Au-delà du temps qui passe, je crois qu'il existe un espace 
Derrière le soleil où tout est amour et paix 
On n'y connaît pas la haine, on n'y gagne pas, on ne perd pas 
Là dans les étoiles ou sur les amours et sur toi 
Tout contre moi 
Mais tout ça c'est trop loin, tout juste une fantaisie 
Très, très loin de toute la réalité 
Quelque part au fond du cœur, il y a le petit rêve qui fait vivre 
Rien n'est plus intense que l'amour qui nous chavire 
Et le paradis pour tous n'est pas envolé à jamais 
Comme auparavant nous pourrions tous revivre ensemble 
Mais comment? 
Parce que c'est bien trop loin, juste de l'imaginaire 
Très, très loin, loin de notre réalité 
Oo... trop loin, ça paraît inaccessible 
Très, très loin, et pourtant c'est juste là 
Oo... trop loin, tout juste une fantaisie 
Très, très loin de toute la réalité 
Et le paradis pour tous n'est pas envolé à jamais 
Comme auparavant nous pourrions tous revivre ensemble 
Mais comment? 
Dis-moi comment
 

 Somewhere out in space and time, there must be a place for living 
Far beyond the moon, a world of peace and giving 
Not a trace of greed and hate, there's no fighting, no surrender 
Starlight in the night shines down on lovers tenderly 
On you and me 
But that's too far away, just in our fantasy 
Far away, far from our reality 
Somewhere deep in our mind, there's a little dream we live in 
Nothing could be deeper than the love we're giving 
Everybody's paradise isn't really lost forever 
Pictures of the past show we could live together now 
But tell me how 
'Cause that's too far away, just in our fantasy 
Far away, far from our reality 
Far away, seems to be untouchable 
Far away, I'm close enough to touch it all 
Far away, just in our fantasy 
Far away, far from our reality 
Everybody's paradise isn't really lost forever 
Pictures of the past show we could live together now 
But tell me how 
But tell me how
 

 Irgendwo in Zeit und Raum muss es ferne Welten geben 
Unberührt un schön und doch erfüllt mit Leben 
Leben ohne Angst und Not, ohne Hass und Neid zu spüren 
Sterne hell und klar dass man sie fast berühren kann 
Ich glaub' daran 
Doch das ist viel zu weit draussen in der Dunkelheit 
Viel zu weit, hier ist unsere Wirklichkeit 
Irgendwo in diesem Traum muss es ferne Wünsche geben 
Keiner ist so tief wie unser Wunsch nach Leben 
Leben wie im Paradies, ohne dafür zu bezahlen 
Das man wie ein Bild in tausend Farben malen kann 
Ich glaub' daran 
Doch das ist viel zu weit draussen in der Dunkelheit 
Viel zu weit, hier ist unsere Wirklichkeit 
Viel zu weit weiter als es jemals war 
Viel zu weit und dabei zum Greifen nah 
Doch das ist viel zu weit draussen in der Dunkelheit 
Viel zu weit, hier ist unsere Wirklichkeit 
Irgendwo in Zeit und Raum hat es eine Welt gegeben 
Unberührt und schön und damit fing das Leben an 
Und was kam dann 
Und was kam dann

Vamos a imaginar, más allá de las estrellas 
Hay un lugar con una vida nueva 
Y podemos alcanzar la felicidad completa 
Para convertir su odio en un corazón 
Con ilusión 
Si fuera de verdad que fantástico lugar 
Lástima que es un sueño nada más 
He querido una vez salir volando a la luna 
Viendo este mundo en la amargura 
Pero hemos de unir, todos a la vez ahora 
La humanidad en sentimientos de amor 
Y sin rencor 
Si fuera de verdad que fantástico lugar 
Lástima que es un sueño nada más 
De verdad, un ciudad de realidad 
Lástima que es un sueño nada más 
De verdad, una hermosa realidad 
Lástima que es un sueño nada más 
Vamos a imaginar, más allá de las estrellas 
Hay un lugar con una vida nueva 
No, no es verdad 
No es verdad

Why did you leave me here, now where do I belong? 
And now I ask myself if all I did was wrong 
What good is love when it can break a lonely heart? 
And tearing my life apart 
[Lazy:] 
I still got the ring I gave you last year 
I won't get caught like that, I swear 
The tears I shed - you didn't care 
I need somebody that will always be there 
All I feel and what's inside 
The love I had I couldn't hide 
That's how it is, so now I come clean 
Don't wanna say it twice, you know what I mean 
(Chorus) 
[Lazy:] 
Got bitten once before, won't happen again 
So don't come crying, saying you need a friend 
Why did you leave me hanging in the dead? 
Wanted to write, but I couldn't find a pen 
You didn't really want me, you didn't really care 
We've nothing more in common and nothing more to share 
That's how it is, so now I come clean 
It's time to say goodbye, so don't cause a scene 
(Chorus) 
[Münchner Freiheit:] 
Oooh, she won't come back no more 
It seems so clear, what am I waiting for? 
(Chorus) 
 

