Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

6X05 Dreamland II

Écrit par: Vince Gilligan, Frank Spotnitz & John Shiban
Réalisé par: Michael Watkins
Première diffusion au Canada: 6 Décembre 1998

DISTRIBUTION:

RÉSUMÉ: L'Agent Mulder essaye de ravoir sa vie à la normal tandis que Scully se questionne sur le comportement de son partenaire qui semble pas être qui il est.

LIEU: Zone 51, Nevada
DATE: Novembre 1998

SYNOPSIS

Un homme ouvre un dossier du FBI étampé d'un "X". Le dossier contient des informations personnelles sur l'agent Fox Mulder. La voix d'un homme, Morris Fletcher, se fait entendre. Il raconte comment Fox Mulder a vécu une vie parfaitement normale lorsqu'il était enfant.

Un vidéo-maison montre un jeune Fox Mulder et sa soeur Samantha durant un Halloween de 1968, à Chilmark. Fox est déguisé en Spock tandis que Samantha est déguisée en fée. Fox regarde la caméra et rajuste son oreille de Spock. Celle-ci tombe sur le sol et Fox commence à pleurer et s'en va. La mère de Fox, Teena, le rammène vers la caméra mais sans succès. Fletcher continue à parler. Il dit qu'il y a eu de l'infidèlité dans le couple. La caméra se tourne vers un homme dans la trentaine, fumant une cigarette. L'homme sourit. La caméra fait un zoom sur Samantha qui embrasse sa mère. Elle brandit sa baguette magique. Fletcher raconte ensuite comment elle s’est fait enlevée. L’image s’arrête et devient blanche.

La caméra montre ensuite un mur de trophée. Il y a des photos et des mementos de la vie et carrière de Fox Mulder. Fletcher raconte comment Mulder s’est enfuit dans son travail pour oublier Samantha sans succès. La caméra montre le poster "Je veux y croire", des coupures de journaux et des photos sur le paranormal. Mulder a perdu la raison et vit maintenant comme un prêtre. Il parle ensuite du partenaire de Mulder, l’agent Dana Scully. La caméra montre le bureau vide des Affaires Non Classées.

Morris Fletcher explique que Mulder a sacrifié une grosse carrière, du respect et des amis pour la quête de la vérité. Il vit maintenant seul. Un homme se fait voir. Il parcourt le dossier de Mulder. C’est Fletcher. Fletcher dit en conclusion que maintenant, tout va changer.

Sur une autoroute déserte, la porte-arrière d'une Jeep Cherokee s'ouvre et des soldats jettent Mulder dans le véhicule. Il crie à Scully: "Il n'est pas moi!" Scully se tient à côté de sa voiture louée, regardant Mulder se faire ammener. Elle n'est heureuse de sa décision d'arrêter cet étrange homme. Elle regarde deux des Hommes en Noir, Howard Grodin et Jeff Smoodge. Les Hommes en Noir la regardent avant d'entrer dans deux véhicules identiques. Ils ammènent avec eux la voiture de Mulder.

Scully et Fletcher, qui ressemble étrangement à Mulder, restent là, debout devant leurs voitures. Fletcher lui demande si elle est frustrée contre lui maintenant qu'il l'a stoolé à Kersh. Elle lui répond qu'il a fait la bonne chose à faire et qu'elle est satisfaite qu'il suit maintenant les règles. Morris sourit et lui dit qu'il se sent renaître.

À la Zone 51, Mulder est ammené enchaîné dans une cellule contre son gré. La cellule est vérouillée de l'extérieur. Il crie de toutes ses forces à l'injustice. Mulder regarde par la fenêtre en plexiglas et voit Jeff Smoodge, un ami de Fletcher. Mulder crie pour que Smoodge le sorte de là et qu'il ne sait pas ce qui se passe. Smoodge le regarde et s'en va.

Mulder entend un rire et voit à travers le plexiglas une autre cellule. À l'intérieur se trouve une femme. Elle lui dit qu'ils ont tous deux disparu. Elle était Lana Chee mais elle est maintenant Robert McDonough. Elle allume une cigarette et s'assoit près du mur de plexiglas. Mulder lui demande qui est elle. Elle lui répond que son signe d'appellation est "Maverick". Mulder ne comprend pas puisqu'elle est trop vieille pour être pilote. Il lui demande si elle va bien et elle lui crie de lui lécher le cul.

