4X04 Teliko

(La Couleur de la Peur)

Écrit par: Howard Gordon
Réalisé par: James Charleston
Première Diffusion au US et au Canada: 18 Octobre 1996

DISTRIBUTION

• Mitch Pileggi (Assistant Director Walter Skinner)
• Don Stewart (Businessman)
• Maxine Guess (Flight Attendant)
• Willie Amakye (Samuel Aboah)
• Geoffrey Ayi-Bonte (Seat Mate)
• Bob Morrisey (Dr. Simon Bruin)
• Carl Lumbly (Marcus Duff)
• Brendan Beiser (Agent Pendrell)
• Dexter Bell (Alfred Kittel)
• Laurie Holden (Marita Covarrubias)
• Zakes Mokae (Diabria)
• Sean Campbell (Lt. Madsen)

RÉSUMÉ: Mulder et Scully combinent folklore et science pour résoudre les mystérieuses dispartions d'hommes afro-américains.

LIEU: Philadelphie
DATE: Août 1996

• 925 - Quand Mulder jette un coup d'oeil sur la carte résidentiel d'Aboah, il est inscrit qu'il (Aboah) est né le 25 Septembre 1962. La fille de Gillian Anderson, Piper Maru est aussi née un 25 Septembre.

• La phrase du générique a encore changé, cette fois-ci pour "Deceive, Inveigle, Ofuscate" (phrase dite par Scully et ensuite reprise par Mulder). "Deceive" veut dire Tromper, "Inveigle" veut dire leurer par la persuasion et "Ofuscate" veut dire Assombrir, Aveugler. En français, la phrase est donc: Tromber, Leurer, Aveugler.

• Les passagers de l'avion du pré-générique parlent en français dans la version orginale.

Épisode Précédent
Épisode Suivant
Retour à l'index