1. Sezon

 
 

 

1.01 >> Buffy Summers ve annesi Joyce, Sunnydale'e taşınır. Buffy, eski okulunu vampirlerden kurtarmak için yakmış ve okuldan atılmıştır. Hayatını düzene koymayı isterken, kendisi için gelecekteki herhangi bir kariyer ihtimalinin vampir avcılığından öte olmadığını anlar. Buffy, bu bölümde Willow, Xander ve Cordelia'yla tanışıyor. Angel'la ilk kez karşılaşıyor. Angel, onu 'hasat' (Harvest) hakkında uyarıyor. Gece, Sunnydale'in tek gece kulübü olan Bronze'da, Willow bir vampirle birlikte dışarı çıkar -tabii ki onun vampir olduğunu bilmeden-. Bunu gören Buffy, Xander'la birlikte peşlerinden mezarlığa gider. Bu arada Cordelia'dan ümidini kesen Jesse de, Darla'yla birlikte 'dolaşmaya' çıkar. Buffy mezarlıkta Luke adında bir vampirle karşı karşıya kalır.. Luke, vampirlerin efendisi olan Master'ın en güvendiği adamıdır. 2 bölümlük dizi prömiyeri olduğu için, bölüm burada kesiliyor.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Charles Martin Smith

Müzikler :

> Sprung Monkey - Believe
> Sprung Monkey - Swirl
> Dashboard Prophets - Wearing Me Down
> Dashboard Prophets - Ballad for Dead Friends  (4 şarkı da Bronze'da çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Angel rolünde David Boreanaz
> Jesse McNally rolünde Eric Balfour
> Darla rolünde Julie Benz
> Müdür Flutie rolünde Ken Lerner
> Master rolünde Mark Metcalf
> Luke rolünde Brian Thompson

Unutulmayacak replikler : 

> ''I would kill to live in L.A. That close to that many shoes?''  (Cordelia, Buffy'ye söyler.)
> ''Truth is, I thought you’d be taller, or bigger muscles and all that. You’re pretty spry, though.''  (Angel, Buffy'ye söyler.)
> ''Well, when I’m with a boy I like, it’s hard for me to say anything cool, or witty, or at all. I can usually make a few vowel sounds, and then I have to go away.''  (Willow, Buffy'ye söyler.)
> ''Seize the moment, ’cause tomorrow you might be dead.''  (Buffy'nin hayat felsefesi.. Willow'a söylüyor.)
 
 

1.02 >> Prömiyerin ikinci bölümünde, Buffy, Willow'u kurtarır ve hasatı, yani Master'ın gücünü topladığı geceyi engeller. Xander, Darla'nın vampir yaptığı Jesse'i öldürür. Cordelia ve arkadaşları, Buffy'nin hakkında pek iyi şeyler düşünmemeye başlar, çünkü her garip olayın arkasından o çıkmaktadır.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : John Kretchmer

Konuk oyuncular :

> Angel rolünde David Boreanaz
> Jesse McNally rolünde Eric Balfour
> Darla rolünde Julie Benz
> Müdür Flutie rolünde Ken Lerner
> Harmony Kendall rolünde Mercedes McNab
> Master rolünde Mark Metcalf
> Luke rolünde Brian Thompson

Unutulmayacak replikler : 

> ''Excuse me? Who gave you permission to exist?''  (Cordelia, konuşmalarına katılan Willow'a söyler.)
> ''Okay, this is where I have a problem. See, because we're talking about vampires. We're having a talk with vampires in it.''  (Xander, kütüphanede söyler.)
> ''Senior boys are the only way to go. Guys from our grade, forget about it, they’re children. Y’know? Like Jesse. Did you see him last night, following me around like a little puppy dog. You just wanna put him to sleep. But senior boys.. They have mystery. They have.. What’s the word I’m searching for? Cars! I just am not the type to settle. Y’know? It’s like when I go shopping. I have to have the most expensive thing. Not because it’s expensive, but because it costs more.''  (Cordy, kendi çapında konuşuyor.)
 
 

1.03 >> Buffy bu bölümde ponpon kız seçmelerine katılır. Seçmelere katılan ve kaybeden Amy'nin annesi, ponpon kızların eski lideridir -hatta okul koridorundaki ponpon kız heykeli onun-. Amy'nin annesi eski günlerine dönmeyi diler, ve büyüye başvurarak kızıyla bedenlerini değiştirir. Üç yeni arkadaş ve Giles, büyüyü bozup, kadını engellemeyi başarırlar. Ama 'Bewitched, Bothered and Bewildered'da, Amy'nin, annesinin izinden gidip, büyüyle uğraştığını öğreniyoruz.
 

