi. Alors c'est pratique de l,apprendre. Bonsoir tout le monde. Bon, chacun son tour.
Kevin : Bonsoir tout le monde
Sonia : Ca s'en vient bien. AJ
Aj : Bonsoir tout le monde
Sonia : Très bien! Brian
Brian : bonsoir tout le monde
Sonia : Vas-y chéri
Howie : Bonsoir tout le monde
Sonia : Et avec le regard en plus, Nick
Nick : Bonsoir tout le monde
Sonia : Je pense que vous le savez bien. C,est une bonne phrase et maintenant: On vous aime beaucoup.
Tous: On vous aime beaucoup.
Sonia : Super! Sur scène, vous n'allez pas parler de toutes vos chansons. les fans les connaissent bien et ils vont chanter en choeur avec vous. les filles aiment bien les balades, alors j'ai pensé qu'on pourrait traduire une phrase d'une de ses chansons. Essayons d'accord? Cette phrase: je ne briserai jamais ton coeur. Qui peux deviner ce que ca veut dire?
Brian : I'll never break your heart.
Sonia : Oh Brian!! Veux-tu essayer celle-là? Je ne briserai jamais
Brian : Pardon?
Sonia : Je ne briserai jamais ton coeur.
Brian : je ne briserai jamais ton coeur!
Sonia : A+
tous: YÉ!!!
Howie : poutine, C,est ca?
Sonia : T,en veux? Une poutine pour Howie!
Sonia : Bon, vous vous êtes réunis, pour faire votre rituel?
Tous: oui
S- Je vais aller sur scène pour annoncer votre arrivée. j,ai des T-shirt et des trucs à leur donner, avez-vous quelque chose de particulier à leur dire? Vous êtes content d'être de retour, vous allez revenir le 22 mars pour donner un autre spectacle. Vous sentiez vous bien? Êtes-vous nerveux? Mettez leurs en plein la vue! Bon spectacle!
S- Décrivez moi ce qui s'est passé avant que montiez sur scène la première fois que vous avez fait une prestation ensemble? Qu,est-ce que vous vous êtes dit?
Howie : Mon dieu! Aidez nous!
S- Bonne chance..?
Brian : C'était à Sea World devant 5000 personnes..
Aj : Brian était avec nous depuis deux semaines.
Brian : On s'était dit : Cassons la baraque! C'était le 8 mai 1993. je me souvient de ce jour. On a fait une prière pis on s'est prescipités sur scène. en tout, ça duré maximun 15 minutes, mais c,était incroyable!
S- à l'époque, saviez-vous la magie qui allait se créé entre vous?
Aj : Lorsque kevin nous a présenté Brian, on savait que ca y était, que les Backstreet boys étaient nés!
S- Quelles chansons faisiez vous avant d'interpréter les votres?
Howie : On chantait des pièces a capella
S- Donnez moi des titres
Howie : Par exemple, la chanson Shy
S- Chantez moi une pièce avec lesquelles vous répétiez vos harmonies
Aj : Baby I'm yours
*ils la chantent*
Kevin : On chantait du Boys II men
Aj : Et du Color me badd
Kevin : pis ca été des chansons qu'on avait composé avec des réalisateurs d'orlando afin d'obtenir un contrat de disques.
S- Si vous deviez faire carrière seule, auriez-vous la même assurance?
Howie : Non, on aurait pas la même énergie, chacun de nous a bien du talent, mais une fois réunis, ca donne un résultat indescriptible!
Aj : On se complète bien, si on était seul sur scène, on aurait pas la même énergie. En spectacle, on passe notre temps à s'entraider et à s'encourager. Ca donne à chacun de nous plus de force.
S- Qu'est-ce que vous avez dû sacrifié en échange de votre célébrité?
Howie : Une vie normale...on ne voit plus nos parents aussi souvent que d'habitude. Pour l'instant on doit mettre les amours de côté puisque l'on n,a pas le temps de s'investir dans une relation.
Kevin : On ne trouve personne qui puisse endurer notre horaire...
Howie : Il a fallu faire des sacrifices, mais on le savait au départ, et on y était préparés.
Kevin : On ne se plaint pas, on adore notre métier!
S- C'est important de dépeindre l'autre côté de la médaille.
A- Nick et moi, avons sacrifié l'école et Brian également. On a pas abandonné les cours, mais on doit suivre des cours privés.
B- On se sent un peu coupé de tout.
K- Et moi je pense....que Nick parle beaucoup trop dans cette entrevue!
S- N'est-il pas impoli? Nick, j'ai remarqué que tu tends une oreille très attentive, est-ce que tu aimes écouter?