Dans le bureau de Mulder, Fletcher joue à un jeu de golf sur l'ordinateur. Scully entre et se dirige vers son bureau. Elle mets ses objets personnelles dans une boîte. Fletcher lui demande qu'est-ce Kersh lui a dit. Elle lui répond que Kersh lui a dit qu'elle insubordonnée et que le FBI n'a pas besoin de gens qui n'ont pas l'esprit d'équipe. Elle est suspendue sans salaire pour deux semaines. Elle se dirige vers la porte lorsque Fletcher lui demande de venir à son appartement pour souper à vingt heures. Scully est d'accord.

À la Zone 51, Mulder est couché sur sa paillette, réveillé. C'est le matin. Lana Cree lui parle à travers le plexiglas. Elle lui parle de ses aventures (ceux de Robert) dans les airs. Mulder lui demande de fermer sa gueule. Elle joue avec sa cigarette. Ils continuent à s'engueuler. Soudainement, deux officiers de l'air ouvrent la cellule de Mulder et lui disent de venir avec eux. Le Général Wegman veut le voir.

Dans son bureau, le Général Wegman est assis devant son bureau. Mulder est devant lui. Il y a deux soldats à côté de lui. Jeff Smoodge est là. Il y a un enregistrement sur la table. Il demande à Mulder pourquoi il n'a rien dit depuis le début. Mulder n'a aucune idée de quoi Smoodge parle. Il lui demande des explications. Smoodge tape sur l'enregistrement et lui dit que ce n'est pas le bon. Wegman dit à Mulder que Fletcher, qui ressemble identiquement à Mulder, à remplacer l'enregistrement. Ils se sont trompés entre Fletcher et lui dû à la ressemblance parfaite.

Fletcher concoctait une escroquerie sur le FBI mais il ne les avait pas embarqué dans le plan. Mulder essaye d'inventer quelque chose et dit enfin qu'il ne sait pas s'il veut les faire confiance. Il leur rapelle qu'il ont eu une fuite d'information et qu'il a approché l'Agent Scully seul pour apprendre qui est le véritable contact. Howard, qui est aussi dans la pièce, lui demande pourquoi il n'a rien dit après. Mulder répond qu'il savait que personne ne le croirait. Howard lui demande alors si le vrai Fletcher a la boîte noire et si Fletcher va le ramener. Mulder répond que Fletcher va le faire.

Dans l'apartement de Mulder, Fletcher entre à l'intérieur et dépose ses sacs d'épicerie sur le comptoir. Il a acheté tout les ingrédients pour un souper intime dont du champagne. Il s'en trouver la chambre à coucher. Après quelques temps, il arrête devant une porte et essaye de l'ouvrir. La porte ne s'ouvre pas. Après plusieurs coups sur la porte, celle-ci s'ouvre et des piles de vieux dossiers, des photos d'OVNIs et des revues pornographiques tombent sur lui. La chambre est remplie d'objets inutiles. Fletcher se fait la remarque que Mulder n'a pas couché depuis dix ans.

Mulder, conduisant la voiture de Fletcher, retourne chez les Fletcher. En se stationnant dans l'allée, il fonce dans les objets personnelles de Flecher que Joanne a lancé hors de la maison. Mulder aperçoit une voiture au coin de la rue. À l'intérieur de la voiture se trouve deux hommes qui le surveille. Mulder se dirige vers la porte d'entrée lorsqu'il voit la fille de Fletcher, Chris, sortir de la maison avec un anneau dans une narine. Mulder la complimente mais celle-ci s'en va avec dégoût. Le petit frère de Chris, Terrence, sort aussi de la maison. Mulder entre à l'intérieur et Joanne lui demande qu'est-ce qu'il fait là. Mulder essaye de lui expliquer qu'il n'est pas Fletcher mais Joanne refuse de l'écouter. Elle pense qu'il a une affaire avec cette Scully.

Scully arrive à l'appartement de Mulder et frappe à la porte. Fletcher ouvre la porte. Il porte un tablier où il est écrit: "Quelque chose sent bon…" Scully rentre à l'intérieur et voit pour la première fois l'apartement de Mulder en ordre. Fletcher lui fait visiter son appartement et ouvre la porte de la chambre à coucher. Scully lui dit qu'elle ne savait qu'il avait une chambre à coucher. Fletcher l'invite à s'assoir sur le lit. Elle s'assoit et s'apperçoit que c'est un lit d'eau. Scully s'étend et voit un miroir au plafond. Fletcher lui dit de rester là et s'en va chercher le champagne. Il revient et ferme la porte. Il lui dit de laisser leur imagination à son libre cours.