Yazar : Dana Reston
Yönetmen : Stephen Cragg

Müzikler :

> Superfine - Already Met You  (Dizinin soundtrack albümünden)

Konuk oyuncular :

> Amy Madison rolünde Elizabeth Anne Allen
> Catherine Madison rolünde Robin Riker
> Dr. Gregory rolünde William Monaghan
> Joy rolünde Amanda Wilmshurst
> Mr. Pole rolünde Jim Doughan
> Lishanne Davis rolünde Nicole Prescott

Unutulmayacak replikler : 

> ''I laugh in the face of danger. Then I hide until it goes away.''  (Xander, Buffy'ye söyler.)
 
 

1.04 >> Buffy'nin biyoloji öğretmeni okulda ölü bulunur. Onun yerine gelen biyoloji öğretmeni, Natalie French, çekici bir kadındır. Xander'ı etkiler ve ders çalışma bahanesiyle evine çağırır. Fakat öğretmen, kadın görünümünde bir yaratık, daha doğrusu bir peygamberdevesidir. Saçma bir bölümdü, ama sıkıcı değildi. Xander bu bölümde, Buffy'yi sevdiğini farkediyor.
 

Yazar : David Greenwalt
Yönetmen : Bruce Seth Green

Konuk oyuncular :

> Natalie French rolünde Jean Speegle Howard
> Angel rolünde David Boreanaz
> Dr. Gregory rolünde William Monaghan
> Blayne Mall rolünde Jackson Price
> Müdür Flutie rolünde Ken Lerner

Unutulmayacak replikler : 

> ''It’s funny how the Earth never opens up and swallows you when you want it to.'' (Xander, yeni biyoloji öğretmeninin karşısında rezil olduktan sonra söyler.)
> ''No, no, I'm not saying she craned her neck. We're talking full-on Exorcist twist.''  (Buffy, Natalie hakkında konuşuyor.)

>> Natalie French
 
 

1.05 >> Buffy'nin Owen adında, okuldan bir çocukla randevusu vardır. Aynı gece, Collin adında ufak bir çocuk, Master'ın adamları tarafından öldürülmüş, 'The Anointed One' adında bir vampir olarak yeniden doğmuştur. Hiçbir şey Buffy'nin istediği gibi gitmez. Owen, Sunnydale'in morgunda geçirmek zorunda kaldıkları gecede yaşadıklarını, Buffy'nin tehlikeli ve tuhaf bir kız olmasına bağlar ve bu hoşuna gider. Buffy bunu farkedip Owen'dan uzaklaşır. Bu bölümde Buffy, Owen'ı Angel'ın önünde öpüyor.
 

Yazar : Rob Des Hotel ve Dean Batali
Yönetmen : David Semel

Müzikler :

> Three Day Wheely - Rotten Apple
> Velvet Chain - Strong  (Dizinin soundtrack albümünden)
> Velvet Chain - Treason  (3 şarkı da Bronze'da çalıyor.)

>> 'The Anointed One'

Konuk oyuncular :

> Angel rolünde David Boreanaz
> Owen Thurman rolünde Christopher Wiehl
> Collin/The Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland
> Master rolünde Mark Metcalf
> Andrew Vorba rolünde Geoff Meed

Unutulmayacak replikler : 

> ''I was beginning to suspect that was a myth.''  (Giles, bir öğrencinin kütüphaneye gelip kitap istemesi üzerine söyler.)
> ''Clark Kent has a job. I just wanna go on a date.''  (Buffy, Giles'a söyler.)
 
 

1.06 >> Xander ve yeni 'arkadaşları', hayvanat bahçesindeki sırtlanların etkisi altına girerler. Öncesinde de davranışları normal olmayan bu grup (kesinlikle çevrelerindeki herkesi aşağılamaları gibi), dikkat çekmez. Ama Xander Buffy'ye saldırdığında, Buffy olanları anlar. Onu kütüphanedeki kafese kapatır ve Willow'u gözcü olarak bırakır. Bu sırada diğerleri, müdür Flutie'yi öldürür. Xander, Willow'un ona karşı duygularını kullanıp, kafesten kaçmaya çalışırken, Buffy ve Giles, hayvanat bahçesine gidip, olanları düzeltmeye çalışır. Ama tüm bu olanların arkasında, hayvanat bahçesindeki görevli vardır. Bölümün sonunda Xander ve diğerleri, eski hallerine dönerler. Xander, olanları hatırlamıyor gibi davranır.
 

