Bölümler
 
 

     2. Sezon
 
 

 
 
 
 
 
 
 

2.01 >> Buffy, Los Angeles'tan döner. Collin, Master'ı kemiklerinden diriltmek istemektedir. Bunun için, gömüldüğü sırada yakınında olan kişilere ihtiyaç duyar. Bunlar, Willow, Cordelia, Giles ve Ms. Calendar'dır. Buffy ise dönüşünden beri tuhaf davranmaktadır. Her şeyi kendi başına halledebileceğini ve halletmek zorunda olduğunu düşünmektedir. Yine de 'günü kurtarır'. Bu bölümde Xander ve Buffy arasında bir yakınlaşma oluyor. Daha doğrusu Buffy, Angel'ı kıskandırmak için, Xander'ı kullanıyor.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Müzikler :

> Alison Krauss - It Doesn't Matter  (Dizinin soundtrack albümünden - Buffy ve Angel'ın arasında geçen bir konuşmadan sonra, fonda çalıyor.)
> Cibo Matto - Spoon  (Bronze'da, Xander ve Willow konuşurken çalıyor.)
> Cibo Matto - Sugar Water  (Bronze'da, Buffy ve Xander dans ederken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Hank Summers rolünde Dean Butler
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Absalom rolünde Brent Jennings
> Tara rolünde Tamara Braun

Unutulmayacak replikler : 

> ''Is it possible to have too much character?''  (Cordelia söyler.)
> ''Cordelia, your mouth is open and sound is coming from it. This is never good.''  (Buffy, Cordelia'ya söyler.)
> ''Look, Angel, I'm sorry if I was supposed to spend the summer mooning over you, but I didn't. I moved on. To the living.''  (Buffy, Angel'a söyler.)
 
 

2.02 >> Popüler, herkes tarafından sevilen ağabeyinin ölüsü üzerinde çalışarak tekrar 'canlandıran' bir 'dahi' ve arkadaşı, ağabeyin yalnız kalmaması için ona kız arkadaşa benzer bir şey üretmeye karar verirler. Mezarlarından çıkardıkları üç kızın organlarını çalarlar. Kafa için de Cordelia'yı seçerler. Ama Cordelia'nın ölümünü beklemeye niyetleri yoktur. Bölümün sonunda ağabey yanarak ölür. Bu, Cordelia'nın Angel'a yavşamaya başladığı bölüm.
 

Yazar : Ty King
Yönetmen : Bruce Seth Green

Konuk oyuncular : 

> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Daryl Epps rolünde Ingo Neuhaus
> Chris Epps rolünde Angelo Spizzirri
> Eric rolünde Michael Bacall
> Mrs. Epps rolünde Melanie MacQueen

Unutulmayacak replikler : 

> ''Everybody's paired off. Vampires get dates. Hell, even the school librarian sees more action than me. You ever think that the world is a giant game of musical chairs, and the music's stopped and we're the only ones who don't have a chair?''  (Xander, Willow'a söyler.)
> ''Love makes you do the wacky.''  (Buffy, Angel'a söyler.)
> ''Crazy, like a two-hundred-and-forty-one-year-old being jealous of a high school junior?''  (Angel, Buffy'ye söyler.)
 
 

2.03 >> Müdür Snyder, Buffy'yi ve Sheila adında bir kızı, velilerin çağrılacağı geceyi düzenlemekle görevlendirir. Ona göre, bu iki kız, okulun en fazla sorun çıkaran öğrencileridir. Sheila konusunda haksız sayılmaz aslında. Bu geceden sonra, ikisinden biri okuldan atılacaktır. Bu arada, tüm grup cumartesi için hazırlık yapmak zorundadır, çünkü cumartesi St. Vigeous'un gecesidir. (St. Vigeous, vampirlerden oluşan bir orduyla, Asya'da katliam yapmış.) Gece boyunca Willow, Buffy'nin annesi Joyce'u, Snyder'dan uzak tutmaya çalışır. Ama başarılı olamaz. Bu arada Spike adında, Sunnydale'e yeni gelmiş bir vampir, okulu basar. Daha önce iki Avcı'yı öldürmüştür. Buffy'yi de yenmek üzereyken, Joyce, Spike'ın kafasına baltayla vurup Buffy'yi kurtarır. Spike bu bölümde, Collin'i öldürüyor. Ayrıca, okulu bastıkları geceden önce, Sheila'yı vampir yapıyor. Sheila da Buffy'ye saldırıp, kendi sonunu getiriyor. Bölümün asıl önemli olayı, Collin'in -yani 'The Anointed One'ın- ölümü. Bu ölümle birlikte, gelecek bölümlerde olaylar iyice çığrından çıkıyor.
 

Yazar : David Greenwalt
Yönetmen : John Kretchmer

Müzikler :

> Nickel - 1000 Nights
> Nickel - Stupid Thing

Konuk oyuncular : 

> Spike rolünde James Marsters
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Anointed One rolünde Andrew J. Ferchland
> Sheila Martini rolünde Alexandra Johnes
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Sunnydale polis şefi Bob rolünde Brian Reddy
> Brian Kirch rolünde Alan Abelew

Unutulmayacak replikler : 

> ''Oh, please! If every vampire who said he was at the crucifixion was actually there, it would have been like Woodstock... I was actually at Woodstock. That was a weird gig. I fed off a flowerperson, and I spent the next six hours watchin' my hand move.''  (Spike söyler.)

>> Bu bölümde, Spike ile Dru, Sunnydale'a ilk kez gelir.
 
 

2.04 >> Bölüm, Buffy ve arkadaşlarının da katıldığı bir okul gezisinde, müzede başlıyor. İnkalılar tarafından kurban edilmiş bir kızın mumyası, öğrencilerden biri tarafından uyandırılır. Bu kız, Buffy'nin evinde birkaç hafta kalacak olan misafir öğrencinin yerine geçer. Bir erkek öğrencinin gelmesi gerektiği halde, güzel bir kızın gelmesi, kimseyi şüphelendirmez. Bu kız, yani Ampata, Xander'ın ilgisini fazlasıyla çeker. Xander ve Ampata birbirlerine aşık olurlar. Ama Ampata'nın peşinde, mumyanın uyanmaması ile görevlendirilmiş bir gardiyan vardır. Ampata gerçeği uzun süre saklayamaz. Zaten Buffy ipuçlarından Ampata'nın kim ya da ne olduğunu anlar. Ampata'yı, bölümün sonunda, Xander'ı da kurbanlarından biri yapmak üzereyken, öldürüyor, ya da bir mumyaya ne yapılabilirse onu yapıyor. Oz, Willow'u ilk kez bu bölümde görüyor. (Bronze'da, Oz'un grubu 'Dingoes Ate My Baby' sahnedeyken, Willow köşede, eskimo kostümü içinde duruyor.)
 

Yazar : Matt Kiene & Joe Reinkemeyer
Yönetmen : Ellen Pressman

Müzikler :

> Four Star Mary - Shadows  (Bronze'da çalıyor.)
> Four Star Mary - Fate  (Bronze'da, Ampata ve Xander dansederken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Ampata Gutierrez rolünde Ara Celi
> Oz rolünde Seth Green
> Gil Birmingham (gardiyan)
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong
> Devon MacLeish rolünde Jason Hall

Unutulmayacak replikler : 

> ''So, this person who's living with you for two weeks is a man. With man parts. This is a terrible idea.''  (Xander, misafir öğrencinin erkek olduğunu öğrenince söyler.)
 
