Japanese Ending Theme (1st one):
Oto no nai mahiru
Kaze wa tada akarui
Sukoshi nemutasou ni
Hanabira ga yureta
Nani ge nai kono omoi
Nee, hito wa donna kotoba de
Yondeiru no
Shiroi suna no tsuki
Toji kometa hanashi o
Hikari furasu you ni
Kikasete ne sotto

Japanese Ending Theme (2nd one):
Sora, aoi sora
Tsubuyaita koe
Anata no
Yume wa ima
Hoshi no sharin wo mawasu
Watashi itsumo
Doko ni mo inai
Sou kanjite ita
Sono hitmoi shiru made wa
Demon donna ni hosoi michi mo terasu you ni hikaru

English Opening Theme:
Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it.
That one special thing that everyone has.
My love, my dream, and you.
I won't let those go no matter what.

On those nights when you can't settle down no matter what you do
You feel like throwing it all away.
Don't say a word, just open the door,
I don't have time to quibble with you.

I wanna fly all over the place,
I wanna throw caution to the wind!
I haven't lost anything,
I haven't even started yet.

Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it,
That one special thing that everyone has.
My love, my dream, and you.
I won't let those go no matter what.
Whatta ya want?
What do ya wanna do?
Where do you want to go?
Grab what you want and rip through the dark as you run Through The Night!

English Ending Theme (1st one):
One soundless midday
The wind was fresh and clean
And the flower petals
Swayed as if they were asleep
This serene feeling...
Tell me what's the name people give it?
Tell me a story
That's locked away
In the white sand of the moon
Let me hear it as gently
As light shining down.

English Ending Theme (2nd one):
The sky, the blue sky...
A murmuring voice...
Your dreams are now
Turning the wheel of stars
I am always nowhere
That is how I felt...
Until I sensed
Your eyes upon me.
There is only one eclipsed moon
In the corner of my heart
Shine down bright enough
To light up the narrowest of paths.

Melfina's Song (English):
I don't know
What words I can say
The wind has a way
To talk to me
Flowers sleep
A silent lullaby
I pray for reply
I'm ready

Quiet day calms me
Oh, serenity
Someone please
Tell me, oh ... mmm
What is it they say?
Maybe I will know one day.

I don't know what
Words I can say
The wind has a way
To talk to me
Flowers sleep
A silent lullaby
I pray for reply
I'm ready