A : On commence une nouvelle année, 1998, et MuchMusic a décidé de commencer l'année par un party. On a fermé l'intersection Queen et yonge. Pourquoi? Parce qu'on accueille un groupe qui a vendu 20 millions d'albums dans le monde entier, dont 2 millions au Canada. Il s'agit des Backstreet Boys! Comment ça va? Levez vos bras parce que ce soir on vous présente l'émission Intimate and Interactive en party avec les Backstreet Boys!

Prestations de Get Down, We've got it goin'on, Hey Mr. Dj et That's the way I like it.

A : C'était la première prestation des Backstreet Boys. Merci encore, les gars. On les applaudit très fort! Je voudrais vous souhaiter la bienvenue dans la mégaville de MuchMusic. Vous sentez l'électricité dans l'air?

Kevin : Oh oui, c'est sûr. Merci, tout le monde d'être venus. On va aller vous voir dans un instant.

A : C'est émission s'appelle Intimate and Interactive. Passons aux présentation. A ma gauche, voici Brian.

Brian : Je m'appelle B-Rok. Comment ça va, tout le monde?

A : Ensuite, voici Kevin.

Kevin : Comment ça va?

A : Aj

Aj : Salut!

A : Nick

Nick : C'est moi, Nick.
Howie : Je m'appelle Howie D.

A : D'accord. Vous, à la maison vous ne manquez rien du party, vous pouvez nous joindre en interactif. Voici comment faire.

******

A : Les gars, patientez quelques instants. Et vous, en studio, vous êtes prêts à participer? Ça ne sera pas long. Mais, il y a des gens ici qui ont attendu les Backstreet Boys toute la soirée. Vous êtes toujours avez nous? On ne vous a pas oubliés. On va vous faire participer, ne partez pas. Au retour, le party avec les Backstreet Boys se poursuit à l'émission Intimate and Interactive.

******

A : Nous sommes de retour en direct à l'émission Intimate and Interactive avec les Backstreet Boys. Ça va, les gars?

Brian : Jusqu'à maintenant, ça va.
Howie : Très bien.

A : Ce que je voulais vous demander, je l'ai mentionné plus tôt, vous avez vendu plus de 20 millions de disques dans le monde dont 2 millions au Canada. C'est imposant, mais pas seulement ça, vous avez des fans partout dans le monde : alors, est-ce que vos fans canadiens ont quelque chose de spécial?

Kevin : Les Canadiens ont été les premiers à découvrir notre musique en Amérique du Nord. Nous avons sorti un simple en 1995, We've got it goin'on, qui a bien marché aux États-Unis, mais ça explosé en Europe, puis ici. Et depuis, ça va très bien pour nous. Il ne fait pas de doute que les fans canadiens nous tiennent à coeur, on ne les oubliera pas.

A : Ce qu'on va faire maintenant, je crois que si vous êtes un fan des Backstreet Boys...vous savez déjà tout sur eux, n'est-ce pas? Tout. C'est pourquoi je vais vous appeler les Backstreetologues. On va faire un saut à ma gauche. Il y a beaucoup de choses qui se passent ce soir : on est en mode interactif total. Tu t'appelles Tara? Salut, Tara. Comment ça va?

Tara : Bien. Et toi?

A : Moi aussi. Tu te sens bien? Alors, qu'est-ce que tu as préparé pour montrer aux gars que tu es une Backstreetologue?

Tara : Je vais faire certains de leurs pas sympas. Puis, je vais raconter une anecdote.

A : Cool. C'est bien! Qu'est-ce que tu vas faire en premier, raconter l'anecdote ou danser?

Tara : Je vais faire les pas sympas.

A : D'accord, vas-y.

Brian : Attendez. Quelle chanson veut-elle qu'on chante, si elle va danser?

A : Les gars vont chanter.

Kevin : Tu danses sur quelle chanson?

Tara : Everybody. C'est la scène de la salle de bal quand vous dansez funky.

