I Will Survive

at first I was  afraid I was petrified

في البداية كنت أخشى أن أحدا خانني

kept thinking I could never live with out you by my side

وظللت أفكر أنني لا أستطيع الحياة دون وجودك بجواري

but then I spend so many night

ولكني بعد ذالك أمضيت ليال كثيرة

thinking how you did me wrong and I grew strong

أفكر في كيف أسأت إلي و كبرت بقوة

and I learned how to get a long and so your back from outer

وتعلمت كيف أشق طريقي و الآن عدت أنت من الفضاء الخارجي

space I just walked in to find you here

وما إن دخلت حتى وجدتك هناك

with that sad look upon your face  I should have changed that

بهذه النظرة الحزينة على وجهك كان يجب على أن أغير هذه النظرة الحزينة على وجهك

stupid look I should have made you leave your key

كان يجب على أن أجعلك تترك مفتاحك

if I'd have know for just one second you'd be back to bother me

إن كنت عرفت لثانية واحدة أنك ستعود لمضايقتي

go on now go, walk out the door just turn around now

اذهب الآن.... امض‘ اخرج حالا‘

cause you're not welcome any more

 فأنت غير مرغوب هنا ثانية 

weren't you the one who tired to break me with goodbye

ألم تكن أنت من حاول تحطيمي بالوداع

did you think I'd crumble did you think I'd lay down and die

هل ظننت بأني سأتحطم هل ظننت بأني سأنهار

oh no, not I will survive oh as long as I know how to love

لا...لا لست أنا....فأنا سوف أبقى بقدر ما أعرف كيف أحب

I know I'll stay a life I've got all my life to live

أعرف أنني سوف أبقى حية فأمامي حياتي كلها لأعيشها

I've got all my love to give and I will survive I will survive

ولدى كل الحب لأعطي وسوف أبقى ...أبقى حية

it took all the strength I had not to fall a part

لقد استخدمت كل قوتي حتى لا أقع و أتحطم

kept trying hard to mend the pieces of my broken heart

وحاولت بإصرار أن أضمد جراح قلبي المحطم

and I spent..... oh so many night just feeling sorry for my self

وأمضيت ليال عديدة حزينة على نفسي

I used to cry but now I hold up my head high

كنت اعتدت أن أبكي و لكنني  الآن ارفع راسي عاليا

and you see me somebody new I ,m not that chained up little

وأنت ترى أنني الآن إنسانة أخرى فلست تلك الانسانة المقيدة   

person still in love with you and so you felt like dropping in

التي كانت ما تزال تحبك وشعرت أنك يمكن أن تأتي

and you expect me to be free now I ,m saving all my loving

وتوقعت أن أكون خالية القلب أنني الآن أحتفظ بحبي...

for some one who's living for someone who's loving me I will

كل حبي لإنسان يحبني و سوف أعيش

 survive

If you have any remarks regarding
My pages, please send email at:

You are the   person to this page.
Please come again.