N- comme les gars sont plus âgés que moi, j'aime les écouter pour apprendre d'eux.
K- Quel beau témoignage!
A- donnez-lui une chance les gars
S- Attendez! Donnez lui une chance.. quel est la leçon la plus important qu'ils t'aient apprise?
N- Ils me donnent toujours de bons conseils, ils me guident sur la bonne voie, je pense qu'on est très près les uns des autres. Et je les aime.
S- As-tu toujours su que c,était ce que tu voulais faire dans la vie? Je ne parle pas que du chant, car je sais que tu joues aussi la comédie. As-tu toujours voulu faire parti du show-buziness? Rien d'autre ne te rendait heureux?
H- Quand j'étais jeune, je voulais devenir médecin ou policier parce que mon oncle était médecin et mon père était policier. Depuis que ma soeur m'a initié au métier à l'âge de 6 ou 7 ans, j'ai toujours rêvé de me produire sur scène devant des millions de gens ou de jouer dans un grand film.
S- je sais que la religion est très importante pour vous tous. apparament, tu es le membre du groupe qui est le plus pieux.
H- J'ignore si je suis le plus pieux, mais je suis un catholique croyant. J'ai été baptisé et j'ai grandi ainsi.
S- Qu,est-ce que ca signifie pour toi d'être un catholique croyant? Qu,est-ce que la religioin pour toi Howie?
H- Ca fait partie de ma vie courante, si je ne vais pas à l'église le dimanche, il me manque quelque chose à ma journée. Cette année, comme on était en tournée en europe et en Asie, et que je ne parlais pas toujours la langue du pays, c'était dur aller à l'église. Ce n,étais pas évident de pratiquer ma religion autant que je l'aurais voulu. J'ai été baptisé à l'église et j,espère un jour pouvoir m'y marier aussi.
S- Et quand te tournes-tu vers dieu, lorsque tu est joyeux ou triste?
H- Pour toutes les raisons. chaque soir, je prie dieu et je le remercie pour tout ce qu'il m'a donné et avant de monter sur scène, le groupe se réuni pour prier afin de retrouver notre équilibre et remercier dieu de sa générosité.
S- quelle est la valeur la plus important que tes parents t'aient inculquée et que tu honoreras peu importe où tu vas?
H- Mes parents m'ont enseigné que je dois être honnête envers moi-même et envers les autres et qui n'y a rien qu'on ne puisse accomplir dans la vie. Il faut que je continue à poursuivre mes rêves sans m,arrêter avant d,avoir atteint le sommet.
S- Si je t,avais rencontré avant que tu fasses parti des Backstreet Boys, comment te serais-tu décris?
B- Je me décrirais de la même façon que je le ferais maintenant. Je suis tel que vous me voyez. Je suis quelqu'un d'ouvert, je peux être très chaleureux et très sensible. je suis un petit comique, j'aime faire rire les gens.
S- D'où tiens-tu cela?
B- Je pense que ca vient de ma famille. J,avais un oncle qui imitait Jim Varney, c'est lui qui jouait Ernest dans "Ernest goes to camp" et tous ces films. Mon père a étudié avec cet homme là. C'était quelque chose qui divertissait les gens alors j'étais toujours a chanté et à faire le bouffon.
S- Voulais-tu en faire un métier ou bien était-ce pour le plaisir?
B- C'était amusant et ca faisait parti de ma vie. Ca me remontait le moral et celui des autres autour de moi.
S- Si à l'âge de 8 ans, je t'avais demandé ce que tu voulais faire quand tu serais plus grand, qu'est-ce que tu m'aurais répondu?
B- Un joueur de Basketball professionnel.
S- Est-ce quelque chose que tu as acheté avec l'argent que tu as gagné?
B- Avec l'argent que je m'étais de côté.
S- Qu'est-ce que B-rok? D'où vient ce nom?
B- C'est du language de basketball. Aux États-Unis "Rock" est un mot stang qui désigne un ballon de basketball. Il y a environ deux ans et demi, on travaillait avec un professeur de chant qui adorait jouer au basketball, il m'a surnommé B-rock et les gars ont continué à m'appeler comme ca aussi.
S- Ca date d'avant les Backstreet Boys?
B- En fait, ca remonte au début des Backstreet Boys, car on est ensemble depuis environ 4 ans.
S- Qu'est-ce que tu aimerais accomplir qui n'a rien à voir avec la musique?
B- Je souhaite me marier et fonder une famille.
S- Quel genre cherches-tu?
B- Une fille qui vas arrivé à m'endurer.
S- Est-ce si difficile que ca?
B- Non, je ne pense pas.