Un peu plus tard, Fletcher essaye d'ouvrir le champagne. Scully sort une paire de menottes. Fletcher s'attache lui même au lit. Scully sort un fouet et se prépare à le fouetter. Elle dit alors que le plaisir est terminé. Elle lui dit qu'il n'est pas Mulder mais qu'il est Morris Fletcher. Il admet qu'il est. Elle lui demande alors comment remettre les choses dans l'état normal. Il lui répond qu'il n'a aucune idée et qu'il ne veut pas retourner avec sa femme puisqu'il essaye de sortir des Hommes en Noir. Ceci est un opportunité parfaite.

Le téléphone sonne durant leur conversation et Scully oblige Fletcher de répondre. C'est un contact de Mulder. L'indic dit qu'il possède la vraie boîte noire. Fletcher lui dit qu'il va le rencontre à un motel. Au même moment, Mulder et Joanne se préparent à aller au même motel.

Au motel "Little A'Le Inn", Fletcher et Scully attendent dans le stationnement. Scully a son arme pointée vers Fletcher. L'indic de Mulder porte une casquette rouge des Buffalo Bills. Scully reste à l'intérieur pour ne pas effrayer l'informateur. Fletcher marche vers le motel, cherchant pour quelqu'un avec une casquette rouge. Il passe à côté de Mulder et Joanne sans les apercevoir. Il ralentit et voit qu'est-ce qu'il cherche. L'indic est le Général Wegman. Celui-ci lui dit qu'il a saboté un OVNI (ou un avion noir). Il lui dit de regarder en dessous de la table. Il y a un sac en papier avec une fausse boîte noire à l'intérieur.

Dans la chambre de motel, Joanne et Mulder ont bu pendant quelque temps et se préparent à se coucher. Un peu plus tard, Mulder essaye de n'en aller mais la voiture est vérouillée. Il voit Scully dans une voiture. Il s'en va dans la voiture où se trouve Scully. Elle lui dit que Fletcher est en train de rencontrer son indic. Mulder sort de la voiture pour voir qu'est-ce qu'il se passe. Il voit Jeff. Jeff commence à lui parler lorsque Joanne sort de la chambre et lui lance du vin blanc sur la chemise de Mulder et s'en va.

Mulder s'en va à la salle de bain pour se changer. Il se voit dans le miroir mais avec des vêtements différents. Il voit aussi Fletcher et l'assomme contre le mur. Celui-ci essaye de s'échapper en lui donner la boîte noire. Mulder le libère. Jeff s'en va vers Joanne pour la consoler. Joanne dit à Jeff que Fletcher a une affaire avec Scully et elle pointe la voiture où se trouvait Scully. Cependant elle n'est plus à l'interieur. Scully se cache en dessous de la voiture pour tout écouter.

Dans la salle de bains, le Général Wegman marche d'un bord à l'autre pour pas que Jeff sache qu'il est là. Scully rentre à l'intérieur du motel pour trouver Mulder et Fletcher. Il trouve Jeff près d'un bar discutant avec les deux hommes qui surveillaient Mulder. Scully s'en va dans la salle de bains des femmes et voit Wegman sortir de là. Les deux hommes et Jeff sont surpris de le voir. Wegman leur dit de les suivre. Il pointe Mulder et lui dit de le fouiller. Les deux hommes l'entournent. Mulder se demande qu'est-ce qui se passe. Jeff demande à Mulder qu'est-ce que le sac contient. Celui-ci répond que c'est de la bière. Wegman lui demande si c'est la boîte noire. Mulder ouvre le sac pour montrer un six-pack de bière. Mulder et Wegman se regardent mutuellement.

Dans le bureau des Bandits Solitaires, Langly, Byers et Frohike mangent des Huevos Rancheros lorsque Scully et Fletcher entrent à l'intérieur. Scully leur donne la boîte noire et leur dit que cela vient de la Zone 51. Ils pensent que c'est pratiquement le Saint Graal. Fletcher marche à l'intérieur du bureau et trouve des éditions du journal des Bandits Solitaires. Il part à rire. Les Bandits Solitaires le regardent bizarrement et Scully leur explique qu'il est vraiment Morris Fletcher. Celui-ci assume l'identité de Mulder à cause d'une voile dans le continuum espace-temps. Fletcher agace Frohike en l'appelant Melvin.

Dans le bureau de Wegman, Mulder rentre à l'intérieur. Wegman a peur qu'ils se font voir ensemble. Mulder lui dit que Scully est en train de ramasser des informations sur la boîte noire. Wegman lui dit que c'est trop tard et qu'ils vont le faire disparaître. Mulder lui demande pourquoi il a cause l'écrasement de l'OVNI. Celui-ci répond qu'il n'a pas voulu que l'OVNI s'écrase. Il voulait juste que Mulder le voit car il croit en la quête de la vérité. Il lui dit qu'ils ne font que voler les engins. Il ne savent pas comment les construire. Tout a été construire dans l'Utah.