 

2.05 >>Buffy, Giles'ın 'iş' baskısı ve Angel'ın yeni tavrından sıkılmıştır. Cordelia'yla birlikte, Giles'a yalan söyleyerek, üniversitelilerin verdiği bir partiye giderler. Ama bu parti, Machida adında yarı insan, yarı sürüngen bir iblise kurban töreni yapacak olan dernek üyelerinin partisidir. Buffy ile Cordelia ise bu kurbanlardır. Willow, Buffy ile Cordelia'nın nerede olduğunu ağzından kaçırınca, Giles ve Angel Zeta Kappa evine giderler. Xander ise çoktan partidedir ve üniversitelilerin alay konusu olmuştur. Xander'ı kadın gibi giydirip kapının önüne atarlar. Buffy, kimsenin yardımına ihtiyaç durmadan, kendisini ve diğer iki kurbanı kurtarır. Bölümün sonunda Angel, Buffy'ye beraber kahve içmeyi teklif eder. 'Normal' bir ilişki için ilk adımı atmışlardır.
 

Yazar : David Greenwalt
Yönetmen : David Greenwalt

Müzikler :

> Shawn K. Clement & Sean W. Murray - Wolves
> Louie Says - She
> Act of Faith - Bring Me On
(3 şarkı da Zeta Kappa evinde, partide çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Richard Anderson rolünde Greg Vaughan
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong
> Tom Warner rolünde Todd Babcock
> Callie Anderson rolünde Jordana Spiro
> Machida rolünde Robin Atkin Downes
> Tackle rolünde Christopher Dahlberg

Unutulmayacak replikler : 

> ''Not during the day, but you could ask him for coffee some night. It's the non-relationship drink of choice. It's not a date, it's a caffeinated beverage. Okay, sure, it's hot and bitter like a relationship that way, but...''  (Willow, Buffy'yle Angel hakkında konuşuyor.)
> ''This isn't some fairy tale. When I kiss you, you don't wake up from a deep sleep and live happily ever after.''  (Angel, Buffy'ye söyler.)
> ''No. When you kiss me I wanna die.''  (Buffy'nin Angel'ın yukarıdaki sözüne cevabı.)
> ''I mean, you're gonna live forever! You don't have time for a cup of coffee?!!''  (Willow, Angel'a söyler.)
 
 

2.06 >> Buffy, Willow ve Xander, Sunnydale Lisesi'nin çocuk düşmanı müdürü Snyder'ın isteği üzerine, şeker toplayan çocuklara eşlik etmek zorunda kalırlar. Cadılar Bayramı, vampirlerin gözde katliam günü falan değildir; ama Giles'ın geçmişinden biri, Ethan Rayne, Sunnydale'a gelmiştir ve amacı kargaşa yaratmaktır. Kendi dükkanında sattığı Cadılar Bayramı kostümleri, kişiyi, girdiği kılığa dönüştürmektedir. Buffy, çıtkırıldım ve korkak bir Orta Çağ prensesine; Xander askere ve Willow da hayalete dönüşür. Cordelia ise kedi-kız kılığındadır, ama değişmez, çünkü kostümünü başka bir dükkandan almıştır. Ortalıkta, vampirlere ya da tuhaf yaratıklara dönüşen çocuklar dolaşırken, Buffy'nin avcılık yeteneğini kaybetmesinden yararlanmak isteyen Spike ta harekete geçmiştir. Giles'ın büyüyü bozmasıyla günü kurtarıyorlar. Ethan, Giles'a bıraktığı notta verdiği sözü tutuyor ve birkaç kez daha bela çıkarma amaçlı karşımıza çıkıyor. ('The Dark Age', 'Band Candy',..)
 

Yazar : Carl Ellsworth
Yönetmen : Bruce Seth Green

Müzikler :

> Epperley - Shy  (Bronze'da, Angel ve Cordelia konuşurken çalıyor.)
> Treble Charger - How She Died  (Oz'un arabasında, Willow'u gördüğünde çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Ethan Rayne rolünde Robin Sachs
> Spike rolünde James Marsters
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Oz rolünde Seth Green
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Larry Blaisdell rolünde Larry Bagby
> Mrs. Parker rolünde Marjorie Lovett
 

Unutulmayacak replikler : 

> ''Look, Buffy, you may be hot stuff when it comes to demonology or whatever, but when it comes to dating, I'm the Slayer.''  (Cordelia, Buffy'ye söyler.)
> ''Oh, I don’t get wild. Wild on me equals spaz.''  (Willow, Buffy'ye söyler.)
> ''Okay, on sleazing extra candy: tears are key. Tears will normally get you the double-bagger. You can also try the old 'you missed me' routine, but it's risky. Only go there for chocolate. Understood?''  (Xander, çocuklara taktik veriyor.)
> ''She couldn’t’ve dressed up like Xena?''  (Willow, kendi kendine söyler. Buffy hakkında konuşuyor.)
> ''Hello?! It felt like I was talking, my lips were moving and...''  (Cordelia, Angel, onu görmezden gelip Buffy'yle konuşmaya başlayınca, kendi kendine söyler. )
 
 

2.07 >>Buffy'nin çocukluk aşkı Ford, Sunnydale'a gelir. Buffy ve diğerlerine, Los Angeles'tan taşındığını, Sunnydale Lisesi'ne kaydolduğunu söyler. Aslında Spike'la anlaşma yapmıştır; Spike'ın onu vampir yapması karşılığında, vampirlere tapan derneğin diğer üyeleri Spike ve adamlarına kalacaktır. Bölümün sonunda öğrendiğimize göre, Ford'un beyninde tümör vardır ve ölümsüz olmayı istemektedir. Spike, Drusilla ve adamları, bodrumda, Ford'la birlikte kapalı kalırlar; Buffy, Chantarelle ve diğer dernek üyeleri kaçmayı başarır. Spike sözünü tutup Ford'u vampir yapıyor, ama Ford'u öldüren Buffy oluyor. Buffy-Angel ilişkisi ise, Drusilla yüzünden tehlikeye giriyor.  Buffy, bu bölümde, Angel'ın geçmişte Dru'ya yaptıklarını öğreniyor.

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Müzikler :

> The Sisters of Mercy - Never Land  (Sunset Club'da (vampirlere tapan derneğin mekanı), Ford girdiğinde çalıyor.)
> Creaming Jesus - Reptile  (Sunset Club'da, Angel, Willow ve Xander girdiğinde çalıyor.)

>> 'Roswell'den Jason Behr, Ford rolünde..

Konuk oyuncular : 

> Billy "Ford" Fordham rolünde Jason Behr
> Spike rolünde James Marsters
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Chantarelle/Joan rolünde Julia Lee
> Marvin/Diego rolünde Jarrad Paul
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> James rolünde Will Rothhaar

Unutulmayacak replikler : 

> ''If Angel's doing somethin' wrong, I wanna know. 'Cause it gives me a happy!''  (Xander, Buffy'ye söyler.)
> ''You know, I never used to. Things used to be pretty simple. A hundred years, just hanging out, feelin' guilty... I really honed my brooding skills. Then she comes along.''  (Angel, Willow'a söyler. Buffy'yi kıskanması hakkında konuşuyor.)
> ''I'm gonna have to go with Dead Boy on this one.''  (Xander, Angel'la aynı fikirde olduğunu söylüyor.)
> ''The good guys are always stalwart and true, the bad guys are easily distinguished by their pointy horns or black hats, and we always defeat them and save the day. No one ever dies, and everybody lives happily ever after.''  (Giles, Buffy'ye söyler. Bölüme adını veren replik.)
 
 

2.08 >>Giles'ın gençliğinde yaptığı hatalar, peşini bırakmamaktadır. Bir grup arkadaşıyla birlikte çağırdığı, ölü ya da baygın insanların içine girip varlığını devam ettirebilen, Eyghon adında bir iblis, Giles'ın arkadaşlarından birinin bedeniyle Sunnydale'a gelmiştir. Kısa bir baygınlık anında Jenny'nin içine girer. Diğerleri bunu farkettiğinde, Giles Jenny'yle yalnızdır. Buffy, Giles'ı kurtarır, ama iblis Jenny'nin bedeniyle kaçar. Buffy, Ethan'dan yardım isteyip ona güvenmek gibi bir hataya düştükten sonra, Willow Jenny'nin ruhunu kurtarabilmek için yapılabilecek tek şeyi akıl eder: Angel'ı aracı olarak kullanacaklardır. Angel, ölümsüz olduğu için, iblis içine girdikten sonra yokolur. Giles ve Jenny ilişkilerini ilerletmek isterken, olup bitenler Jenny'yi korkutmuştur ve Giles'tan uzak durmak ister.
 