Kevin : C'est un bout où on ne fait que danser. Les musiciens pourraient jouer pour elle.

A : Êtes-vous prêts, les musiciens?

Brian : Backstreet's Back?

A : Oui, donnez-nous le début. Allons-y. Ça va, tu es prêtes?

(elle danse)

A : C'est les pas que vous voulez nous montrer, les gars? Est-ce qu'elle l'avait bien?

Kevin : C'est très bien.
Aj : Elle est meilleure que Brian. Brian se retrouve par terre.

A : Tu voulais leur poser une question?

Tara : Je voulais simplement dire que je sais quelque chose : les jours pluvieux et nuageux rendent Nick triste. Voilà.

Howie : Comment t'as pu savoir ça?
Nick : Oui, c'est vrai, mais...

A : Merci. Tu étais formidable.

Nick : Mais toi, tu me rends très heureux.

A : Allez, applaudissez très fors! On va voir Shauna. Comment ça va? Qu'est-ce que tu vas faire ce soir?

Shauna : Je vais chanter.

A : Tu vas chanter? Viens par ici. Quelle chanson vas-tu interpréter?

Shauna : Quit playing games.

Kevin : Est-ce que les musiciens peuvent l'accompagner?

A : On a des musiciens en studio. On va laisser les musiciens s'organier, puis ça va être à toi. Vous êtes prêts? On y va.

(elle chante)

A Une main d'applaudissements pour Shauna. Très bien! Merci beaucoup. Les gars, si vous avez besoin de choristes, on a Shauna. Il y a des fans fantastiques ici. On aime aussi être branchés sur tout le Canada. Comment ça se passe? On fait tout de suite un saut à Vancouver. Une question pour les gars.

Greg : Salut, je m'appelle Greg et je sui à Vancouver. J'ai une question pour les Backstreet Boys. Je me demandais si vous aviez des trucs. Qu'est-ce que vous avez fait de plus romantique pour une fille?

A : C'est une question sur l' A.M.O.U.R., les gars. Qu'est-ce que vous avez fait de plus romantique pour une dame?

Howie : Allez, Monsieur romantique.

A : Aj, tu es Monsieur Amour, ce soir.

Aj : Ce que j'ai fait de plus romantique a été de me lever en plein lunch dans la cafétéria à l'école élémentaire et de lui chanter quelque chose. Je ne sais plus quelle chanson c'était, mais j'ai chanté pour elle. Elle a rougi, mais elle a été ma petite amie jusqu'à l'école secondaire.

nick : Je ne savais pas ça.

Aj : Je l'ai fait.

A : On va prendre une question virtuelle. Voyons voir ce que c'est...

" Comment les Boys décident-ils qui chante la partie principale d'une chanson et qui fait quelles harmonies?"

Howie : Nous travaillons avec un excellent réalisateur qui sait très bien lequel d'entre nous devrait interpréter la chanson. On le fait chacun notre tour, si possible. On sait aussi lequel d'entre nous peut mieux interpréter la chanson. Pour ce qui est des harmonies, on se les partage. Habituellement, Nick, Brian et moi, font les notes les plus aiguës, alors qu'Aj et Kevin chantent plus grave.

Kevin : Basse et baryton.

Howie : On est démocratiques.

A : Nous avons maintenant une question par télécopieur. "Je t'en pris, demande-leur tous quelles sont leurs nationalités?" Ça vient de Tracy, Jennifer et Christine. Vos nationalités?

Brian : Je suis un cabot.
Nick : Moi aussi.
Kevin : Je suis un mélange de tout. J'ai du sang cheroke, italien, irlandais, anglais, tout.
Howie : En partie Portricain, Ecossais et Irlandais d'Amérique. Espognal et Irlandais, Espandais.
AJ : Un peu de Cubain, Portricain, Allemand, Anglais, Ecossais, Russe, entre autres.
Howie : C'est pour ça que ses cheveux ont cet air-là.
Aj : C'est de là que ça vient.