S- As-tu déjà été amoureux?<^> B- Oui, je l'ai été. Je croyais que c'était de l'amour mais c'est difficile d'être certain. Avant qu'on échange les voeux de mariage, que l'on grandisse...Qu'est-ce que la vie nous réserve? C'est le genre de but que j'ai à coeur parce qu'on m'a élevé en m'inculquant l'esprit de famille. C'était une petit famille mais il y régnait beaucoup d'amour. J'aimerais perpétuer cette tradition.
S- Si je t'offrais la chance de passer un message à tes parents à la télé au sujet de ce rêve que tu voudrais réalisé à ton tour que leur dirais-tu?
B- Je dirais: "Maman, papa, je vous remercie pour tout. Dans les remerciements je vous ai dédié un petit mot qui dit: "Merci d'avoir été là, à mes côtés, de m'avoir épaulé devant les épreuves de la vie et de m'avoir aidé à devenir un homme" Je le redis maintenant en personne à la télévision: "Merci beaucoup"."
S- T'es-tu déjà demandé pourquoi les BSB ont du succès par rapport à un autre groupe qui serait aussi doué? Autrement dit, comment explique tu votre succès?
K- C'est la destinée qui nous a réuni tous ensemble. Je l'explique de cette façon la, on aime tous la musique et lorsqu'on réunit toutes nos influences musicales et que l'on marie nos voix, ca donne un son unique. Nos choeurs créent une harmonie sans pareil! On essait de rester vrais et on ne se prend pas pour d'autres.
S- A l'époque, dans ta région natale, tu as chanté avec certains groupes, mais tu étais découragé de voir que ça allait nul part. Qu'est-ce qui t'as décidé de faire ta valise et à partir pour Orlando?
K- Orlando, Floride, m'a semblé être un endroit indique car on disait que ca allait devenir le nouveau Hollywood. On pouvait se voir offrir des rôles, peut-être pas d'importance majeures, mais ça permettait de se faire remarquer dans le milieu de la télé ou de la musique. Je savais que s'y trouvait le parc de Walt Disney World. C'était le début de l'été alors j'ai pensé pouvoir obtenir un emploi. Le lendemain, mon meilleur ami et moi avons quitté notre emploi, puis on a plié bagages pour mettre le cap sur Orlando le matin suivant.
S- Et tu es devenu un guide touristique?
K- Oui, les postes ayant rapport aux chants ou de la comédie étaient comblés et les prochaines auditions devaient avoir lieu seulement des mois plus tard. Comme j'avais besoin d'un emploi, je suis devenu un guide touristique.
S- Puis, on t'as parlé de trois gars qui chantaient acapella et tu as décidé de les rencontrer.
K- Oui, ca faisait un an ou deux que je travaillais à orlando quand un de mes amis m'a parlé de ce trio qui avait besoin d'un autre chanteur. Ces gars avaient un contrat auprès d'une maison de disque locale alors je me suis dit qu'il n'y avait pas de problème en terme de visibilité. J'ai pensé que c'était tout à fait dans mes cordes...
S- En lisant la liste des remerciements adressés par chacun des Backstreet Boys, on remarque que tous y compris toi remercie d'abord dieu. Tu fais également une dédicace spéciale pour ton père qui est décédé en 1991. D'après ce que j'ai lu, il semble que ca t'as énormément marqué.
K- Oui définitivement, ca ma fait comprendre que la vie est courte, et qu'il faut foncer.
S- Ton père connaissait-il tes rêves et a-t-il pu t'en voir réalisé une partie?
K- On dit que rien n'est fortuit, juste avant que mon père ne meure, on s'est tous réunis, mon frère qui est mannequin et qui habite à Dallas, mon autre frère qui étudie à l'Université en Grande-Bretagne, mon père, ma mère sont tous venus à Orlando et je leur est fait faire une visite guidée. On a tous profité des vacances ensemble. Ca allait être les dernières, puisque une fois de retour à la maison, mon père a appris qu'il était atteint du cancer.
S- Est-ce que tu lui parles parfois?
K- Oui
S- Je sais que tu crois en la spiritualité
K- Oui
S- Penses-tu qu'il sait ce que tu fais?
K- Je suis certain qu'il veille sur moi mais j'aimerais pouvoir lui parler afin qu'il me prodigue des conseils et qu'il me donne son opinion sur certains trucs...
S- Dans ce groupe, tu es le plus jeune mais dans ta famille tu est l'aîné. Quel rôle préfères-tu?
N- J'aime les deux. Lorsque je rentre à la maison, c,est un autre monde et quand je suis ici, c'est l'inverse.