Yazar : Dean Batali & Rob Des Hotel
Yönetmen : Bruce Seth Green

Konuk oyuncular : 

> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Ethan Rayne rolünde Robin Sachs
> Philip Henry rolünde Stuart McLean
> Dedektif Winslow rolünde Carlease Burke
> Dierdre rolünde Wendy Way

Unutulmayacak replikler : 

> ''Giles lived for school. He's actually still bitter that there are only twelve grades.''  (Xander söyler.)
> ''A bonus day of class plus Cordelia! Mix in a little rectal surgery, and it's my best day ever!''  (Xander söyler.)
> ''I'm so used to you being a grownup, and then I find out that you're a person.''  (Buffy, Giles'a söyler.)
 
 

2.09 >>Okulda kariyer haftası sürerken, Spike Avcı'nın peşine Taraka isminde, hedefi yokedene kadar yeni adamlarla saldıran bir tarikatı takar. Bu adamların bazıları insan, bazıları iblis ya da vampirdir. Tarikattan haberi olan Angel, ne olup bittiğini öğrenmek için Willy'nin barına gider ve burada, Buffy'nin 'Prophecy Girl'deki kısa süreli ölümünden sonra çağrılmış olan ikinci Avcı Kendra tarafından yakalanır. Kendra, onu bardaki kafese kapattıktan sonra, Buffy'yi aramak için Angel'ın evine gider. Angel'ın vampir olduğunu bilmektedir. Buffy'yi Angel'la gördüğü için, Buffy'nin de vampir olduğunu zanneder. Angel'ın evine geldiğinde, Buffy'yi yatakta uyurken bulur.. Bu arada Cordelia ve Xander, Summers evindedir. Cordelia, tarikattan bir iblisi -üstelik solucanlara dönüşebilen bir iblis- içeri alır, çünkü adam kendini kozmetik malzemeleri satan bir satıcı olarak tanıtmıştır. Hikaye, burada kesiliyor, çünkü iki bölümden oluşuyor. Bu bölümde, okulda yaptıkları test sonucunda Xander'ın gelecekteki mesleğinin gardiyan, Cordelia'nın satıcı ya da benzeri bir şey, Buffy'nin polis olacağı çıkıyor. Willow ve Oz ise en yüksek test puanlarına sahip oldukları için, bir bilgisayar firmasının yöneticisiyle görüşüyorlar. Bu sırada, Willow ve Oz ilk kez konuşuyorlar.
 

Yazar : Howard Gordon & Marti Noxon
Yönetmen : David Solomon

Konuk oyuncular : 

> Kendra rolünde Bianca Lawson
> Spike rolünde James Marsters
> Willy rolünde Saverio Guerra
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Oz rolünde Seth Green
> 'The Judge' rolünde Mark Metcalf
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Michael Rothhaar (solucanlara dönüşen iblis)
> Mrs. Kalish rolünde P.B. Hutton
> Norman Pfister rolünde Kelly Connell
> Dalton rolünde Eric Saiet

Unutulmayacak replikler : 

> ''You're the one freaky thing in my freaky world that still makes sense to me.''  (Buffy, Angel'a söyler.)
 

2.10 >>Kendra ve Buffy kısa süreli ateşkes ilan edip, iki Avcı'nın varlığını açıklaması için Giles'a başvurmaya giderken, Cordelia ve Xander satıcının iblis olduğunu farkedip, kendilerini bodruma kapatırlar. Bu arada Spike, bir vampirin 'Lie to Me'de Giles'tan çaldığı kitaptan, Drusilla'yı iyileştirmek için yapılması gereken ayini öğrenir. Ayinde Dru'yu vampir yapanın ('sire', ata gibi bir şey demek), yani Angel'ın öldürülmesi gerekmektedir. Bunun için Willy'yle anlaşıp, kafesteki Angel'ı fabrikaya götürür. Buffy ve Kendra arasındaki uyumsuzluk, Giles'ın Kendra'ya olan ilgisiyle beraber artar. Ama Angel'ı kurtarmak için birlik olurlar. Bu arada Cordelia ve Xander, Summers evinden kaçmayı başarırlar. Ama öncesinde, aralarındaki çekim -ya da çekişme- açığa çıkar ve Xander Cordelia'yı öper. Spike ve Drusilla, Angel'a ölesiye işkence yaptıktan sonra, ayini gerçekleştirmek için kiliseye götürürler. Buffy, Willy'yi sorguya çekmek için barına gittiğinde, Taraka Tarikatı tarafından yakalanır. Kiliseye götürülür. Kendra ve diğerleri, iki Avcı'nın varlığından habersiz olan Spike'ı yenerler. Spike kaçmak üzereyken, Buffy onu iple yakalar. Kilise orgu Spike'ın üzerine çöker. Spike sakat kalır. Ama Dru gücünü geri kazanmıştır. Bölümün sonunda Kendra geldiği yere döner. Buffy, Kendra'nın saygısını kazanmıştır. Xander ve Cordelia ise ilişkileri üzerine mantıklı bir konuşma yapmak ister, fakat konuşma Summers evindeki gibi sonuçlanır..
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : David Semel

Konuk oyuncular : 

> Spike rolünde James Marsters
> Kendra rolünde Bianca Lawson
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Willy rolünde Saverio Guerra
> Oz rolünde Seth Green
> The Judge rolünde Mark Metcalf
> Norman Pfister rolünde Kelly Connell
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong
> Patrice rolünde Spice Williams

Unutulmayacak replikler : 

> ''Get a load of the she-Giles.''  (Buffy, Kendra hakkında konuşuyor.)
 
 

2.11 >> Joyce, Buffy'nin babası Hank'le boşanmalarından beri ilk kez biriyle çıkmaktadır. Bu Ted adındaki, herkesin hoşlandığı, harika yemekler yapan adamda, Buffy'nin hoşuna gitmeyen bir şey vardır başından beri. Bir süre sonra Ted, Buffy'yi tehdit etmeye başlar, ama Joyce'un ve Buffy'nin arkadaşlarının önünde gayet normal davranmaktadır. Buffy, Ted'in işyerini araştırırken, yaptığı yemeklerin içinde insanı fazlasıyla aktif yapan bir şey bulunduğunu keşfedince, şüpheleri artar. Ancak Ted, ufak çapta yasal olmayan işler çeviren, insanlarla çok iyi iletişim kuran sıradan bir adam değildir. Hatta 'adam' bile değildir, bir robottur. Kadınlara nasıl davranacağı kesin kurallarla belirlenmiş bir robot. Aslında onu yapan adam, karısını öldürmüş bir sapıktır. Buffy bir gece devriyeden döndüğünde Ted'i odasında oturmuş günlüğünü okurken bulur. Kavga sırasında Ted merdivenlerden yuvarlanır. Ted'in öldüğü zannedilmektedir, ama Ted, herkes ölümünden haberdar olduktan sonra, Joyce'u bulur. Buffy, annesine bir şey yapamadan, Ted'i yokeder. Bu bölümde ayrıca Giles'ın Jenny ile arasını düzeltme çabalarını ve gizlice buluşan Cordy ile Xander'ı izliyoruz.
 

Yazar : David Greenwalt & Joss Whedon
Yönetmen : Bruce Seth Green

Konuk oyuncular : 

> Ted Buchanan rolünde John Ritter
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Detective Stein rolünde James G. McDonald
> Neal rolünde Ken Thorley

Unutulmayacak replikler : 

> ''Please! It's too traumatic for me to even say it!''  (Cordelia, Xander'la aralarında olanlar hakkında konuşurken söyler.)
 