Yazar : Matt Kiene ve Joe Reinkmeyer
Yönetmen : Bruce Seth Green

Müzikler :

> Sprung Monkey - Reluctant Man  (Kyle ve grubu bahçede yürürken çalıyor.)
> Far - Job's Eyes  (Xander okul bahçesinde yürürken çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Müdür Flutie rolünde Ken Lerner
> James Stephens (hayvanat bahçesindeki görevli)
> Mr. Anderson rolünde David Brisbin
> Kyle DuFours rolünde Eion Bailey
> Tor Hauer rolünde Brian Gross
> Rhonda rolünde Michael McCraine
> Lance rolünde Jeff Maynard
> Joey rolünde Justin Jon Ross
> Heidi Barrie rolünde Jennifer Sky

Unutulmayacak replikler : 

> ''I suppose some girls might find him good looking... if they have eyes. Alright, he's a honey...''  (Buffy, Angel hakkında konuşuyor.)
> ''Testosterone is a great equalizer. It turns all men into morons. He will, however, get over it."  (Giles, Xander'daki değişiklikler hakkında konuşurken söyler.)
 
 

1.07 >> Buffy, Angel'in kim ya da 'ne' olduğunu öğrenir. Buffy-Angel ilişkisi bu bölümde başlıyor. Angel, uzun zaman Avrupa'da katliam yapmış amansız bir vampirdir. Bir çingene kızını öldürdüğü için, çingeneler tarafından lanetlenmiştir. İblis vücudunu alacak, ruhunu bırakacaktır. Yani yaşamak için hala kana ihtiyaç duyacak, ama insani duyguları olacak ve öldürdüğü herkesin yüzünü hatırlayıp, yalnız ve mutsuz olmanın işkencesini çekecek. Ayrıca bu bölümde, Angel'ı vampir yapanın Darla olduğunu öğreniyoruz.
     Angel, Buffy'yi, Master'ın yolladığı Üçlü'den kurtarır. Fakat bu sırada yaralanır. Buffy, onu kendi evine götürür. Hatta Buffy'nin annesi Joyce, Angel'la tanışır. Angel, geceyi, Joyce'dan habersiz, orada geçirir. Ertesi gün, Buffy okuldan geldiğinde, Angel, onu öpmek istediğini itiraf eder. Hatta öper de :). Çok geçmeden, vampir suratıyla pencereden kaçar. Buffy'nin pişmanlığı, eve dönüp annesini Angel'ın kollarında bulmasıyla daha da artar. Halbuki Joyce'u ısıran Angel değil, Darla adında, 400 yaşlarında bir vampirdir. Bu bölümde Angel, Darla'yı öldürüyor. Bölümün sonunda, son bir öpücükten sonra, Angel ve Buffy, ilişkilerinin gerçekçi olmadığına karar veriyorlar.
 

Yazar : David Greenwalt
Yönetmen : Scott Brazil

Müzikler :

> Sophie Zelmani - I'll Remember You  (Bronze'da, bölümün sonunda Buffy ve Angel dans ederken çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Angel rolünde David Boreanaz
> Darla rolünde Julie Benz
> Master rolünde Mark Metcalf
> Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland

Unutulmayacak replikler : 

> ''Wow! And it is kinda novel how he'll stay young and handsome forever, although you'll still get wrinkly and die, and... Oh, and what about the children?'' (Willow, Angel-Buffy ilişkisi hakkında konuşuyor.)
> ''I can walk like a man, but I'm not one. I wanted to kill you tonight.'' (Angel, Buffy'ye söyler.)
 
 

1.08 >> Moloch isminde bir iblis, internet üzerinden Willow'a ulaşır ve onu etkiler. Bu iblis, eski bir kitaba hapsedilmiştir; Willow kitabı scanner'dan geçirdiğinde bilgisayara girer. Bu sayede, her bilgisayara girip istediği değiştirmeyi yapabilmekte, istediği kişiye ulaşıp etkisi altına alabilmektedir. Buffy ve diğerleri, iblisi bilgisayar öğretmeni Jenny Calendar'ın ve üyesi olduğu tekno-pagan grubunun yardımıyla yokederler. Bu bölümde Giles, Jenny'yle ilgilenmeye başlıyor.
 

Yazar : Ashley Gable ve Thomas A. Swyden
Yönetmen : Stephen Posey

Konuk oyuncular :

> Malcolm/Moloch rolünde Mark Deakins
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Dave rolünde Chad Lindberg
> Fritz Siegel rolünde Jamison Ryan
> Thelonious rolünde Pierrino Mascarino

Unutulmayacak replikler : 

> ''The idiot box is TV. This is the good box!''  (Jenny, Giles'a söyler. Bu arada bilgisayar hakkında konuşuyorlar.)
 