Un peu plus tard, les Bandits Solitaires ont réussit à lire l'encryption de la boîte noire. Ils découvrent que ce sont des affichange du flux de Tachyon et du déplacement gravitationel. Ils sont abasourdis. Scully et Fletcher se préparent à partir lorsque le cellulaire de Scully sonne. C'est la secrétaire de Kersh. Kersh veut la voir en personne.

Dans le désert du Nevada, trois sympatisants des OVNIs campent dans le désert. Un gars et une fille (très bonne émission sur SRC) s'intéressent mutuellement. L'autre gars regarde le ciel avec des bonculaires. Il voit un voile dans le ciel. Il se tourne vers les deux autres et leur demande s'ils ont vu cela. Les deux se sont fondus ensemble. Le gars avec les binoculaires, Sam, court vers la route et s'en va chercher de l'aide.

Dans une station de gaz, Mulder attend à côté de sa voiture lorsque Scully et Fletcher arrivent. Mulder veut savoir comment rendre tout comme c'était avant. Scully dit que lui et Fletcher doivent être à la même location qu'ils étaient lors de l'accident. Fletcher attend dans la voiture, jouant avec la radio. Scully dit alors à Mulder qu'elle est soulagée de sa position. Elle lui dit qu'elle l'embrasserait sur le champ s'il n'était pas si laid. Scully retourne dans la voiture et Mulder regarde Fletcher et Scully s'en aller.

Sur l'autoroute, Howard conduit lorsqu'il voit Sam courir au milieu de nulle part. Sam lui dit qu'il a eu un gros flash et après cela, ses amis se sont fusionnés. Howard sort de la voiture et suit Sam. Arrivés sur les lieux, ils trouvent le couple assis sur une serviette en train de baiser. Ils sont parfaitement normals. Sam jure qu'ils étaient fusionnés. Howard le croit.

Scully conduit sur l'autoroute pendant que Fletcher parle sans arrêt. Elle ne l'écoute pas vraiment. Elle se demande plutôt comment ravoir Mulder. Soudainement, elle lui crie après pour qu'il arrête de parler. Elle sort de la voiture et voit la station de gaz qui était détruite (voir 6X04) mais qui est maitenant intacte. L'attandant de la sation qui était mort sort de la station pour les accueillir. Scully lui dit que la place était brûlée deux jours auparavant mais il nie le tout. Il ignore de quoi elle parle.

Chez les Fletcher, Mulder est en train de mettre les objets personnels de Fletcher dans une van. Scully et Fletcher arrivent sur les lieux. Scully marche vers Mulder. Fletcher reste à l'intérieur de la voiture. Joanne sort de la maison, transportant un lazy-boy. Elle voit Scully et commence à lui crier après. Finalement, elle s'arrête et continue à travailler.

Scully dit alors à Mulder dit que l'événement qui a causé tout cela peut reverser le processus. Mulder et Scully rentrent dans la sedan. Deux Jeep Cherokees arrivent sur les lieux et Jeff et quelques soldats sortent pour fouiller les trois compagnons. Un soldat trouve la boîte noire dans la voiture de Scully.

Sur l'autoroute déserte, deux Jeep passent devant un panneau de restriction. Ils entrent dans la Zone 51. Un barrage routier bloque la route. Howard est près du barrage. Les Jeep s'arrêtent et Jeff demande à Howard qu'est-ce qu'il fait. Celui-ci répond qu'il nettoye le massacre. Mulder comprend alors que le voile est en train de s'effacer. Ils doivent seulement être sur le chemin lorsque cela va se poduire. Soudainement, le sol tremble et Mulder et Fletcher sortent de la voiture. Tout le monde regardent vers le ciel. Un flash se produit. Mulder et Fletcher redeviennent normaux. Scully se tient derrière Mulder. Tout redevient comme c'était avant que l'OVNI soit passé. Mulder et Scully marchent vers leur voiture louée. Fletcher les regarde s'en aller.

Plus tard, Scully appelle Mulder de son bureau. Il la remercie pour son aide. Ils racrochent. Scully ouvre un tiroir de son bureau et range un dossier à l'intérieur. Elle trouve à l'intérieur les deux pièces de monnaie fussionnées ensemble.

Dans l'apartement de Mulder, Mulder entre à l'intérieur et découvre que tout est propre. Il rentre dans sa chambre à couché et s'assoit sur le lit. Il réalise que c'est un lit d'eau. Mulder se questionne sur ce qui s'est produit.

ANECDOTES

Épisode Précédent
Épisode Suivant
Retour à l'index

Email: longchuynh@mailcity.com