Many thanks, Urzung-saab! The words now seem crystal clear - I can't believe
I found them difficult to decipher! :)

Also, following a tip from Nani, I re-heard the mp3 clip on WMP (I was
earlier playing it on RealPlayer) and, lo and behold, the truncated ending I
had mentioned earlier disappeared and a repeat of the complete mukhaDaa
appeared! (What's with RealPlayer???) Re-posting the complete song with all
these corrections in place.

Warm regards,
Abhay

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{ulajh ga_e nainawaa}%
\film{Roti}%
\year{1942}%
\starring{Akhtaribai Faizabad, Sitara Devi, Chandramohan, Sheikh Mukhtar}%
\singer{Akhtaribai Faizabad}%
\music{Anil Biswas}%
\lyrics{Dr. Safdar 'Aah' Sitapuri}%
%
% Audio on:
% Contributor: Abhay Phadnis <aphadnis@hotmail.com>
% Transliterator: Abhay Phadnis
% Date: 05 May 2003
% Series: Anilda Series #17
% Comments: Though some words below should 'properly' end in "...aaye" or
% "...aa_e", I have chosen to end them with "...aay" as that is how Akhtaribai
% has pronounced them.
% Credits: Dhananjay Naniwadekar, Urzung Khan
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%

ulajh ga_e nainawaa \-2
chhuuTe nahii.n chhu.Daay
ulajh ga_e nainawaa \-2

(baa.Nkaa joban tirachhii chitawan
baaN pe baaN chalaay) \-2
(baaN pe baaN chalaa_e baalam
ghaayal man kar jaay) \-2

ulajh ga_e nainawaa \-2

akhiyan ras kii buu.Nd zaraasii
(akhiyan ras kii buu.Nd zaraasii
jalatii aag bujhaay) \-2
(jalatii aag bujhaa_e baalam
bujhii aag dahakaay) \-2

ulajh ga_e nainawaa \-2
chhuuTe nahii.n chhu.Daay
ulajh ga_e nainawaa \-2

%
#endindian
\endsong