 

1.09 >> Buffy, Willow ve Xander, yeni müdür Snyder'ın isteği üzerine, yetenek yarışmasına katılmak zorunda kalırlar. Bu arada insan organlarına ihtiyaç duyan bir iblis ve Sid adında canlı bir kuklayla mücadele ederler. Bölümün sonunda kuklanın da iblise karşı olduğu ortaya çıkar. Sid, daha önceki iki Avcı'yı tanıyormuş ve eskiden bir insanmış. Bölümün sonunda, Giles, asıl aradıkları iblis olan Marc'ın elinden zor kurtulur. Buffy, Xander, Willow ise hazırlıksız sahneye çıkmak zorunda kalırlar. Birinci sezonun en komik sahneleri, üçünün sahnede Shakespeare'in bir oyununu canlandırmaya çalıştığı sahnelerdi. Üçü yanyana dizilir ve tekdüze seslerle repliklerini söylemeye çalışır. En sonunda, ortalarında duran Willow dayanamayıp kaçar. Xander ve Buffy, boşluğu kapatmak için birbirlerine yaklaşırlar ve ekran kararır.
 

Yazar : Dean Batali ve Rob Des Hotel
Yönetmen : Ellen Pressman

>> Sid

Konuk oyuncular :

> Marc rolünde Burke Roberts
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Sid'i seslendiren Tom Wyner
> Emily rolünde Krissy Carlson
> Elliot rolünde Chase Hampton
> Mrs. Jackson rolünde Lenora May
> Lisa rolünde Natasha Pearce
> Morgan Shay rolünde Rich Werner

Unutulmayacak replikler : 

> ''Kids. I don't like them.''  (Müdür Snyder söyler.)
 
 

1.10 >> Sunnydale'de herkes, en kötü kabuslarıyla karşılaşır. Willow, opera sanatçısı olmuştur ve hazırlıksız sahneye çıkar. Xander, önce sınıfın önünde iç çamaşırlarıyla kalır, sonra çocukluk kabusu olan palyaçoyla karşılaşır. Giles, okumakta zorluk çeker ve daha sonra Buffy'nin öldüğünü görür. Buffy, önce babası Hank'le kötü bir konuşma yapar, bölümün sonunda ise vampire dönüşür. Bütün bunlar, bir beysbol maçındaki başarısızlığı nedeniyle koçu tarafından tehdit edilen bir çocuk yüzündendir.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Bruce Seth Green

Konuk oyuncular :

> Billy Palmer rolünde Jeremy Foley
> Hank Summers rolünde Dean Butler
> Brian Pietro (koç)
> Master rolünde Mark Metcalf
> Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland
> Wendell rolünde Justin Urich
> Mrs. Tishler rolünde Terry Urdang
> Laura rolünde J. Robin Miller
> Aldo Gianfranco rolünde Scott Harlan
 
 

1.11 >> Okulda dışlanan bir kız, görünmez olur ve okulun popülerlerini rahatsız etmeye başlar. Cordelia da bunlardan biridir ve Buffy'den yardım ister. Bu bölümde, devletin doğaüstü olaylardan habersiz olmadığını öğreniyoruz. Bölümün sonunda, Marcie -görünmez olan kız-, FBI tarafından, onun gibi olanların eğitildiği bir okula götürülür.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Reza Badiyi

Konuk oyuncular :

> Marcie Ross rolünde Clea DuVall
> Harmony Kendall rolünde Mercedes McNab
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Mitch rolünde Ryan James Bittle
> Ms. Miller rolünde Denise Y. Dowse

Unutulmayacak replikler : 

> ''A vampire in love with a Slayer! It's rather poetic! In a maudlin sort of way.''  (Giles, Buffy-Angel ilişkisi hakkında konuşuyor.)
 
 

   Giles, eski bir kitapta, Buffy'nin Master'la karşılaşacağına dair bir kehanetle karşılaşır. Kehanet gerçekleşir ve Buffy vampirlerin efendisini yener. Aslında önce yenilen Buffy'ydi. Boğularak ölüyor ve Xander onu hayata döndürüyor. Bu bölümde Xander, Buffy'nin Angel'a aşık olduğunu anlıyor. Buffy yazı geçirmek için Los Angeles'a, babasının yanına gider.

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Müzikler :

> Patsy Cline - I Fall to Pieces  (Xander, evinde dinliyor. Xander'ın 'acının müziği' diye tanımladığı şarkı.)

Konuk oyuncular :

> Master rolünde Mark Metcalf
> Angel rolünde David Boreanaz
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland
> Kevin rolünde Scott Gurney

Unutulmayacak replikler : 

> ''I'm just gonna go home, lie down and listen to country music. The music of pain.''  (Xander, Willow'a söyler.)
> ''I may be dead, but I'm still pretty.''  (Buffy, kısa süreli ölümünden sonra, Master'a söyler.)