 

2.12 >> Buffy, Willow ve Xander, sağlık dersi için 15 gün boyunca bir yumurtayla ilgilenmek zorundalardır. Yumurtaların pek normal olmadığı ve öğrencilerin hepsini -yumurtadan çıkan yaratığı öldüren Buffy ve yumurtasını pişiren Xander dışında- etkisi altına aldığı ortaya çıktığında geç olmuştur. Buffy, iblisi öldürür ve her şey eski haline döner. Bu bölümde, Tector ve Lyle adında iki kardeş Meksikalı vampir, Buffy'nin peşindedir. İblis, Tector'u öldürür, fakat Lyle kaçar. Lyle daha sonra ('Homecoming'de) tekrar karşımıza çıkıyor.
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : David Greenwalt

Konuk oyuncular : 

> Lyle Gorch rolünde Jeremy Ratchford
> Tector Gorch rolünde James Parks
> Mr. Whitmore rolünde Rick Zieff
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong

Unutulmayacak replikler :

> ''Honestly, don't you ever think about anything besides boys and clothes?''  (Joyce, Buffy'ye söyler.)
> ''I figured there were all sorts of things vampires couldn't do. You know, like work for the Telephone Company, or volunteer for the Red Cross, or have little vampires.''  (Buffy, Angel'a çocuk sahibi olmak hakkında konuşurken söyler.)
> ''You really don't care what happens a year from now? Five years from now?''  (Angel, Buffy'ye sorar.)
> ''Angel, when I look into the future, all I see is you! All I want is you..''  (Buffy'nin Angel'a cevabı.)
 
 

2.13 >> Buffy ve Angel, birbirlerinden uzak durmaya çalışmaktan uzun zaman önce vazgeçmişlerdir. Artık geri dönüşü olmayan bir noktaya yaklaşmışlardır. Buffy'nin doğum günü yaklaşırken, arkadaşları ona bir sürpriz parti hazırlamaktadır. Ayin sayesinde güçlenmiş olan Drusilla'nın niyeti ise, Buffy'ye gerçek bir sürpriz yaparak, 'The Judge'ı (Yargıç) canlandırmaktır. Yargıç, yenilemez bir iblistir, ancak bir ordu tarafından parçalara ayrılıp dünyanın dört bir yanına dağıtılarak etkisiz hale getirilebilmiştir. Dru parçaları biraraya getirmeye çalışırken, Jenny'nin gerçek kimliğini öğreniriz. Jenny, Angel'ı lanetleyen çingenelerdendir ve Sunnydale'a onu kontrol altında tutmak için yollanmıştır. Amcası Enyos, onu uyarmak için gelmiştir. Bölümün başında, rüyasında Dru'nun Angel'ı öldürdüğünü gören Buffy, endişelenmektedir. Üstelik rüyası kısmen gerçekleşmiştir. Lanetin bir anlık gerçek mutlulukla bile bozulacağını bilen Jenny, Buffy ile Angel'ı birbirinden uzak tutmaya çalışmaktadır. Sürpriz partinin öncesinde Buffy bir grup vampirden Yargıç'ın kolunu alır. Jenny'nin bahanesi de bu olur. Angel'ı kutuyla birlikte uzağa yollamak niyetindeyken, vampirler kutuyu alır. Buffy ile Angel, Dru'nun planını bozmak için fabrikaya giderler, fakat Yargıç çoktan canlanmıştır ve ikisi zorlukla kaçıp Angel'ın evine giderler. Buffy ve Angel, birlikte olur. Bölüm, Angel'ın kendini acı içinde dışarı atmasıyla bitiyor. Bu bölümde Oz, vampirler ve benzeri şeylerin gerçek olduğunu öğreniyor ve diğerlerinin aksine buna hiç şaşırmıyor.
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : Michael Lange

Müzikler : 

> Shawn Clement & Sean Murray - Anything  (Bölümün başında, Buffy'nin rüyasında çalıyor.)
> Rasputina - Transylvanian Concubine  (Drusilla'nın partisinde çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Oz rolünde Seth Green
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Spike rolünde James Marsters
> The Judge rolünde Brian Thompson
> Enyos rolünde Vincent Schiavelli
> Dalton rolünde Eric Saiet

Unutulmayacak replikler : 

> ''You think he's too old 'cause he's a senior? Please. My boyfriend had a bicentennial.''  (Buffy, Willow'a Oz hakkında konuşurken söyler.)
> ''Groping in a broom closet isn't dating. You don't call it a date until the guy spends money.''  (Cordelia, Xander'a söyler.)
> ''My people -before I was changed- they exchanged this as a sign of devotion. It's a claddagh ring. The hands represent friendship, the crown represents loyalty, and the heart... Well, you know... Wear it with the heart pointing towards you. It means you belong to somebody.''  (Angel, Buffy'ye yüzüğü hediye ederken söyler.)
> ''I love you. I try not to, but I can't stop.''  (Angel, Buffy'ye bölümün sonunda söyler.)
 

2.14 >> Lanet bozulmuştur. Angel, 'bir anlık gerçek mutluluk'tan sonra ruhunu kaybeder. Buffy uyandığında Angel gitmiştir. Angelus'ın yaptığı ilk iş, fabrikaya gidip Dru ve Spike'ı görmek olur. Buffy, Angel'ın değiştiğini, Willow'a saldırdığında anlar. Bu sırada, Jenny'nin kimliği ortaya çıkar. Buffy yıkılmıştır ve olan biteni onun dışında bir tek Willow anlar. Yargıç'ı durdurmak için hazırlık yapmak zorundalardır. Willow ve Xander, karşılıklı birbirlerini kıskandırmaya çalışırken, Oz bunu farkeder ve Willow'a, bekleyebileceğini söyler. Buffy'nin Angel'la yattığını öğrenen Giles, Buffy'nin beklediğinin aksine tepki verir ve ona saygı duyduğunu söyler. Jenny'nin yalanı, Giles'ı sarsmıştır. Bundan sonra 'Passion'a kadar, birbirleriyle konuşmazlar. 
        Xander, Cordy, Willow ve Oz, gerekli silahları bulurlar -çalarlar-. Hazırlıkları yaptıktan sonra, alışveriş merkezine giderler. Burada, Yargıç, yanında Angelus ve Dru'yla büyük bir karmaşa yaratır. Fakat Buffy ve diğerleri, Yargıç'ı patlatıcıyla parçalar. Angelus ise kaçar. Buffy, ona yetiştiğinde, patlama sırasında bozulan yangın söndürme sistemi yüzünden tepeden tırnağa ıslak bir halde dövüşürler. Başta kimse üstünlük kazanmaz, ama sonra Buffy Angelus'ı köşeye sıkıştırır. Elinde onu öldürme fırsatı varken, bunu yapamaz, ''Bana zaman ver..'' der ve gider.. Akşamı, anne-kız birlikte romantik bir siyah-beyaz film (''Stowaway'') izleyerek geçirirler. Buffy, dilek dileyip doğumgünü pastasının mumunu üflemek yerine, yanmaya bırakır. Filmdeki adamın sevgilisine söylediği şarkıyla bölüm biter. ''Goodnight, my love, remember that you’re mine''..
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Konuk oyuncular : 

> Yargıç rolünde Brian Thompson
> Oz rolünde Seth Green
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Enyos rolünde Vincent Schiavelli
> Spike rolünde James Marsters

Unutulmayacak replikler : 

> ''It just means that you'd rather be with someone you hate than be with me.''  (Willow, Xander'a söyler. Cordelia hakkında konuşurken.)
> ''It's what? Bells ringing, fireworks, a dulcet choir of pretty little birdies? Come on, Buffy. It's not like I've never been there before.''  (Angelus, Buffy'ye söyler. Buffy, bu sırada Angel'ın değiştiğini bilmiyordu.)
> ''The curse. Angel is meant to suffer, not to live as human. One moment of true happiness, of contentment, one moment where the soul that we restored no longer plagues his thoughts, and that soul is taken from him.''  (Amcası Enyos, Jenny'ye söyler.)
> ''Angel, there must be some part of you inside that still remembers who you are.''  (Buffy, Angel'ın değiştiğini öğrendiğinde söyler. Bu replik daha sonra, 3. sezonda 'Enemies'te tekrar kullanılıyor.)
 

