日本女性美

欢迎访问“午夜天堂”网，Http://www.rjtt.com

　　作者简介：作者名为Friedlich S．Krauss，著名民俗学家，1859年生于南斯拉夫。本文发表于1907年。

日本女性美

　　1879年（明治12年），一位年轻的日本人在巴黎召开的东洋学者会议上，就理想的日本女性美做了如下的描述：
"我从她的头部开始说起吧。请大家想像一下，两弯月牙儿眉下，黑黑的睫毛恰似花环般衬托着一潭秋水般的眼睛。鹅蛋脸、白皮肤、泛着淡淡粉红的脸颊、高挺的鼻子。娇小的嘴巴生动而富有活力，两排整齐而洁白的皓齿时隐时现。长长的黑发梳成王冠般，发根呈弓形。将这样的面庞与圆圆的玉颈、丰满的身体联系起来，将会是怎样一种情景？请大家想象一下。--乳房小巧而精致，腰部纤细。手、脚虽小却具有肉感。如果这种形体兼而具有优美柔和的举止，那会是多么美妙的一种风致啊！声音宛若黄莺般自然优雅、听之另人心情平静。眼神娇媚生动而充满善意。说话时会露出可爱而甜蜜的微笑，声音清脆而动人。表情丰富而颇具品味，平静时、愉快时、沉思瞑想时……。她高贵而温和、同时又露出些许高傲，可是决无骄傲自大的举动……，一切都是那么恰到好处。"
说到这儿，一名东洋学者按捺不住地向这位讲演者提出了请求："请告诉我那个女孩的地址。"那位日本人悲哀地回答说："啊，如果我知道那个女孩的住址，我就要向她求婚了啊。"
人们已经情不自禁地被这位讲演者那一连串充满友情意味地言语所打动，连我们这些欧洲的文明人也被这位具有丰富表情的美女所吸引。人们将接触异性的某一部位即达到性欲满足称为"恋物欲者"。而此时此刻的我们似乎可以称的上是"恋脸欲者"了。
可事实上，日本的画家及雕刻家们所创造的女性形象与上述的理想形象相差甚远，非"恋脸欲者"，乃"恋衣欲者"。但是很明显，当代的年轻日本人推崇理想的女性美。
大大的眼睛、美丽的曲线、挺拔有型的眉毛、长长的睫毛、洁白而整齐的牙齿、樱桃小嘴在日本同样备受推崇。可是，或许用与我们不同的尺度来做为衡量的标准也是理所当然的吧。关于面庞美的标准，在欧洲也只有一点和日本人的见解有所不同，那就是不将稍微有些倾斜的眼睛认为是一种美。虽然如此，众多的异国人在日本逗留期间仍会被日本姑娘们的黑眼睛所吸引，在不知不觉中改变了他们原先对于美的某些理解。
如果我们相信那些描述民族景象的画家们，那么你会认为，妇女们会对身材肥硕的男人着迷，而男人们也会对那些身材肥胖的女人们痴迷。可实际上，妇女们并不希望大量的脂肪沉积在自己的体内。而肥胖对于男人们而言虽然至少可被视为力量的标志，但是它不会成为美的标志。
如果一个人说："那之后我们一直没有见面，可比起上次见面时，您可是发福了不少，而且随着年龄的增长，更加成熟和稳重了。"其实那只是一种奉承而已。为什么呢？因为肥胖是一种力量的象征，表示一种威严和身份，年龄也是应该尊敬的一种象征。可这种情况说到底也只是局限于某种场合。
日本女性就外部形态而言与同种族的中国人相比，确实给人一种亲切的印象。究其原因，是日本上流社会的妇女往往给人一种可爱、动人、妩媚等极富魅力的感观印象，人们认为她们的优雅与生具来。坦率的性格、柔软的娃娃脸成为了她们共同的本质特征。稍许倾斜的黑色眼睛深遂而极具光辉、牙齿洁白、头发浓密，这些大体是对女孩子们的描述。而夫人们则会把牙齿染成黑色，剃掉眉毛，然后用颜色描出。变化万端的黑黑的眸子尤其备受赞赏，那种美是用墨描眉使之得到完美的体现。
SERENKA（欧洲人名，日语音译）曾做过如下的描述：
"日本人对于理想的女性美和我们西洋人的见解有较大的分歧。虽然如此，可日本女孩子在欧洲人的眼里是充满魅力且极具诱惑力的。"
卷发女性被认为是好色或者淫荡的象征。可厚而结实的肉、长长的耳垂被视为是天生聪明的标志，女神雕像正是被赋予了这种特征。
现代的日本人追求"柳腰"。但对诸如胸部松驰、脚不具美感等美的缺陷却熟视无睹。日本男人认为妇女的腰如果过粗、臀部过大是非常难看的。因此，那波利博物馆的KARIPIGE 的维纳斯在细腻的日本人看来，可谓是集千般丑态于一身。相反，细长腰、没有胸的波斯妇女在日本人的心目中做为最理想的女性美而备受赞赏。
SYUTORATTSU（欧洲人名，日语音译）结合SUKENOBU（欧洲人名，日语音译）的美人画，罗列了以下３２条女性身体美的标准。但因为从古时起这32条标准便在亚洲及欧洲的所有民族中广为流传，因此并不能完全做为评价日本女性美的标准。但是，做为标准，我将其中非本质的部分进行了整理。以下便是日本女性美的32条标准：
１、假发呈月形；
２、额如明镜；
３、眉若新月；
４、明眸如水；
５、头顶宛若鸣啭鸟；
６、耳如花瓣；
７、颊若花蕾；
８、鼻如花萼；
９、朱唇带露；
１０、颚若碧玉；
１１、颈部象仙鹤般柔软纤细；
１２、胸部扁平、雪白娇嫩；
１３、乳头象宝石般散发出温柔的光茫；
１４、肘部宛若未脱壳的雏鸟；
１５、腹部平坦、富有光泽；
１６、阴部宛如娇白细嫩的面包；
１７、腿的内侧平坦光滑、雪白纤细；
１８、膝似椰枣；
１９、腿肚光滑宛若鳗鲡肉；
２０、脚背宛如一捧白雪；
２１、下颚小而圆；
２２、脖颈笔直；
２３、肩胛骨若陷若现，瘦而不露；
２４、上臂圆润；
２５、脊骨平滑优美；
２６、手关节宛若乳儿般柔软；
２７、指如花丝；
２８、腰若拂柳；
２９、背脊平滑；
３０、脚白嫩；
３１、胫骨细直有型；
３２、脚后跟滑圆宛若红李。
我们从欧洲民俗学中所知晓的传说及童话中的美女形象在这32条中可见一斑。因此，这也成为了西欧和东亚的日本之间并没有中断文化交往的有力证明。

本文译自日文版本／翻译：kikori