Diario de Chernobil (Volumen 5)
Inicio | Puelo Fantasma | Tierra de los Lobos | Primavera 2007 |El Reino de Plutуn |Cuatro Estaciones 2009 | Cuatro Estaciones 2010 |Epílogo | Fotos de Alta Resolucion y videos de Chernobyl | Diario de Chernobyl Vol I | Diario de Chernobyl Vol II | Diario de Chernobyl Vol III| | Diario de Chernobyl Vol IV Traducciones


Fukushima

Enfrentémoslo; con la falta de información que viene de las autoridades japonesas y tantas cosas pasando detrás de escena somos prisioneros como en una proverbial cueva de Platón donde solo vemos sombras de cosas de una vida real que está por encima de la tierra. Escribir este volumen es como armar un rompecabezas. Un rompecabezas con muchas partes perdidas por que es un desastre que está ocurriendo. Esas notas tal vez tan caóticas como los días en que fueron escritas.

Al ver los videos de las explosiones en la estación de energía atómica en Japón supe inmediatamente que sería una gran catástrofe, y que la información está siendo retenida en una escala inimaginable. Un accidente de tal magnitud debe significar que debemos empezar a alejarnos de la energía nuclear a fuentes sostenibles y renovables, pero una vez más la verdad nos está siendo robada. ¿Cuantos kilómetros cuadrados de tierra inhabitable, casos de cáncer y muertes se necesitan para darse cuenta que esta no es la mejor manera de producir energía?

Es difícil de obtener una comparación con Chernobyl ya que este es un desastre en sí mismo. En Chernobyl tenías una sola explosión, que arrojo contaminante radioactivo pero también efectivamente acabo con cualquier posibilidad de liberaciones en curso relacionadas con la fisión de la radiación. Podemos decir que en Chernobyl el pico de la crisis pasó en el momento en el que el reactor exploto. Los desperdicios radioactivos se habían esparcido por toda el área, la fisión nuclear se detuvo y en dos semanas no había ni fuego, ni humo. Las primeras semanas fueron una pesadilla, pero luego las cosas fueron cuesta abajo. Una vez que sepultaron el reactor, no se vio ningún escape de radiación significativo. Considerando que en Fukushima hay seis reactores calientes y toneladas de barras de combustible caliente que potencialmente se mantendrán calientes por meses y continuaran arrojando peligrosos niveles de isotopos en el área. Es muy posible que la mitad de los reactores destruidos se encuentren en un estado de crisis. La radiación liberada por la afectada planta de energía nuclear de Fukushima ya rivaliza con la de Chernobyl y en el futuro tiene el potencial de volverse mucho peor que Chernobyl.

Aunque los medios controlados por las corporaciones y gobiernos ignoran los astronómicos niveles de radiación en Fukushima nosotros aún podemos encontrar piezas de información interesante hasta en los reportes oficiales… como este de hace unos días “Radiación 1,600 veces más de lo normal se detectó a 12 millas de la planta de Fukushima” IAEA reporta – noticias de Kyodo. Bueno, más allá de 12 millas es una zona segura y ¡el nivel de radiación es de 160 miliroentgen por hora! A la gente en esos lugares se le dijo que se mantuvieran dentro de sus casas. Desearía que las autoridades salvaran a esa gente, pero en vez de eso el gobierno Japonés solo salva los mercados.

Marzo, 2011

***********************

Mira la foto del reactor #3. Esta destruido, pareciera que una bomba hubiera explotado mostrando nada más que escombros y ¿Qué es lo que las autoridades dicen? Dos semanas después de la explosión seguían diciendo que el contenedor del reactor nuclear no estaba dañado. Es muy gracioso que las autoridades piensen que las “palabras” puedan anular lo que tus ojos ven.

Dicen que cada nube tiene un revestimiento de plata y uno días después del incidente los medios de comunicación han estado tratando de encontrar este revestimiento de plata en una nube de hongo de reactores en ruinas. Estaban hablando del cableado eléctrico y de su importante papel. A la gente se le ha alimentado con las noticias sobre el progreso del cableado eléctrico, ¿pero que hay de bueno en el cableado eléctrico a un reactor arruinado? Es más o menos lo mismo que una batería completamente cargada en un coche donde los pistones están tapados con agua de mar y toda la electrónica se quemó y también se humedeció con agua de mar. Ahora adhiere el hecho que tu motor exploto y que la mitad de él se perdió y finalmente si gastas más de tres minutos trabajando en el carro podrías morir.

Déjenme decirles a todo el que esté preocupado por el cableado mientras tienen un reactor destruido en sus manos. Lo hare con las palabras de Chamfort -- Antes de añadir gorgueras a las mangas de la camisa, primero debes tener una camisa.

Marzo, 2011

***********************

Dos y media semanas después del desastre los canales de noticias nos decían que se había hallado Plutonio fuera de la planta atómica pero lo que es realmente interesante es que todos los tres Plutonio 238, 239 y 240 habían sido descubiertos el mismo día. Yo más bien diría destapados porque todos los elementos han estado hay desde el comienzo y ello lo sabían. Ellos solo nos han dado la información en pequeñas dosis homeopáticas.

