Membership Application Letter

Sehr geehrte Dame, sehr geehrte Herr

Da meine Ahnen ursprünglich aus Breslau stammen, möchte ich gerne Mitglied Ihrer Gesellschaft werden. Zur Deckung des Mitgliedsbeitrages lege ich Ihnen DM 15 bei. Ich bin besonders an folgenden Familiennamen interessiert:

KRIEG, ALTMANN, SÜSSMANN.

Auch würde ich gerne wissen, ob es schon Familienvereine zu den oben genannten Familiennamen gibt. Im Falle, daß solche Familienvereine bestehen, möchte ich Sie freundlichst bitten, mir deren Anschriften mitzuteilen.

Für Ihre Mühe bedanke ich mich herzlich.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Your name
and address


Translation:

Dear Madam, Sir

Since my ancestors originally came from (name of city), I would like to become a member of your organization. To cover the membership fee find (15)DM enclosed. The family names for which I have the greatest interest are as follows:

(family names)

I would also like to know whether there are any family organizations related to the above mentioned surnames. If there are, would you be so kind to convey to me their addresses.

For your help I am most grateful.

With kindest regards,

Your name
and address