Lullaby

Sleep tight mama
Sweet dreams
All is nice and quiet
Or so it seems

Pleasant dreams
Don't be afraid
Tomorrow's sorrow
All can wait

Don't dream about me
Sleep tight tonight
Forget all that happened
Forget it alright

No dreams about fights
No dreams about pain
No dreams about me
Lying out in the rain

No dreams about bad things
You'll sleep tight I'm sure
No horror can harm you
In your world of secure

Forget all the words
And the tears and the lies
Forget all about me
Now just close your eyes

Top

Untiteled

La nuit on réflechit
Les pensés
Les images
Nous hantent
Sache qu'a la fin
Nous sommes tous
Impuissants

Top

Untiteled

J'ai essayé de te parler
Te faire penser, te faire rêver
Mais à quoi sert-il?
Il n'y a rien que je peux
Tu fais ce que tu veux
Tout ce que je dit est en vain
Les choses que j'ai fait
Ca sert à rien

Top

Guilt?

I'll never know what moved you
I'll never know what pushed you
I can try and search all the time
But I know I will never do

You told me life was over
You told me you have no one
But what about your cousin
And your friends and you son

I talked to you for hours
All I could think of, all I could try
But in the end you just left me
Said forever goodbye

You told me that you loved me
But I said we couldn't be
I hope your decision
Wasn't because of me

Top

Wiegelied

Slaap zacht
In de stille nacht
Het mocht niet zijn
Hopelijk ben je nu vrij
Van tranen en pijn

Slaap zacht
In de donkere nacht
Of is het licht waar je nu bent
Oh never mind my friend
It doesn't matter in the end

Slaap zacht
In de eeuwige nacht

Top

Luister!

Vertel mij niet
Wat je van oorlog vindt
Maar luister naar het verhaal
Van het oorlogskind

Mijn dorp is uitgeroeid
Vernield en verbrand
Vuur en destructie
Door een menselijke hand

Mijn broertje loopt nu mank
Ik weet nog juist hoe het gebeurde
Een godverlaten bom
Die zijn linkerbeen verscheurde

Overal liggen brokstukken
Lichamen en lijken
De stank van de dood
Maar om wat te bereiken?

Vertel mij niet
Wat jij van oorlog vindt
Maar luister naar de schreeuw
Van een oorlogskind

Top

Not To Keep

I touch you with my fingers
I touch you with my lips
I taste your kiss it lingers
You spoil my fingertips

Your skin is soft and tender
Your eyes are grey like mist
To you I will surrender
Your love I can't resist

Your voice tells tales of never
And sings an angel's song
I realise I will forever
In your arms I will belong

You leave me here defenceless
But I know you're not to keep
Although you tease my senses
You are only when I sleep

Top

Wakker Worden

Ik wil wakker worden
Met op mijn lippen
Jouw smaak
En mijne op de jouwe
Als ik je
Zachtjes
Wakker maak

Ik wil wakker worden
In jouw armen
Ik wil me aan jouw lichaam verwarmen

Ik wil wakker worden
En kijken in jouw groene ogen
Denken dat de nacht
Weer te snel is vervlogen

Ik wil wakker worden
Door in mijn oren
Zachtjes
Jouw lieve fluistertjes te horen

Ik wil wakker worden
Met een geur die eigen aan jou is
Zodat ik je nog ruik
Als je weg bent
Als ik je mis

Ik wil wakker worden
Met jou zij aan zij
Ik wil naast je wakker worden
Maar wat wil jij???

Top

Fluistertjes

Fluistertjes in mijn oor
Dat is wat ik het liefste hoor
Fluistertjes: Lieve woordjes
Alleen voor mijn oortjes
Fluistertjes: Stoute woordjes
Alleen voor !mijn! oortjes
Fluistertjes: Stille woordjes
Alleen voor MIJN oortjes
Fluistertjes, fluistertjes, woordjes
Zoveel fluistertjes dat het ongehoord is
Dat zijn jouw lieve fluistertjes in mijn oor
Dat! is wat ik het allerliefste hoor

Top

Un A Deux

L'amour n'est qu'un jeu
Le jeu des dieux
Qui fait de nous
Des malheureux

Il n'y a que toi
Que je veux
Mais on nous empêche
D'être un à deux

Pourquoi
Le font ils
Les dieux?
Pourquoi pas
Nous laisser être
Heureux
Un à deux?

Top

It's All Coming Back

I never thought you'd come back
Or that I'd see you again somehow
But you caught me off guard
And it's all coming back to me now

My teenage dreams
Your eyes looking in mine
The games we played
And your kisses divine

I was still a child back then
But things aren't the same anymore
Five years was too much then
But is it the same as it was before?

It's all coming back
And there's nothing I want more
Than for us to be together again
Only better than before

And I can't believe
After all this time
With all said and done
You still want to be mine

Top

Untiteled

Do you ever think about me
Secretly
What you want to do
Or want me to do to you
Do you ever think like that
About me?