2.15 >> Bu bölümde, Oz, kurtadam olduğunu öğrenir. 3 yaşındaki yeğeni tarafından ısırıldığından beri, ayda 3 gece kurtadama dönüşmektedir. Bu arada Cordelia, Xander'ın Willow'a ilgisinden sıkılmıştır ve kıskanmaktadır. Xander, ilk kez Willow'un farkındadır. Buffy, Angelus'la uğraşırken, Willow ile Oz da ilişkilerini ilerletmeye çalışmaktalardır. Etrafta bir kurtadam olduğu ortaya çıkınca, Buffy ve arkadaşları araştırmaya başlar. Larry'den şüphelenmektedirler. Xander, bir süre onun peşinden koşup konuşmaya zorladığında, kabadayı tavırlarının altında yatanın gay olması olduğunu öğrenir. Oz ise, çalılıkların arasında çıplak uyandıktan sonra, teyzesini arayıp olan biteni anlar. Birine zarar verdiğinden endişe ederek, kendini zincirlemekle uğraşırken, Willow gelir ve ilişkileri hakkında konuşmak ister. Oz'un onu evinden göndermeye çalışmasına rağmen, söylemek istediklerini söylemeye kararlı olan Willow, Oz'un diğer yüzünü görür. Kaçıp Buffy'ye haber verir. Buffy, Oz'u zarar vermeden yakalar. Bundan sonra Oz, dolunayın olduğu 3 gece kendini kafese kapatarak, normal hayatına devam edecektir. Bu bölümde Buffy, kurtadamları dişlerini satarak para kazanmak için avlayan Cain adında bir adamla karşılaşır.
 

Yazar : Rob Des Hotel & Dean Batali
Yönetmen : Bruce Seth Green

Müzikler : 

> Lotion - Blind For Now  (Cordelia ve Willow, Bronze'da konuşurken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Oz rolünde Seth Green
> Larry Blaisdell rolünde Larry Bagby
> Cain rolünde Jack Conley
> Theresa rolünde Megahn Perry

Unutulmayacak replikler : 

> ''I’ll give Xander a call. What’s his number? Oh, yeah, 1- 800-I’m-Dating-A-Skanky-Ho.''  (Willow, Buffy'ye söyler.)
> ''He’s so busy looking around at everything he doesn’t have, he doesn’t even realize what he does have.''  (Willow, Cordy'yle Xander hakkında konuşurken söyler.)
 
 

2.16 >> Cordelia, Sevgililer Günü'nde Xander'ı terkeder, çünkü başta Harmony olmak üzere, eskiden her yaptığını taklit eden arkadaşları, ona sırtlarını dönmüşlerdir. Amy'nin annesinin izinden giderek, büyü üzerinde çalıştığını farkeden Xander, Amy'yi herkese cadı olduğunu söylemekle tehdit eder ve onu bir aşk büyüsü yapmaya zorlar. Cordy'nin Xander'a umutsuzca aşık olmasını sağlaması gereken büyü, ters bir etkiyle Cordelia dışındaki tüm kadınları, Xander'ın peşinden koşturur. Buffy'yi, Willow'u, Joyce'u, Jenny'yi hatta Drusilla'yı bile.. Bunu anlayan Giles, büyüyü bozmak için Amy'den yardım istediğinde, işler çoktan çığrından çıkmıştır. Willow, önce Xander'ı odasında köşeye sıkıştırır. Olup bitenin farkına varan Xander, ona dokunmayınca bozulur ve diğer Xander 'hayran'larını toplayarak Xander'a saldırır. Buffy ise, yarı çıplak Xander'ın karşısına çıkar. Xander, Dru tarafından ısırılmaktan son anda kurtulduktan sonra, Summers evinde Cordelia ile köşeye sıkıştırılır. Büyüden etkilenmeyen tek kadın Cordy'dir. Amy ile Giles'ın büyüyü bozmasıyla her şey normale döner. Cordelia ise, Harmony ve diğerlerine koyun olduklarını söyleyip Xander'a döner. Bu bölümde ayrıca Angelus, Sevgililer Günü'nde Buffy'nin kapısına siyah bir kutu içinde kırmızı güller yollar. Kutuda 'Yakında' yazan bir not vardır. Buffy, büyünün etkisi altına girene kadar, panik halinde Giles'la birlikte araştırma yapıyor.
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : James A. Contner

Müzikler : 

> Four Star Mary - Pain
> The Average White Band - Got the Love

Konuk oyuncular : 

> Amy Madison rolünde Elizabeth Anne Allen
> Oz rolünde Seth Green
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Harmony Kendall rolünde Mercedes McNab
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Spike rolünde James Marsters
> Devon MacLeish rolünde Jason Hall

Unutulmayacak replikler : 

> ''Does she know what one of these is?''  (Buffy, Xander'ın Cordelia'ya Sevgililer Günü'nde vermeyi planladığı kalp şeklindeki kolye hakkında konuşuyor.)
> ''Well, this is new territory for me. I mean, my valentines are usually met with heartfelt restraining orders.''  (Bölümün başında, Xander Buffy'ye söyler.)
> ''I wish dating was like slaying. You know, simple, direct, stake to the heart, no muss, no fuss.''  (Xander, mezarlıkta Buffy'ye söyler.)
 

2.17 >> Giles'la aralarını düzeltmek ve kendini Buffy'ye affettirmek isteyen Jenny, Angel'a ruhunu geri vermek için, laneti yeniden yapmaya karar verir. Lanet için gerekli malzemeleri sağlamaya çalışırken, Drusilla Jenny'nin niyetini anlar. Bu arada Angelus geceleri Buffy'nin odasına girmektedir. Vaktinde Dru'yla obsesif hale gelmesi gibi, Buffy'yi takıntı haline getirmiştir. Willow ve Joyce'un da odalarına girip notlar bırakınca, büyüye başvururlar. İnsani duygulara sahip olmasına sebep olan her şeye düşman olan Angelus, okulda geç saatlere kadar büyü üzerinde çalışan Jenny'yi öldürür. Cesedini, Giles'ın yatağına bırakır. Jenny'nin ölümünü sarsıcı bir şekilde öğrenen Giles, Spike ve diğerlerinin yaşadığı fabrikada yangın çıkartıp Angelus'a saldırır. Fabrikadaki yangın büyümeden, Buffy Giles'ı dışarı çıkartır. Bölümün sonunda, ayin için gereken büyü sözlerinin içinde olduğu disket, Jenny'nin bilgisayarının yanından masanın altına düşer ve 'Becoming 1'da Buffy tarafından bulunana kadar orada kalır. Bu bölümde Angelus, Joyce'a Buffy'yle yattıklarını söylüyor ve Buffy annesiyle bu konuda konuşmak zorunda kalıyor. Bölüm boyunca yer yer, Angelus'ın iç sesini dinleriz. Tutkunun ne olduğunu anlatır.. (Tüm sözleri aşağıda yazılı.)
 

Yazar : Ty King
Yönetmen : Michael E. Gershman

Müzikler : 

> Morcheeba - Never An Easy Way  (Bronze'da, Buffy ve Xander dansederken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Spike rolünde James Marsters
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong

Unutulmayacak replikler : 

> ''Passion. It lies in all of us. Sleeping... waiting... And though unwanted.. Unbidden.. it will stir... Open its jaws, and howl. It speaks to us, guides us. Passion rules us all. And we obey. What other choice do we have?''  (Angelus, bölümün başında, Xander ve Buffy'yi dansederken izlerken, izleyiciye söyler.)
> ''Passion is the source of our finest moments. The joy of love, the clarity of hatred and the ecstacy of grief.''  (Angelus, Buffy telefonda Giles'tan Jenny'nin ölüm haberini alırken söyler. Bu sırada Buffy'yi pencereden izler.)
> ''It hurts sometimes more than we can bear. If we could live without passion, maybe we'd know some kind of peace. But we would be hollow. Empty rooms, shuttered and dank... Without passion, we'd be truly dead.''  (Angelus, bölümün sonunda Buffy ile Giles, Jenny'nin mezarının başında dururken söyler.)
 

