Hitch The Hikers Guide to the Galaxy

Radio ( Radio4 1978 – 2018 )
Series
Simon Jones Arthur Dent
Geoffrey McGivern Ford Prefect
Peter Jones The Book 1-3 & 5
William Franklyn 3-5
John Lloyd 6
Mark Wing-Davey Zaphod Beeblebrox 1-3 & 5-6
Stephen Moore Marvin  1-5
Susan Sheridan Trillian 1-3 & 5-6
Sandra Dickinson   4-6
Jane Horrocks Fenchurch  4-6
Rula Lenska Voice of the Bird  4-5
Bill Wallis The Vogon Captain  1-2
Toby Longworth Prostetnic Vogon Jeltz  4-6
David Tate Eddie 1-2
Roger Gregg 3 & 5
Jonathan Pryce Zarniwoop 2 & 5
Richard Vernon Slartibartfast 1
Richard Griffiths 3
Samantha Béart Random  5-6
John Marsh Announcer  6


TV series ( BBC2 1981 )
Peter Jones The Book
Simon Jones Arthur Dent
David Dixon Ford Prefect
Sandra Dickinson Trillian
Mark Wing-Davey Zaphod Beeblebrox
Stephen Moore Marvin voice
Frankie Mouse
Whale
David Learner Marvin
David Tate Eddie
Benjy Mouse
Martin Benson Vogon Captain
Richard Vernon Slartibartfast
Rayner Bourton Newscaster
Joe Melia Mr. Prosser
Jack May Garkbit (Head Waiter)
Steve Conway Barman
Aubrey Morris Captain
Colin Jeavons Max Quordlepleen
Antony Carrick Lunkwill
Cleo Rocos Alien
Michael Cule Vogon Guard
Matthew Scurfield Number One
David Neville Number Two
Geoffrey Beevers Number Three
Andrew Mussell Alien
Timothy Davies Fook
Barry Frank Warren Hotblack Desiato
Valentine Dyall Deep Thought
Peter Davison Dish of the Day
David Leland Majikthise
Jon Glover Management Consultant
David Rowlands Hairdresser
Beth Porter Marketing Girl
Jim Francis Small Furry Creature from Alpha Centauri
Jennifer Goble Sirius Cybernetics Corps. Ad Girl
Marc Smith Bang Bang


FILM ( 2005 )
Stephen FryNarrator
The Guide
Martin Freeman Arthur Dent
Yasiin Bey Ford Prefect
Zooey Deschanel Trillian
Warwick Davis Marvin
Alan Rickman Marvin (voice)
Bill Bailey The whale
Richard Griffiths Jeltz
Dominique Jackson Fook
Simon Jones Ghostly Image
Thomas Lennon Eddie the Computer
Helen Mirren Deep Thought
Bill Nighy Slartibartfast
Sam Rockwell Zaphod Beeblebrox
Mak Wilson Vogon Interpreter
Steve Pemberton Mr. Prosser
Peter Burroughs Marvin
Garth Jennings Frankie Mouse
Zoe Kubaisi Benjy Mouse

So long and thanks for all the fish.