Ich habe Angst um Dich
Siehst Du nicht, wie ich Dich liebe
Du weißt, ich denk' an Dich
An jeden Kuss, den ich kriege
Kein andrer darf das tun
Und sei er auch noch so gut
Sonst krieg' ich eine Riesenwut, oh

Du hängst am Telefon
Und wenn ich kuck', hängst Du ein
Sag mir, wen rufst Du an
Warum darf ich nicht dabei sein
Hat der so viel Geld
Oder ist der nur im Bett so gut
Ich muss sagen, Du hast wirklich Mut, oh

Ich habe Angst um Dich
Ich muss Dich etwas fragen
Warum muss Liebe immer schwierig sein
Ich habe Angst um Dich
Ich kann es nicht ertragen
Ich möchte immer bei Dir sein, oh
Ich möchte immer bei Dir sein

Wie viele sind das schon
Die jede Nacht an Dich denken
Wie viele sind das schon
Die dich mit Blumen beschenken
Wissen die denn nicht
Dass das an meiner Seele nagt
Oder hast Du nichts von mir gesagt, oh

Ich habe Angst um Dich
Ich muss Dich etwas fragen
Warum muss Liebe immer schwierig sein
Ich habe Angst um Dich
Ich kann es nicht ertragen
Ich möchte immer bei Dir sein, oh
Ich möchte immer bei Dir sein, oh
Ich möchte immer bei Dir sein
 

Get your motor runnin' 
Head out on the highway 
Lookin' for adventure 
And whatever comes our way 
Yeah, Darling, gonna make it happen 
I take the world in a love embrace 
Fire all of your guns at once 
And explode into space 

I like smoke and lightning 
Heavy metal thunder 
Smoking with the wind 
And the feeling that I'm under 
Yeah, Darling, gonna make it happen 
I take the world in a love embrace 
Fire all of your guns at once 
And explode into space 

Like a true nature's child 
We were born, born to be wild 
We can climb so high 
Never wanna die 

Born to be wild 
Born to be wild 

Get your motor runnin' 
Head out on the highway 
Lookin' for adventure 
And whatever comes our way 
Yeah, Darling, gonna make it happen 
I take the world in a love embrace 
Fire all of your guns at once 
And explode into space 

Like a true nature's child 
We were born, born to be wild 
We can climb so high 
Never wanna die 

Born to be wild 
Born to be wild

Like a true nature's child 
We were born, born to be wild 
We can climb so high 
Never wanna die 

Born to be wild 
Born to be wild
 

I got a certain little girl that's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Good God, she mighta made me feel so bad

Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not ashamed now
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the evening
(Hush, hush)
Need her loving
(Hush, hush)
Need her loving

She's got loving like quicksand
All it took was a touch of her hand
She blew my mind I'm in too deep
I can't eat and I can't sleep

Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not ashamed now
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the evening
(Hush, hush)
Need her loving
(Hush, hush)
Need her loving
(Hush, hush)
I got to have her loving
(Hush, hush)
I got to have her loving
(Hush, hush)
I got to have her loving
(Hush, hush)
 

12 Uhr nachts - Silberlicht
Sternenglanz, der sich bricht
dunkler Wald -geheimnisvoll
bleicher See - Dur und moll

12 Uhr nachts - ungestüm
Blättertanz - nasses Grün
12 Uhr nachts - Luft aus Stahl
und im Kopf Höllenqual

Oh, diese Sehnsucht
Oh, diese Sehnsucht

(Refrain:)
Ich muß raus heut nacht,
denn die Winde weh'n.
Ich muß raus heut nacht,
alles will ich seh'n
Ich muß raus heut nacht,
frage nicht zu wem.
Ich muß raus heut nacht,
bitte laß mich geh'n.
Etwas ruft nach mir:
Ich muß geh'n - auch wenn
ich Dich dann verlier.
Ich muß gehen.

12 Uhr nachts - ich such den Geist,
der alles kann, der alles weiß.
Vor mir liegt ein Märchenland,
der Rückweg ist mir unbekannt.

Oh, diese Sehnsucht
Oh, diese Sehnsucht