>> Willow, yatağının üzerinde, Joyce'un uyurken çizilmiş bir resmini bulur.
 
 

2.18 >> Buffy, hastayken Angelus'la dövüşür ve hastanelik olur. Hastanede, ölüm olduğuna inandığı bir yaratık görür. Çocuklar da ondan korkmaktadır. Fakat yetişkinler onu görememektedir. Buffy ve arkadaşları, neyi araştıracaklarını bile bilmezken, yaratık, tek şüphelileri olan doktoru öldürür. Adı 'Der Kindestod'dur (çocuk ölümü) ve yüksek ateşi olanlara görünmektedir. Hastanedeki çocukların üzerinde yeni bir tedavi yöntemi uygulanmaktadır. Öldürülen doktor, ateşlerini yükselterek mikrobu yoketmeye çalışmaktadır. Grup bunu öğrendiğinde, Buffy ateşini yükseltmek için ilaç alır ve yaratığı boynunu kırarak öldürür. Bu bölümde ayrıca, Buffy'nin kuzeni Celia'nın da yıllar önce Kindestod tarafından öldürüldüğünü anlıyoruz.
 

Yazar : Rob Des Hotel & Dean Batali
Yönetmen : Deran Sarafian

Konuk oyuncular :

> Ryan rolünde Andrew Ducote
> Celia rolünde Denise Johnson
> Mimi Paley (Buffy'nin küçüklüğü)
> Der Kindestod rolünde James Jude Courtney
> Dr. Stanley Backer rolünde Richard Herd
> Dr. Wilkinson rolünde Juanita Jennings
> Willie Garson (güvenlik görevlisi)

Unutulmayacak replikler : 

> ''If he asks you to play chess, don’t even do it. The guy’s, like, a whiz.''  (Xander, ölüm hakkında konuşuyor.)
 

2.19 >> 1955'te yaşanmış bir yasak aşk.. Öğrenci James Stanley ve öğretmen Grace Newman, ilişkilerini herkesten saklamışlardır. Fakat bunun böyle devam edemeyeceğini düşünen öğretmen, ilişkilerine son vermek isteyince, James onu vurarak öldürür. Daha sonra müzik odasına gidip intihar eder. Yine de ruhu huzur bulmaz ve olayın gerçekleştiği Sadie Hawkins Dansı yaklaştığında varlığını belli eder. Sadie Hawkins Dansı, kızların erkekleri davet ettiği, okulda her yıl düzenlenen bir gecedir. Yılın bu zamanı yaklaştığında, ruh iki insanın içine girerek, aynı olayı durmadan tekrar yaşatır. Olay, her seferinde ölümle sonuçlanır. Buffy, kız arkadaşına silah doğrultan bir çocuğu son anda durdurunca olayın içine girmiş olur. Buffy'nin bölümün sonunda söylediği gibi, James onu seçmiştir, çünkü ulaşabileceği kişinin o olduğunu düşünmüştür. Öfkeli ve güçlü ruh, affedilmeyi istemektedir. Ama aynı olay baştan yaşandığı sürece, bu mümkün değildir. Giles, ruhun Jenny olduğunu düşünür ve ona ulaşmaya çalışır. Buffy, Willow, Xander ve Cordelia ise olayı çözmüştür. Gece, ruhu kovmak için okulda bir ayin yaparlar ama başarılı olamazlar. Okul yaban arılarıyla dolunca, Willow'un ikna ettiği Giles'ı alıp kaçar ve Giles'ın evine giderler. Buffy, ruhun etkisi altına girmiştir ve diğerleri farketmeden çıkıp okula döner. Buffy'yi savunmasız yakalamak isteyen Angelus ta okuldadır. Ruh, ikisinin bedenine girer. Ama bu sefer James Buffy'nin ve Grace Angelus'ın bedenine girer. Aynı konuşmalar tekrarlanır ve Buffy sonunda Angelus'ı vurur. Angelus, balkondan aşağı düşer. Tabii ki ölmemiştir. Buffy'nin bedenindeki James, müzik odasına gider. Plakta 'I Only Have Eyes For You' çalarken, kim bilir kaçıncı kez intihar etmek üzereyken, Angelus'ın bedeniyle Grace gelir ve James'ı affettiğini söyler. Buffy ve Angelus öpüşür ve ruhlar serbest kalır. Normale dönünce, Angelus, Buffy'yi iterek kaçar. Buffy, bölüm boyunca Grace'in James'i affetmemesi gerektiğini savunuyor ve James'a öfke duyuyor. Bölümün sonunda, Spike'ın iyileştiğini ve tekerlekli sandalyeye ihtiyaç duymadığını öğreniyoruz. Ama bunu Drusilla ve Angelus'tan saklamaktadır. Bu bölüm, inanılmaz güzel bir senaryoya sahip ve bence Buffy'nin en başarılı bölümlerinden biri. Buffy-Angel aşkıyla alakası bile olmayan bir hikaye anlatılmasına rağmen, Angel değiştiğinden beri görmek istediğimiz şeyi görüyoruz.
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : James Whitmore, Jr.

Müzikler : 

> Splendid - Charge  (Dizinin soundtrack albümünden olan bu şarkı, bölümün başında Bronze'da çalıyor.)
> The Flamingos - I Only Have Eyes For You  (James ve Grace dansederken, ayrıca bölümün sonunda James/Buffy intihar etmek üzereyken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> James Stanley rolünde Christopher Gorham
> Grace Newman rolünde Meredith Salenger
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Spike rolünde James Marsters
> Mrs. Frank rolünde Miriam Flynn
> George rolünde John Hawkes
> JMr. Miller rolünde James Lurie

Unutulmayacak replikler : 

> ''Impulsive? Do you remember my ex-boyfriend, the vampire? I slept with him, he lost his soul, now my boyfriend's gone forever, and the demon that wears his face is killing my friends. The next impulsive decision I make will involve my choice of dentures.''  (Buffy, Bronze'da Willow'a söyler.)
> '''Something weird is going on.' Isn't that our school motto?''  (Xander, Buffy'ye söyler.)
> Ve bölüm boyunca tekrarlanıp duran replikler.. Bu, bölümün sonunda Angelus ve Buffy arasında geçen -yani tam- konuşma. Ara sıra, 1955 yılının görüntüleri giriyor ve Grace ile James'i izliyoruz.

Buffy/James : ''You’re the only one. The only person I can talk to.''
Angelus : ''Gosh, Buff. That’s really pathetic.''
Buffy/James : ''You can’t make me disappear just because you say it’s over.''
Angelus (yaklaşarak) : ''Actually... I can. In fact... (birden ruhun etkisi altına girer) I just want you to be able to have some kind of normal life. We can never have that, don’t you see?''
Buffy/James : ''I don’t give a damn about a normal life! I’m going crazy not seeing you. I think about you every minute.''
Angelus/Grace (elini Buffy'nin yanağına koyar) : ''I know. But it’s over. It has to be!'' (arkasını dönüp balkona doğru uzaklaşmaya başlar)
Buffy/James (peşinden koşar ve bağırır) : ''Come back here! We’re not finished!  (kolunu tutar ve yüzünü kendisine çevirir) You don’t care anymore, is that it?''
Angelus/Grace (ağlamaklı) : ''It doesn’t matter, it doesn’t matter what I feel.''
Buffy/James : ''Then tell me you don’t love me! Say it!''
Angelus/Grace : ''Is that what you need to hear? Will that help? I don’t. I don’t. Now let me go.'' (gitmeye çalışır)
Buffy/James : ''No. A person doesn’t just wake up and stop loving somebody!'' (silahını çıkarır ve Angelus'a doğrultur) Love is forever. I’m not afraid to use it, I swear! If I can’t be with you...''
Angelus/Grace : ''Oh, my God!'' (döner ve balkona doğru kaçar)
Buffy/James : ''DON'T WALK AWAY FROM ME BITCH!!'' (peşinden koşar) ''Stop it! Stop it! Don’t make me!''
Angelus/Grace : (balkonun sonuna gelmiştir, durur ve Buffy'ye döner, sesi titremektedir) ''All right. Just... You know you don’t want to do this. Let’s both... just calm down. Now give me the gun.''  (elini uzatır)
Buffy/James (bağırarak) : ''Don’t. Don’t do that, damn it! Don’t talk to me like I’m some stupid...'' (silahı ateşler, yaptığına inanamaz)
Angelus/Grace (yarasını tutar) : James..