Primero nos decían acerca del yodo-131, como si ningún otro elemento hubiera sido liberado…, siempre mencionando que la vida media del yodo-131 es de solo ocho días. Ellos lo hicieron solo para ganar algo de tiempo porque el público general cree que la vida media de un químico es el tiempo que le toma desaparecer. E l próximo paso es introducir el Cesio, Rutenio. El Estroncio… todos marchando como en un desfile con el Plutonio al final. Lugar de honor en este desfile de isotopos está sólidamente reservado para el rey. La vida media del Plutonio-239 es de más de 24,000 años. Desafortunadamente esta información se vuelve disponible al público cuando la historia ya no está en las noticias.

De la entrevista a “IT – TORCA” Periódico (Malta)

Preguntas para Elena:

¿En tu opinión como comparas el desastre de Chernobyl con el de Fukushima? ¿Crees que Fukushima es más serio?

Comparar Chernobyl y Fukushima es como comparar gangrena con cáncer. Para nosotros Chernobyl es un miembro perdido. Ucranianos, Belorusos, y Rusos tienen grandes territorios y se han retirado de Chernobyl, pero los Japoneses parecen estar en una jaula con un tigre. Están completamente rodeados por el océano. Sin ningún lugar a donde ir… Fukushima afecta a más gente, come como un cáncer. Ya puedo ver las grandes manchas de metástasis pudriéndose y los oficiales corriendo por el blanqueador.

La similaridad entre la burocracia Japonesa a la de la unión sovieta es tan obvia. Yo creo que es peor. La gente japonesa parece tener casi un deseo de obediencia programado en su DNA para adherirse a la autoridad. Este deseo de la gente Japonesa pareciera ser más fuerte que su instinto de auto preservación. Ellos se adhieren a la autoridad sin importar que tan inseguras sean las acciones de aquellos que están a cargo.

Siento mucha pena decirlo, pero en pocos años, una nación tan remarcable por su longevidad, Japón se volverá una nación enferma con muchos defectos congénitos, lisiados y cortejos fúnebres.

Los oficiales japoneses están ocultando la verdad y están manteniendo a la gente en sus hogares radioactivos en aras de salvar los mercados de valores. Bueno, yo dudo que salven los activos de la compañía eléctrica TEPCO, no sé cómo se mantendrán las cosas en la fabricación de carros y aparatos electrónicos, pero yo sé que seguramente en el futuro a las compañías farmacológicas en Japón les ira muy bien.

¿Ahora 25 años después, cuales son los efectos del desastre?

Si estamos hablando acerca de los efectos de Chernobyl a gran escala entonces veamos a las estadísticas. En 1986 la población de Ucrania era de 52 millones ahora 25 años después nuestra población es de menos de 46 millones.

En una escala más pequeña déjame decirte que en mi familia solo ha habido muertes por cáncer y leucemia. Mi familia vive a 130 km del reactor. Muchas familias de amigos y vecinos mueren por cáncer y no tenemos ninguna verdadera estadística. Todas las estadísticas oficiales fueron escritas por la industria nuclear y no deben ser tomadas en serio.

¿Para aquellos que todavía viven en la área de Chernobyl, cuales son las dificultades que enfrentan hoy? (Quiero decir es posible para ello trabajar en la agricultura, acaso tienen suficiente comida, o tienen oportunidades de trabajo)

Para aquellos que viven lejos del camino principal la ausencia de electricidad es la mayor dificultad. Ellos solo cultivan pequeños vegetales en sus jardines para ellos mismos. Los negocios se movieron fuera de las áreas contaminadas. Cada vez que los inversionistas tratan de traer un proyecto a las áreas contaminadas ellos fallan.

Sin embargo el gobierno puede montar un espectáculo. Por ejemplo en el camino de Kiev-Chernobyl, camino donde las delegaciones oficiales de viaje le pagan dinero adicional a la gente que tiene sus casas a lo largo del camino y decenas de gentes se quedan. El gobierno les da electricidad. Esto impresiona a los transeúntes y viajeros haciéndoles creer que el pueblo está vivo y que la vida volvió a la normalidad, pero si volteas en una esquina veras la total devastación. Para responder a tu pregunta de si la gente tiene trabajo… bueno, eso es lo más cercano a un trabajo en el área de Chernobyl. Quiero decir que su misión es algo como la "façade de Tshernobyl".

¿Cuál es tu mensaje hoy, con respecto a esta tragedia?

En Fukushima todos vimos el ejemplo de que tan rápido los reactores fallan cuando se interrumpe el sistema de refrigeración después le sigue la explosión de hidrogeno y la tierra alrededor del reactor queda envenenada por siglos. (En Chernobyl tuvimos el mismo tipo de explosión termonuclear que paso en Fukushima) Ahora podemos poner en perspectiva como seria si los reactores fueran bombardeados.

Vivimos en el crepúsculo de la era del petróleo. La barata fiesta del petróleo que hemos estado disfrutando los últimos 50 años está llegando a su fin. Los recursos se vuelven escasos y habrá grandes guerras por los recursos que queden y en esas guerras futuras las estaciones energía nuclear serán los principales blancos. No sé cuánto tiempo nos queda antes de que se desate el infierno… Ahora es cuando debemos demandar que cierren las instalaciones nucleares que están alrededor de las grandes ciudades. Los reactores nucleares no son más que bombas de tiempo implantadas.

Víctor Vella/ IT-TORCA (Malta)/Abril 2011