A : On va maintenant faire un vox pop en direct. On retourne à la fenêtre. Est-ce qu'on entend les fans? Êtes-vous toujours là? Voilà le vox pop, la question en direct pour les gars.

Tanya : Je m'appelle Tanya, je suis de Toronto. Salut, Aj, je veux te demander...je sais que tu as écrit une chanson intitulée Tender Love, est-ce qu'elle fera partie du prochain album, ou sera-t-elle un simple?

Aj : On va essayer de l'incorporer dans le prochain album, c'est certain. On l'a enregistrée, ça fait quoi? un an?

Nick et Howie : Ça fait trois ans.

Aj : Désolé. On a été occupés. Mais elle va sûrement faire partie du prochain album, c'est une de nos chansons préférées. Alors, elle y sera pour toi.

A : On va maintenant faire participer des gens là-bas. Je vais être fatigué avant la fin de la soirée. Bon, où est Sophie? Vous deux, en tandem? C'est bon. Venez pas ici. Qu'est-ce que vous allez faire?

Fille : On va raconter une anecdote et on va chanter.

A : Commençons par l'anecdote.

Fille : On sait que Howie aimait les ours Gummy, mais une fan lui en a envoyé tellement qu'il a cessé d'en manger.

Howie : Comment as-tu appris ça?

Fille : On a fait des recherches.

Howie : J'étais en train de devenir un ours Gummy.

Fille : On sait aussi que le beau Aj aime les Cookies'n'Cream de Hershey's.

Aj : C'est exact. Merci.

Fille : Maintenant, on va chanter.

Brian : Quelle chanson?

Fille : As long as you love me.

Brian : Pouvez-vous nous en jouer un petit bout?
Aj : Messieurs les musiciens? Merci, les gars.

(elles chantent As long as you love me)

A : D'accord, les filles...Je suis désolé. Oh! Avez-vous vu comment elle m'a regardé? Je suis désolé, l'émission doit se poursuivre. Excellent travail. Applaudissez-les très fort. Merci, les filles. J'ai eu peur. Au retour, on continue avec les Backstreet Boys. Demeurez des nôtres à l'émission Intimate and Interactive sur les ondes de MuchMusic.

******

A : Nous sommes de retour en direct à l'émission Intimate and Interactive mettant en vedette les Backstreet Boys. Vous êtes toujours avec nous? C'est ce que je croyais. Alors, comme vous avez tous mis vos manteaux, je devine qu'on va sortir.

Tous : On y va.

A : Il y a des fans qui attendent depuis 1h du matin.

Kevin : C'est incroyable.
Howie : On vous remercie.

A : Allons-y. Voici les Backstreet Boys! Allez-y, les gars.

Howie : Comment ça va, Toronto? Toronto, je veux vous entendre dire :"Eh, eh, eh".

A : D'accord, les amis, le moment de la prestation est venu. Les Backstreet Boys en direct à l'émission Intimate and Interactive.

(prestation de Quit playing game et Anywhere for you)

(ils reviennent à l'intérieur et font une prestation de I'll never break your heart et As long as your love me)

A : On applaudit encore les Backstreet Boys! Après la pause, vous aurez la chance de communiquer avec les Backstreet Boys. Alors, revenez-nous!

******

A : On est de retour à l'émission Intimate and Interative avec les Backstreet Boys. Pour ma part, je veux vous remercier d'être sortis à l'extérieur. Je n'ai aucune idée du temps qu'il fait, mais merci, les gars, d'avoir fait ça. C'était vraiment cool.

Tous : Aucun problème.
Kevin : Merci aux fans.

A : Je sais que ça leur a fait plaisir.

Kevin : Ils nous ont attendus si longtemps. On veut remercier les fans d'être venus.

A : Vous formez un groupe... Quelle remarque intelligente de ma part! Je devine que vous êtes 5 gars qui ont chacun une forte personnalité et un ego. Comment arrivez-vous à combiner tout ça sans problème? Vous semblez tous bien avoir les pieds sur terre. Comment y arrivez-vous?