Angelus'un bedeni balkondan aşağı düşer, okulun dışındaki arkadaşları silah sesini duyar. Bunun üzerine Buffy'nin bedenindeki James, müzik odasına gider ve plağa aynı şarkıyı koyar. Aynaya bakarak ağlarken, aynada Buffy değil, James görünür. Silahı kafasına yaklaştırırken, bir el silahı alır. Angelus'ın bedenindeki Grace ölmemiştir.

Buffy/James : ''Grace!''
Angelus/Grace : ''Don’t do this.''
Buffy/James : ''But-but I killed you.''
Angelus/Grace : ''It was an accident. It wasn’t your fault.''
Buffy/James : ''Oh, it is my fault. How could I...''
Angelus/Grace : ''Shh. I’m the one who should be sorry, James. You thought I stopped loving you. But I never did. I loved you with my last breath.  (Buffy ağlamaya devam edince, yüzüne dokunarak) Shhh... No more tears.''

Buffy'yi öper. Bu sırada James ve Grace'in ruhları ikisinin bedeninden ayrılır. Angelus ve Buffy, o şekilde kalırlar. Buffy, ona ismiyle hitap edince, Angelus onu iterek kaçar.
 
 

2.20 >> Senelerdir herhangi bir başarısı olmayan yüzme takımı bir anda kazanmaya başlayıp Sunnydale Lisesi'nin gözdesi olmuştur. Buffy Cameron adında bir yüzücüyle takılmaya başlar, ama bu olay Cameron'ın fazla ileri gitmesi üzerine Buffy'nin onun burnunu kırmasıyla sonuçlanır. Bu arada en iyi yüzücüler ortadan kaybolmaya başlamıştır. Takımın koçu, daha önce gerçekleştirilememiş bir şeyi başarıp, balık DNA'sını insanda kullanmanın yolunu bulmuştur. Buhar banyosunda, buhar yoluyla yüzücülerine steroid vermektedir. Belli bir süre sonra yüzücülerin derisi yırtılıp, içinden tuhaf bir yaratık çıkmaktadır. Buffy, yüzücüleri kollamaya başlar ve bir süre Gage'in çevresinde dolanır. Bir yüzücünün eksilmesi üzerine, Xander takıma girer. Buffy ve diğerleri, daha önce Jonathan'dan şüphelenmişlerdir, ama Xander'ın takıma girince öğrendikleri sayesinde koça yönelirler. Sonunda koç, kendi öğrencilerine yem olur. Balığımsı yaratıklar da götürülüp denize bırakılır. Konunun gerçekten kötü olmasına rağmen, karakterler arasındaki diyaloglar güzel. Willow'un Jonathan'ı sorguya çekmesi, Cordelia'nın Xander'ı mayoyla görünce verdiği tepki (hayran ötesi) ya da Xander'ın steroid aldığını ve tuhaf bir yaratığa dönüşebileceğini öğrendiğinde yaptıkları gibi hoş ayrıntılar var.
 

Yazar : David Fury & Elin Hampton
Yönetmen : David Semel

Müzikler : 

> Naked - Mann’s Chinese  (Bölümün başında, kumsaldaki partide çalıyor.)
> Nero’s Rome - If You’d Listen  (Bronze'da, Buffy Gage'i takip ederken çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Cameron Walker rolünde Jeremy Garrett
> Gage Petronzi rolünde Wentworth Miller
> Jonathan Levinson rolünde Danny Strong
> Koç Marin rolünde Charles Cyphers
> Hemşire Greenleigh rolünde Conchata Ferrell
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Dodd McAlvy rolünde Jake Patellis
> Sean Dwyer rolünde Shane West

Unutulmayacak replikler : 

> ''You, you, you. What about me? It's one thing to be dating the lame unpopular guy, but it's another to be dating the creature from the Blue Lagoon.''  (Cordelia, Xander'a söyler.)
> ''Black Lagoon. The creature from the Blue Lagoon was Brooke Shields. And thank you so much for your support!''  (Xander'ın Cordelia'ya cevabı)
 

2.21 >>  İki bölümden oluşan muhteşem sezon finalinin ilk bölümü.. Acathla adında, gereken ayin yapılınca ağzını açıp her şeyi cehenneme çekecek olan iblis, bir arkeolojik kazı sırasında bulunan kayanın içindedir. Angelus ve Drusilla'nın planları, taşa dönüşmüş iblis Acathla'yı harekete geçirmektir. Buffy ve Willow, Jenny'nin bilgisayarının yanında yere düşmüş olan disketi bulurlar. Giles ve diğerlerine söylediklerinde, Xander'ın tepkisi hiç te iyi olmaz. Bu arada diğer Avcı Kendra, şehre gelir. Acathla'nın Sunnydale'da olduğu haberini almıştır. Ayini gerçekleştirmekte başarısız olan Angelus, Giles'ın yapılması gerekeni bildiğini düşünerek, Sunnydale Lisesi'ne baskın düzenler. Bu sırada Buffy'yi oyalamak için mezarlığa çağırır. Willow ise, kütüphanede laneti yapmaya çalışmaktadır. Buffy olan biteni farkedip koşarak okula geri döndüğünde çok geçtir; Willow ve Xander hastaneye kaldırılırken, Kendra Drusilla tarafından hipnotize edilerek öldürülmüştür. Bir polisin, Kendra'nın cesedinin yanındaki Buffy'ye silah doğrultmasıyla bölüm biter. Ayrıca bölüm boyunca Angel'ın geçmişinden kesitler izleriz. Angel'ın vampir olmadan önceki sarhoş ve serseri halini, Darla'nın Angel'ı vampir yapmasını, çingenelerin Angel'ın ruhunu lanetlemesini, Angel'la Whistler'ın ilk karşılaşmasını ve Angel'ın Buffy'yi Los Angeles'ta okulun önünde ilk kez gördüğünde aşık olmasını anlatan kısa bölümler, bölüm boyunca yer yer araya giriyor. Angel, ruhunu geri aldıktan sonra, uzun bir süre sefil bir halde Los Angeles sokaklarında yaşamıştır. Whistler -iyi ve insan görünümünde bir iblis- onu bulup iyi tarafın (daha doğrusu ''Powers That Be'') ona ihtiyacı olduğunu söyler ve onu ikna etmek için bir şey göstereceğini söyler. Daha sonra, Angel Buffy'yi kapalı bir arabadan izler ve -daha sonra ''Helpless''te söylediğine göre- o anda ona aşık olur. Böylece Sunnydale'a taşınıp Buffy'ye yardım etmeye karar verir.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Konuk oyuncular : 

> Kendra rolünde Bianca Lawson
> Whistler rolünde Max Perlich
> Darla rolünde Julie Benz
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Spike rolünde James Marsters
> Merrick rolünde Richard Riehle
> Oz rolünde Seth Green
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Doug Perren rolünde Jack McGee

Unutulmayacak replikler : 

> ''There's moments in your life that make you, that set the course of who you're gonna be. Sometimes they're little, subtle moments. 
Sometimes... they're not.''  (Whistler'ın iç sesi, bölümün başında duyulur.)
> ''How about because you're a tiny, impotent Nazi with a bug up his butt the size of an emu?''  (Cordelia, Snyder hakkında konuşuyor.)
> ''It's a big rock. I can't wait to tell my friends. They don't have a rock this big.''  (Spike, Angelus ve Dru'yla alay ediyor.)
> ''Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready for the big moments. No one asks for their life to change, not really. But it does. So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are gonna come. You can't help that. It's what you do afterwards that counts. That's when you find out who you are. You'll see what I mean.''  (Bölümün sonunda, Buffy yavaş çekimde okul koridorunda koşarken, Whistler'ın iç sesini duyarız.)
 
