Retour à la page principale Echos des voix emprisonnées
Un groupe d'ex-soldats, tous condamnés maintenant, sont rassemblés pour une humble fête en prison pour l'anniversaire d'un ex-officier. Un homme dans la quarantaine, l'objet de leur attention, est en tenue de combat, en état de choc, et désillusionné – un triste ex-lieutenant hors d’âge, maintenant considéré comme mentalement et émotionnellement instable. Son allure révèle un homme de condition militaire. Son visage, raviné, est brillant de plaisir au souvenir de cette époque. Le reste de l'assistance, des déserteurs pour la plupart, sont de simples soldats qui lui obéissent encore et peut-être le craignent un peu, bien qu’ils soient tous égaux maintenant, ici. Il avait été ramené ici, d’Afghanistan, il y a plusieurs années. Son crime était d'avoir, en réponse au tir d’un village, ordonné à son unité de char de détruire ce village, provoquant la mort de plus de quarante civils.
"Je parle rarement de la guerre, les gars", le lieutenant commence son histoire que chacun avait entendue maintes fois. "J’étais volontaire en Afghanistan" commence-t-il, parlant autant pour lui-même que pour les autres… "Pas de problème pour ça – une partie était le plaisir – l'autre moins. Mais un soldat devrait au moins une fois aller à la guerre. Il devrait y avoir une petite guerre en ce moment, pour garder la main. Pourquoi voulez-vous être soldat et ne jamais avoir l'expérience de la guerre ? Autrement, où pouvez-vous tuer des gens et être récompensé pour cela ?
J'ai provoqué la mort de beaucoup de femmes et d'enfants quand j'ai ordonné de détruire ce village, mais nous les avions massacré avant, nous avions tué tous ceux dont les épaules étaient contusionnées par l'usage des mitrailleuses. Quand je suis arrivé dans cette guerre, ils nous disaient 'Vous combattez une groupe de fanatiques religieux,' mais j'ai vu cela différemment. Dans ce pays ennemi, il faut tous les tuer. Vous pouvez vous attendre à être mitrailler à partir de chaque buisson, les civils vous sourient et ensuite vous tirent dans le dos," continue-t-il, un léger sourire sur ses lèvres fines. Comme chacun écoutait le lieutenant, ils s'aperçurent que le plaisir initial de cet anniversaire dérivait vers l'anxiété.
"Ici, en prison, j'ai lu le Coran," poursuit-il. "Il appelle à la destruction totale par la mort – de tous les infidèles, tous les non-musulmans. Si vous êtes musulman, votre devoir est de tuer tous les infidèles. Voilà ce qu'il dit. Aussi, je prends personnellement cela, si quelqu'un veut me tuer… et je suis extrêmement sensible à cela – mais je suis ainsi.
Quand j'étais à la guerre, je n'avais pas beaucoup de temps pour réfléchir, mais ici en prison, j'ai eu le temps et j'ai compris que le véritable ennemi est l'Islam traditionnel, pas un quelconque groupe fanatique, fragmenté. Si vous croyez dans le Coran, leur Bible, alors vous croyez que votre devoir est de nous tuer, nous tous. C'est raisonnable et compréhensible quand vous connaissez les méthodes que Mahomet a employées pour initialiser ce mouvement. Je n'appelle pas cela une religion. Il l'a fait par la force… en rejoignant un groupe de hors-la-loi après qu'il ait été chassé de sa ville… et en les aidant à reconquérir la ville. Après cela, les habitant avait le 'choix' de devenir musulmans ou d'être tués. Et cela a été comme cela depuis. Ils savent qu'ils ne peuvent pas rivaliser et ils ne rivaliseront pas. Il est puni de mort d'essayer de convertir un musulman à une autre religion – pourquoi ? – parce qu'il ne peuvent pas rivaliser," la voix du lieutenant vibre d'émotion.
"En Afghanistan, j'ai inconsciemment compris qu'ils étaient nos ennemis, mais ici, en prison, j'ai compris pourquoi ils étaient nos ennemis. Quand je sortirais de prison, le premier jour, je rejoindrai mes compagnons d'arme, mais le deuxième jour, j'irai au bureau militaire d'enregistrement et d'enrôlement et offrirai mes services pour la guerre en Tchétchénie. Anéantir… les tuer… Tuer."
Il parle furieusement, maintenant rattrapé par la passion de sa conviction. Ses yeux ne voient pas cette bande de déserteurs, ils voient les corps mutilés de ses hommes éparpillés dans les plaines afghanes. Comme la colère surpasse sa raison et que ses poings se serrent de rage, les déserteurs comprennent que la fête est finie et qu'il est temps de partir.
Comme ils partent, l'un d'eux remarque : "Bon, au moins cette année, c'est arrivé après le gâteau d'anniversaire."