Here are some sounds I've gathered. More to come eventually. Thanks to Robert Morgan over at The Richard Burton Yahoo! Club for a bunch of these sounds and clips. Go join his club!
....Oink, oink. (Virginia Woolf)
....Mother YOU have my father much offended.... (
....We have to create enough confusion.... (Where Eagles Dare)
Frailty, thy name is woman!.... (Hamlet)
....It's your name colonel.... (Where Eagles Dare)
(Movie clip from Virginia Woolf)
Honey, have a heart. (Night Of The Iguana)
(Richard and three girls sing a foreign song on a boat.) (Obsession)
(Richard sings in The Taming Of The Shrew)