 

2.22 >> Buffy, tutuklanmak üzereyken polislerin elinden kaçar ve hastaneye gidip Xander ile Willow'u görür. Xander ayaktadır, fakat Willow komaya girmiştir. Cordelia ise olay yerinden kaçmıştır. Giles'ın hastanede olmadığını farkeder. Bu sırada Giles'ın kaçırıldığını öğreniriz. Angelus ona, ayinde neyi yanlış yaptığını söyleyene kadar işkence yapmaya kararlıdır. Üstelik bundan zevk alır. Buffy, gizlenerek eve giderken bir polis tarafından durdurulur. Bu sırada Spike gelir ve polisi bir yumrukla bayıltıp Buffy'yle konuşmaya başlar. Dru'yu Angelus'tan geri almak için, Buffy'ye yardım edecektir. Buffy, önce öfkelenir, ama Spike onu ikna eder. Birbirlerini kollayarak Summers evine doğru yürümeye başlarlar. Evin önünde arabadan inen Joyce'la karşılaşırlar. Spike, Buffy'nin Avcı olduğunu ağzından kaçırır, ama geçiştirip durumu idare ederler. Angelus'ın adamlarından biri önlerine atlayıp, Buffy ile Spike onu toza dönüştürünce, Buffy annesine her şeyi anlatmak zorunda kalır. Ama öncesinde Spike'la bir anlaşma yapar; Spike'ın Angelus'ı kollaması karşılığında, Buffy Dru'ya zarar vermeyecektir. Annesiyle tartışırlar ve Joyce ona evden çıkarsa bir daha dönmemesini söyler. Buffy yine de çıkıp gider. Giles'ın evinde buzdolabını karıştırırken bulduğu Whistler'ın öğüdünü dinleyerek, kütüphaneden Kendra'nın getirdiği kılıcı alır. Malikaneye gitmeden önce, Snyder'la karşılaşır ve okuldan atıldığını öğrenir. Drusilla ise Giles'ın beynine girer ve kendisini Jenny olarak görmesini sağlar, böylece ayin için gerekli olanı öğrenir. Anahtar, Angelus'ın kanıdır. Girdabı açabilecek ya da kapayabilecek tek şey onun kanıdır. Bu sırada hastanede, Xander Willow'a onu sevdiğini söyler ve Willow Oz'un adını söyleyerek uyanır. Willow, laneti tekrar denemeye karar verir. Xander'ı Buffy'ye haber vermesi için yollar. Xander, Buffy'yi malikanenin önünde bulur. Willow'un laneti deneyeceğini söylemez. İkisi birlikte içeri girerler. Buffy ayini yarıda keserek saldırırken, Xander Giles'ı dışarı çıkarır. Spike, Drusilla'yı durdurmaya çalışır. Buffy diğer vampirlerle dövüşürken Angelus kılıcı Acathla'nın vücudundan çıkarır ve girdabı açar. Willow, hastanede büyüyü yaparken, Angelus ile Buffy kılıçla dövüşür. Willow'un büyüsü başarılı olur. Buffy, girdabı kapamak için Angel'ı öldürmek zorundadır. Onu son bir kez öper ve kılıcı saplar. Angel'ın kanı girdabı kaparken, Acathla'yla birlikte cehenneme gider. Bir günde kendisi dışında her şeyini kaybetmiş olan Buffy, annesine bir mektup bırakarak şehri terkeder ve Los Angeles'a gider.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Müzikler : 

> Sarah McLachlan - Full of Grace  (Bölümün en sonunda, Buffy Angel'ı öldürdükten sonra çalıyor. Otobüsle şehirden ayrılırken de devam ediyor.)

Konuk oyuncular : 

> Spike rolünde James Marsters
> Drusilla rolünde Juliet Landau
> Whistler rolünde Max Perlich
> Jenny Calendar rolünde Robia La Morte
> Oz rolünde Seth Green
> Müdür Snyder rolünde Armin Shimerman
> Dedektif Stein rolünde James MacDonald

Unutulmayacak replikler : 

> ''We like to talk big. Vampires do. 'I'm going to destroy the world.' That's just tough guy talk. Strutting around with your friends over a pint of blood. The truth is, I like this world. You've got dog racing, Manchester United. And you've got people. Billions of people walking around like Happy Meals with legs. It's all right here. But then someone comes along with a vision. With a real passion for destruction.. Angel could pull it off. Goodbye, Picadilly. Farewell, Leicester Bloody Square. You know what I'm saying?''  (Spike, Buffy'ye söyler.)
> Spike ve Joyce salonda yalnız otururken geçen bir konuşma. Bahsettikleri olay 'School Hard'da olmuştu.

Joyce : ''Have we met?''
Spike : ''Um... you hit me with an ax one time. Remember? (elinde balta tutuyormuş gibi yapar) Uh, 'Get the hell away from my daughter.'''

> ''No, it doesn't stop! It never stops! Do you think I chose to be like this? Do you have any idea how lonely it is, how dangerous? I would love to be upstairs watching TV or gossiping about boys or... God, even studying! But I have to save the world... again.''  (Buffy, annesine söyler.)
> Angelus, Buffy'yi köşeye sıkıştırır. Buffy, kılıcını düşürmüştür. Bu sırada Angelus elindeki kılıcı çevirerek konuşur.

Angelus : ''Now that’s everything, huh? No weapons.. No friends... No hope. Take all that away... and what’s left?'' (ve kılıcı saplamak için atılır)
Buffy : (kılıcı tam yüzünün önünde elleriyle yakalar, gözlerini açar) ''Me.''

> Bu konuşma, lanet işe yarayıp Angel'a ruhunu geri verdikten sonra Angel ile Buffy arasında geçiyor. Angel dizlerinin üzerine yıkılmıştır. Buffy kılıcı saplamak üzereyken durur. Angel kafasını kaldırır, ağlamıştır ve kafası karışık görünmektedir.

Angel : (ayağa kalkar) ''Buffy? What's going on? Where are we? I-I don't remember.''
Buffy : (yavaşça kılıcını indirir, Angel'ın ruhunu geri aldığına inanamamıştır) ''Angel?''
Angel :  (Buffy'nin az önce yaralanmış olan koluna dokunur, Buffy ona doğru yaklaşır) ''You're hurt. Oh, Buffy... (Buffy'ye sarılır) God. I... I feel like I haven't seen you in months. (Buffy artık inanmıştır, ağlamaya başlar) Oh, my God, everything's so muddled. I... Oh... (Buffy'nin omzunu öper) Oh, Buffy... (Angel'ın arkasında, Acathla'nın ağzındaki girdap açılır, Buffy inanamayarak bakar, Angel sesi duymuştur) What's happening?" 
Buffy : ''Shh. Don't worry about it. (ağlayarak Angel'ı öper) I love you.''
Angel : ''I love you.''
Buffy : ''Close your eyes..'' (ağlamayı bırakır ve gücünü toplayarak kılıcı Angel'ın karnına saplar)
Angel : (girdaba doğru çekilmeye başlar) ''Buffy...''

Daha sonra girdap Angel'ı da içine çekerek kapanır. Buffy, ağlamaya başlar.