Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

LA LENGUA DE OC ---- EN ESPAÑA EL ARANÉS

Los franceses van a vela y a vapor, mucho "la, la, la" pero luego...¡bah!
Tiene el "statu quo" de lengua oficial en el valle de Arán, comarca pirenaica de Cataluña. Aunque se la conoce como aranés se trata de la lengua de Oc,y dentro de las lenguas de Oc es una variante del Gascón

En España cuenta con unos 4000 hablantes y 1000 personas más que lo entienden. En Francia la lengua es hablada por varios cientos de miles de personas, aunque con variedades dialectales. Por ejemplo en España, el "aranés" se encuentra influenciado por el catálán y por el español en cambio la lengua de oc en francia se encuentra mas influenciada por el francés. Lo cual es lógico.

  • Propiamente dicho el "aranés" es dialecto del occitano, como los es el "provenzal".
  • Se enseña de manera regular en la escuela desde 1984.
  • Non mos cansem de hèr eth ben; pr'amor que se non mos eslaiam pas, segaram quan arribe eth temps." (Galates 6:9)

    Aqui incluyo el "Padrenuestro" en occitano
    Paire Nòstre qu'ei ath cèl,
    qu'eth tièu nòm sia sanctificat;
    qu'eth tièu règne venga.
    qu'era tia volontat sia hèita ara tèrra coma ath cèl.
    Dòna-nos agüèi eth nòstre pan de cada dia,
    e perdona-nos es nòstres ofènses
    coma nosàti perdonam es d'aqueths que nos an ofensats
    e no nos deishes pas caure en tentacion;
    mai deliura-nos deth malin.
    Atal sia.

    INICIO