AS WELL AS JAPANESE ANIMATORS - DIRECTOR SEES IT AS PART OF A POP-CULTURE CONTINUUM
Jérémie Périn’s sci-fi thriller Mars Express "serves a heady pop-culture cocktail," according to Variety's Ben Croll, "mixing hard-boiled fiction with science-fantasy comix, riffing on Philip Marlow and Philip K. Dick (with winks to Watchmen and Robocop and oh so many more) with a mystery yarn that places humans and cyborgs on equal footing."
More from Croll's article:
“I wanted to do something a bit more mature, but without being unnecessarily violent or graphic,” Périn explains. “Selfishly, I asked myself what I wanted to see, and those questions led to this type of storytelling with more adult subjects and aesthetic expressions, but not ‘adult’ in the sense of throwing sex and super violence in every direction.”“This is a world where the robots look ever-more human, and the human characters can access computer interfaces with their eyes,” the director continues. “So I wanted to embed this confrontation between ‘natural’ and ‘artificial’ within the very mise-en-scene, to blur those codes by mixing in the rules and conventions of live action.”
To translate those impulses into animation, Périn adhered to a live-action visual language, recreating split diopter shots, allowing liquid to drip down the ‘lens,’ and staging shots with wide depths of field and visual distortions in order to play into larger thematic concerns.
When thinking about this sci-fi landscape, Périn drew as much inspiration from Brian De Palma’s work as from the touchstone adult-skewing films from Mamoru Oshii, Satoshi Kon, Yoshiaki Kawajiri, and Rintaro. If anything, Périn saw clear continuity between both forms.
“Japanese animators brought staging and framing into the mix,” says Périn.
“Historically, to compensate for more limited budgets, the Japanese opted for a slightly more limited animation style, instead focusing on the layout of their shots, creating impactful images that needed less movement to be striking. They accented camera work, made changes in focus and depth of field, tilted the frames and introduced superzooms, [and by doing so] gave world animation greater vocabulary.”
Of course, by way of continuity, the “Mars Express” director sees his film as part of a pop-culture continuum that dates further back than 1988’s “Akira.”
“All those filmmakers were themselves nourished by the particular sci-fi culture that sprung from ‘Heavy Metal’ magazine,” Périn says. “I see the flow from Moebius to Katsuhiro Otomo. They both influenced me, and they in turn looked to earlier aesthetics from other countries, before contributing their own cultural versions of these worlds.”