S- Ca te plait d'être le plus jeune membre des Backstreet Boys?
N- Oui
S- Pourquoi?
N- Pourquoi...
S- Qu'est-ce que ca signifie d'être le plus jeune? Les autres te taquinent-ils?
N- Quans j'étais plus jeune, les gars me taquinaient beaucoup mais maintenant que j'ai un peu grandi, ils ne le font plus... A vrai dire, j'aime être le plus jeune à cause de l'attention...
S- L'attention te plait?
N- Oui
S- Parce que tu n'as pas autant d'attention en tant qu'aîné?
N- Oui, dans un sens.
S- Que répondrais-tu aux gens qui te disent que tu es très chanceux?
N- ... C'est quelque chose que je veux faire depuis mon plus jeune âge et j'ai travaillé longtemps pour en arriver là... N'importe qui peut essayer de réaliser ses rêves. Peut importe ce qu'on désire, on peut arriver à l'obtenir.
S- Qu'est-ce qu'on ignore à ton sujet et que tu aimerais faire savoir au public?
N- Mmm... On en sait déjà beaucoup à mon sujet. J'ai un côté très sensible. Il arrive souvent que je contienne mes sentiments. Je n'aime pas trop montrer mes sentiments ou bient pleurer.
S- Est-ce que tu pleures dans l'intimité?
N- J'essaie de refouler mes larmes. On dit qu'il ne faut pas faire ca..
N- Oui dans un sens.
S- Crois-tu être fort?
N- J'essai de l'être..
S- Qu'est-ce que ca signifie pour toi être fort?
N- Etre fort ca veut dire pouvoir surmonter les épreuves, parfois le fait de refouler mes sentiments me donnent l'impression d'être fort mais..ce n'est peut-être pas vrai.
S- Lorsque tu te regardes dans le mirroir le matin, qu'est-ce que tu vois?
N- Je sais de ne pas trop me regarder dans le miroir
S- Vraiment?
N- C'est moi que je vois.
S- Qu'est-ce qui te plait le plus à propos de toi-même?
N- Ce que je réussis à accomplir.
S- Est-ce qu'on peut entrer?
A- Bien sûr!
S- Merci beaucoup. Voilà de quoi à l'air la vie en tournée..
A- Oui, voici mes valises
S- Attends une minute! "Hershey Cookies&Cream" C'est ta barre de chocolat préférée?
A- Oui, je la garde pour plus tard.
S- Tu aimes vraiment ca.
S- Qu'est-ce que c'est?
A- Des trucs très puissants.
S- Ce sont des produits qui aident à développer les muscles?
A- Oui, voici du Phosphagain, une espèce de lait fouetté. Quand j'en prend, je dois boire du jus aussi car c'est bien trop consistant.
S- Et ca? C'est quoi?
A- Ca donne de l'énergie et ca met en évidence les muscles qu'on a déjà.
S- Tu t'entraînes tous les jours?
A- Oui, si possible.
S- Tiens une autre paire de verre fumée
A- J'en porte toujours
S- C'est ta marque de commerce?
A- Oui
S- C'était prévu depuis le début?
A- Non, pas vraiment. Lorsqu'on a tourné le clip de la chanson We've got it goin on il y a deux ans, un de nos gérants à eu cette idée. Il trouvait que les verres fumés avait un look cool et que ca me distinguait des autres gars. On a tous un style qui nous est propre et c'est ce qui caractérisait le mien.
S- Qu'est-ce qui te rend heureux?
A- Ce qui me procure la plus grande joie, c'est de me produire sur scène et de rendre heureux des gens que je ne connais pas et que je ne rentrerai peut-être jamais. si je peux rendre heureux des milliers de gars, de filles, d'adultes, de bébés, alors je suis heureux aussi. Ca remplit mon coeur de joie et ca me rend fier de ce que je fais.
S- Quel conseil donnerais-tu aux jeunes qui te regardent et qui rêvent de vivre également une expérience de la sorte?
A- D'abord, n'abandonnez pas vos rêves et continuez à les poursuivre. N'ayez pas peur de votre talent, on a tous un talent caché que ce soit pour le chant, l'art dramatique, le dessin, le droit ou la médecine. On possède tous du talent car on est tous sur terre pour une raison alors foncez, n'hésitez pas et ne laissez personne vous décourager.
S- Pourquoi as-tu été mis sur Terre?
A- Pour faire ce que je fais présentement, pour être heureux et rendre les gens d'un peu partout dans le monde heureux afin de leur faire savoir qui est AJ Mclean et de rendre les Backstreet Boys célèbres.
Tous: Merci beaucoup Canada!