Les Enfants du Kosovo

This song is translated by me, I don't speak French
very well, so if you find some mistakes, please
let me know, ok

First the original lyrics and then the translation

Les Enfants du Kosovo
Moi je crois que je ne suis pas seul
Pour aider les enfants qui
Sont si blessés
Moi je crois que tu est et là
Pour m´aider a changer leur destin

Tout cette haine a fini par éclater
Tous ces rires changés en larmes
Et les mères perdent leurs enfants
Guerre après guerre

J´ai faim, j´ai soif, j´ai froid
Et personne n´est avec moi
Parce que ma mère et mon père
Sont restés là-bas
Ils sont restés là-bas

Les enfants du Kosovo
Pleurent pour qu’on leur
tienne la main
Les enfants du Kosovo
Ils révent d´un pays en paix

Ils ont battu mon grand frère
Et m’ont arraché ma soeur
J´ai le désir de me venger
Y-a-t´il un autre chemin

Tous ensemble tenons-nous les mains
Ils ont besoin de notre espoir
Toi et moi avons la chance
De changer leur destin
Changer leur destin

The Children of Kosovo
I believe that I’m not alone
To help the children who are so wounded
I believe that you are there
To help me to change their destiny

All this hatred ended up bursting
All this laughter changed into tears
And the mothers lose their children
War after war

I am hungry, I am thirsty, I am cold
And nobody is with me
Because my mother and my father
Remained over there
They remained over there

The children of Kosovo
Cry so that someone holds their hand
The children of Kosovo
They dream for a country of peace

They beat my big brother
And tore off my sister from me
I have the desire to revenge
There isn’t another path

All together we hold the hands
They need our hope
You and me, let us have the chance
To change their destiny
To change their destiny

Back