Howie : Par la communication. C'est la clé. On est comme 5 frères. Il nous arrive d'être à couteaux tirés et, à d'autres moments, on s'adore. On est comme une grande famille.

A : Quelles sont les choses qui vous mettent en colère? Ou quelles sont les choses qui peuvent provoquer une dispute?

Kevin : On sait tous quoi faire pour...
Aj : Pour mettre les autres en colère.
Kevin : Parfois, quand il faut prendre une décision collective, nos opinions peuvent différer. Il faut alors qu'on parle jusqu'à ce qu'on arrive à s'entendre.

A : Howie, es-tu celui qui eest le plus conciliant? J'ai entendu dire ça.

Howie : On dit de moi que je suis un intermédiaire. Quand il y a une discussion, j'écoute les deux parties et je tranche comme un juge en donnant mon opinion.

A : On va retourner maintenant au vox pop, cette fois de Montréal.

Taranaly : Salut, je m'appelle Taranaly.

Melisse : Moi, c'est melissa et on est de Montréal.

Taranaly : On a une question pour vous. Trouvez-vous qu'il y a beaucoup de chose que vous ne pouvez plus faire depuis que vous êtes très célèbres?

A : Qui veut répondre?

Kevin : Brian n'a rien dit.
Aj : Tu as été muet comme une carpe!
Howie : Brian a été silencieux aujourd'hui.
Brian : C'est plus difficile de faire des choses «normales». Tu as dit qu'on avait les pieds sur terre. C'est important de faire des choses normales autant qu'on peut. Mais, quand on est prisionniez d'une chambre d'hôtel, à cause des fans à l'extérieur, et qu'on doit y prendre ses repas, on est un peu moins dans la normalité. Mais, c'est important de garder les pieds sur terre autant que possible.

A : On a une autre question ici. Salut, où sont-elles? Venez. Approchez. Vous êtes de grandes fans, n'est-ce pas?

Fille : Oui, mon Dieu!

A : Présentez-vous rapidement.

Fille : Je suis Becka.
Fille : Kelly.
Fille : Tara.

A : Qu'allez-vous faire pour nous prouver que vous êtes des Backstreetologues?

Fille : On vous a préparé le meilleur numéro de danse du monde, mais on peut seulement vous montrer la fin, à cause du manque de temps.

Kevin : Sur quelle chanson?

Fille : Everybody.

A : Est-ce que les musiciens seront de la partie?

Fille : On va chanter.

A : Vous allez chanter? Ok, allez-y. Il faut que je m'enlève?

Brian : Vous avez besoin de micros?

A : On ne peut pas.

Nick : Tiens les micros pour elles.

(Elles dansent et chantent sur everybody)

A : Merci beaucoup, mesdames, c'était très bien. On a maintenant quelqu'un en ligne. Allo? Comment t'appelles-tu?

Fille Kristi Alwerk.

A : D'où appelles-tu?

Kristi : De Carberry au Manitoba.

A : Et quelle est ta question?

Kristi : Ma question s'adresse à tous. Que feraient-il maintenant s'ils n'étaient pas les Backstreet Boys?

Howie : Je rêverais d'être un Backstreet Boys.
Aj : Je ferais probablement quelque chose liée à la musique ou dans le milieu du divertissement.
Kevin : On aime tous la musique. On ferait probablement quelque chose comme chanter...
Howie : Ou jouer la comédie, danser, etc.

A : Ma question peut sembler facile, mais êtes-vous vraiment étonnés de votre succès? C'est quelque chose de former un groupe et de travailler fort, mais, quand le succès a une telle ampleur ça doit être renversant.

Kevin : C'est incroyable. On espérait un tel succès, mais on ne s'y attendait pas. Tous ces gens qui sont venus nous voir. C'est incroyable.

A ; On a un message virtuel ou un appel téléphonique? Courtney et Ginny. Salut.