Do you ever dream about me
Secretly
Late at night
Or in the middle of day
Do you ever think about me
That way?

Top

Plus Loin

J'irais jusqu'au bout
Et plus loin pour toi
Parce que je sais que t'es
Le seule au monde pour moi
N'importe où que j'irai
Je t'aime et je t'aimerai

Top

Whispers In The Wind

Seconds, minutes, hours
It all just feels the same
I smell you all around me
The wind whispers your name

I see your eyes in my mirror
My mind, it plays a game
I taste you on my lips
The wind whispers your name

Your absence makes me crazy
Just look what I became
I sense you every moment
And the wind whispers your name

Top

Kunst

Ik heb jouw lichaam bezongen
Met woorden en noten in gedachten
Elk stuk vlees en alle bochten
Terwijl ik naar jou heb liggen smachten

Teken jij dan nu mijn lichaam
Met het potlood van je tong
Bezing dan nu met beelden
Wat ik van jou bezong

Laat je tong mijn lijf verkennen
Elke stuk vlees en elke bocht
Tot je alles hebt geproefd
En je alles hebt bezocht

Dan zal mijn beeld op jouw tong branden
Als een vuur dat nooit meer dooft
Dan hangt mijn beeld zo op jouw tong
Als jouw liedje in mijn hoofd

Top

Zelfs Dan Niet

Waarom, ach toch waarom
Kan ik dan pas bij je zijn
Waarom moet ik nog wachten
Tot de dag na Valentijn

Altijd werken jij of ik
Altijd gaat niet, altijd pech
En dan nog eens stukken erger
Je woont mijlen te ver weg

En daarom nog zo lang wachten
Om opnieuw bij jou te zijn
Nog eeuwigheden smachten
Tot de dag na Valentijn

Mijn ouders willen niet snappen
Hoeveel ik van je hou
Zij zijn nog het ergste
Ze weerhouden mij van jou

Ach nooit mag ik van hen
En dat, schat, doet me pijn
Ik mag niet naast je slapen
Zelfs niet op Valentijn...

Top

A Thousand Times And More

I'd burn a thousand candles
A thousand candles time and time again
To keep our fire burning for all of time
That forever and a day you'll be my man

I'd walk a thousand miles
A thousand miles and further away
To be by your side for just a second in time
To lie and your arms and always stay

I'd do all I ever could
To make sure all I do is good
To be there when you need me
To be the only one you want me to be
To feed you when you're hungry
To heal you when you bleed
To dry your tears when you cry
To be all you ever need

I'd get down on my knees and beg
Pray a thousand prayers and more
To hold you in my heart forever
And forever be the one you adore

Top

Ce Visage

Pourquoi, est-ce que je vois
Ce visage que je hais
Pourquoi je peux pas
Oublier ce que tu as fait

Pourquoi, est-ce que je dois
Vivre avec cette fille
Qui a tout détruit

Pourquoi, est-ce que je vois
Ce visage dans le mirroir
Pourquoi, j'ai envie
De le briser, comme ma vie
Et de me suicider
Avec les parties cassées
Pourquoi, n'y a-t-il plus d'espoir

Top

Du Coeur A La Memoire

Il n'y a plus de chance pour nous
Nous avons perdu tout
Mais pourquoi
J'ai encore d'espoir
Pourquoi
Tu passes pas
Du coeur à la memoire

J'ai tout essayé pour t'oublier
Mais mes larmes ne cessent de couler
T'es dans ma corps comme une fièvre
Ton nom est encore le seul sur mes lèvres

Oh comment je veux
Oublier tout et avancer
Mais t'es dans mon coeur
Et moi, je ne peux qu'espérer

Chaque fois que je pense que je peux
T'oublier enfin, faire ce que je veux
La nostalgie attrappe mon coeur
Et détruit cette dernière petite lueur

Top

A Sad Story

Bruises will fade but the pain will still remain
And once you're broken you'll never be the same
Time will heal all wounds but the scars will never fade
You'll fear betrayal ever after you're betrayed

No matter how hard he tries
No matter how hard you try
You'll always fear your eyes
Will soon feel those tears you cry

But when I die I'll still feel the same
With my last breath I'll whisper your name
Even though it hurts and I'll never be the same again
You're the only one in my heart in the end

Top

Sweet Ecstasy

Sweet ecstasy
You're no good for me
But my love for you
Keeps on burning
And I just keep on returning
To you, sweet ecstasy
And I do believe
It would be better for me
If you were just a fantasy
But you know I could never leave
My sweet ecstasy
You and me
Are the best we can be
When there's no one but we
And I do believe
It's a little naive
To think we can go on
From dusk to dawn
Doing what we do
Living this taboo
Me and you
My sweet ecstasy
And I know you're so bad
But your the best I've ever had
And I do believe
Together we can achieve
Any and every single fantasy
I feel young, I feel free
You and me
Sweet ecstasy

Top

Untiteled

Why do I do the things I do to myself
Is it that I'm addicted
To all this pain you inflicted
These wounds won't heal
But I won't let them
Can't help the way I feel
I feel you crawl
Underneath my skin
Deep within
I feel you in my vains
Going insane
Why do you play these games
Do you like to inflict pain
Or is it just the same
Are you an addict
To the pain I inflict

Top

Mijn Muziek

Jarenlang heb ik voor jou gezongen
Mijn teksten enkel van jou doordrongen
Maar je wou me niet horen
Uren zat ik gitaar te spelen
Mijn stem en mijn muziek
Veroverden mijn publiek
Veroverden het hart van zo velen
Maar ik kon je niet bekoren
Nu wil je mij horen zingen als voorheen
Wil je me horen zingen voor jou alleen
Nu geef je mij je oren
Maar je hebt mijn stem verloren

Top

Besame

Tengo ganas
De tus labios
De tus besos
Besa mis labios
Besa mi cuello
Besa mi pecho
Llevame al cielo

Tengo ganas
De tu perfume
De tu gusto
Dame tu cara
Que lo pueda tocar
Dame tu cuerpo
Que lo pueda amar

Top

Feu Et Glace

Tu es feu
Tu brûles d'amour
La chaleur
Dans ton coeur
Est lá
Seulement pour moi
Tu ferais
N'importe quoi
Pour être
Près de moi...

Mais moi, hélas
Je suis de glace
Je n'y peux rien
Je sais pas
Si je sente en moi
L'amour ou la haine

Je suis feu
Je brûle d'amour
Et c'est vrai
Que j'ai peur
Quand tu es
Tout près
Que je me meure
De ne pas pouvoir
Sentir ta touche
De ne pas sentir
Ta bouche
Contre ma bouche
Je veux te faire fondre...

Mais toi, hélas
Tu restes de glace
Tu ne me vois pas
Quoique je sois lá
Tes yeux regardent
Droit à travers de moi

Heursement
Nous serons feux
Quand il fera froid
Tu seras lá
Près de moi

Top

My Cocaine

I woke up last night
Bathed in sweat
Screaming yelling no more
No more thoughts in my head
I thought I'd go insane
And I called your name
My cocaine

I start to get nervous
And I sweat I sweat
I'm soaking wet
I sigh, deny, I cry
I can't live without your high
I think I'd rather die
I think I'm gonna die
And I called your name
Like an addicted to cocaine
Calls for the stuff he'd rather blame

And I called your name
My cocaine

Top

La Lluvia

Quando te veo
Me pregunto
Si podrías parar
La lluvia
Que ahoga mi corazón
Que llora sin cesar

Top

Ton Innocence

Ton innocence, si pure
n'a pas encore senti
les joies de la touche
Ton innocence, si pure
n'a pas encore goûté
les joies de la bouche

Laisse-moi être
ta maîtresse
Laisse-moi t'apprendre
à savourer ma sagesse

Je t'apprendrai
à toucher, à être touché
mes ongles sur ton dos
tes mains sur mes seins
je t'apprendrai à être le mien
Je toucherai tes lèvres
de ma bouche
de mes doigts
que ma langue
et ta langue
dans l'extase se noient
Par mes baisers
je t'apprendrai à embrasser
à baiser tout mon corps
de bas en haut
je t'apprendrai à baiser
comme il faut

Ah ton innocence, si pure
je t'apprendrai tout ce que tu veux
moi si mûre
Mais toi
est-ce que tu m'apprendras
à ton tour
feras-tu me connaître
ce que c'est que l'amour

Top

Achtenveertig Uren

Ik tel de uren die voorbijgaan
Achtenveertig in een dag
Hoe lang nog voor ik je weer zie
Hoe lang al sinds is je zag

Achtenveertig uren vol twijfel
Elk dag weer
Hoe lang nog voor zekerheid
Wanneer zal ik het weten
Wanneer???

Je lichaamstaal zegt veel
Maar spreek je mijn dialect
Misschien kan ik niet lezen
Misschien is het maar een act

Achtenveertig uren onzekerheid
Elke dag weer
Wanneer weet ik of je van me houdt
Ach wist ik maar
Wanneer...

Top

Body Language

The words you didn't speak
Your body's poem
I guess I read it wrong

Top

Who'll Stop The Rain

It's so cold
To cold for the time of the year
All this time looking for the sun
I never even came near

I thought you'd stop the rain
Kiss the clouds away
I thought you'd bring me sunshine
But you left me feeling grey

Top

Untiteled

En la noche mi guitarra
Dulcemente sonará
Y mi corazón
Hasta la mañana llorará

Top

Untiteled

What I wouldn't give
What I wouldn't do
To sleep next to you
My nights are too lonely
And my nights are too cold
What I wouldn't give
To be the one you hold
In your arms tonight
Sleeping close
Sleeping tight
What I wouldn't do
To sleep next to you tonight

Top
Gedichten Poèmes Poems