Fille : Salut, on se demandait combien d'heures vous passez dans le studio d'enregistrement. Vous devez apprendre des chorégraphies, vous faires des clips et vous donnez des spectacles. Alors,combien d'heures?

Brian : En studio? Ça dépend beaucoup de notre état de santé. Quand on enregistre, si quelqu'un a le rhume, ça peut prendre plus de temps que la normale. Il m'est arrivé d'être malade. Ça nous est tous arrivé. Mais, plus on a d'expérience et plus on a d'albums à notre crédit, je pense que ça devient un peu plus facile.

A : Combien de temps ça prend pour monter une chorégraphies?

Aj : On travaille 8 heures par jour, 5 jours par semaine. Ça prend 2 jours pour terminer complètement une chanson. On a une chorégraphe formidable, Fatima Robertson de Los Angeles. C'est un as.

A : Est-ce qu'il y en a un d'entre vous qui a plus de difficulté à apprendre les pas ou est-ce à peu près la même chose pour vous tous?

Howie : On a de la difficulté chacun notre tous.
Kevin : Il y a des pas qu'un seul d'entre nous peut trouver plus difficiles. Ça varie.
Howie : Mais on s'est améliorés, à force de danser ensemble depuis 3 ans et demi.

A : On passe à une question virtuelle. La question est : "Salut, Much, et les Backstreet Boys!! J'ai une question facile pour les gars : boxers ou caleçons? Gros merci et plein d'amour, Michelle G. Pickering, Ontario"

Aj : Ça dépend si c'est pour dormir ou pas.

A : Disons, maintenant.

Kevin : Boxers.

A : Boxers pour Kevin.

Howie : Des boxers Backstreet Boys pour Howie.
Brian : Des boxers.
Aj : Des boxers.
Nick : Un caleçon.

A : D'accord, 4 boxers et un caleçon. On retourne maintenant au vox pop à Vancouver.

Gars : Salut. Ici, Cameron à Vancouver. J'ai une question pour les Backstreet Boys. Parmi les gros groupes, les Backstreet Boys et les Spice Girls sont presque à égalité. En 98, qui pensez-vous aura le dessus? Le pouvoir des filles ou le pouvoir des gars?

Aj : Laissons les fans répondre. Qu'en pensez-vous?
Kevin : Ça n'est pas une question de pouvoir des filles ou des garçons. Les Backstreet Boys veulent seulement faire de la bonne musique. C'est ça qui nous définit. Et on verra bien pour 98.

A : A propos de musique, vous allez chanter à nouveau pour nous à l'émission Intimate and Interactive. Revenez-nous, à l'extérieur, à l'intérieur et partout au pays. On vous revient!

******

A : Le party se poursuit avec les Backstreet Boys. Je demande aux gens à l'intérieur de lever les bras. Êtes-vous prêts pour une autre prestation. Je veux vous entendre dire Backstreet Boys! Allez-y, les gars!

- prestation de Let's have a party.
- prestation de All I have to give

A : Encore une fois on applaudit les Backstreet Boys! Vous êtes connus pratiquement dans le monde entier. Mais, je sais que...votre stratégie de marketing est quelque peu différente pour les États-Unis. Vous voulez nous en parler?

Kevin : En fait, on ne fait rien de spécial pour les États-Unis, mais les choses sont arrivées plus tard. Ça commence à se concrétiser pour nous aux États-Unis avec Quit playing games et As long as you love me. On va inclure Backstreet's Back sur l'album américain; la chanson n'en faisait pas partie à l'origine. Et Spy sera le prochain simple qui sortira là-bas.

A : Vous savez ce que je veux faire? Kevin, merci, Merci, Aj, merci. Howie, merci. Merci. Vous vous êtes bien amusés? On vous remercie, les gars, vous voulez bien venir saluer les fans à l'extérieur? Venez.

Kevin : Salut, tout le monde. À bientôt.
Aj : Bonne année 1998, et que Dieu vous bénisse!

- prestation de Everybody.